SOUS-ESPÈCES - traduction en Espagnol

• subespecies
• sub-especies
• subespecie

Exemples d'utilisation de Sous-espèces en Français et leurs traductions en Espagnol

la subdivision actuelle en différentes sous-espèces, ainsi que leur répartition dans les zones dans lesquelles on les trouve, font encore l'objet
la actual subdivisión en varias subespecies, así como la distribución a lo largo de las regiones en las que estas están presentes,

Planche à roulettes de compétition est divisée en un grand nombre de sous-espèces, et les athlètes vont dans les parcs spécialement préparés
Competencia del monopatín se divide en un gran número de subespecie, y los atletas ir en parques y carriles especialmente preparados

CARTES de distribution- Les plus de 2000 cartes des distributions géographiques de tous les taxons(les sous-espèces seraient regroupées avec les espèces sur une seule carte)
MAPAS:- Los más de 2000 mapas de distribuciones geográficas de todos los taxones(las subespecies se agruparían con las especies en un solo mapa)

Sous-espèces: la considérable variété phénotypique de la plante, à la fois en ce qui concerne sa pilosité et le port et la présence de têtes florales latérales, a conduit à l'identification de plusieurs sous-espèces telles que: glomerata, serotina, farinosa, cervicarioides, etc.
Subespecie: la notable variedad fenotípica ya sea en cuanto a lo que se refiere a la pilosidad como al porte que por la presencia de capítulos laterales, ha llevado a la identificación de más subespecies ej. glomerata, serotina, farinosa, cervicarioides,etc.

Au moins deux sous-espèces, T. m. merula
Al menos dos subespecies, T. m. merula

Ses sous-espèces occidentales D. u. urbicum
Su subespecie occidental D. u. urbicum pasa el

Trois sous-espèces sont reconnues: Q. q. quelea(Linnaeus,
Tres subespecies se reconocen: Q. q. quelea(Linnaeus,

Elle est assez similaire aux sous-espèces à poitrine blanche de la Sittelle torchepot rencontrées dans les régions les plus nordiques,
Es muy similar a una subespecie del trepador pechiblanco(S. carolinensis) encontrado en regiones más al norte,

On dénombre au moins trois sous-espèces distinctes: B. m. musculus dans l'Atlantique Nord
Existen al menos tres subespecies distintas: B. m. musculus, del Atlántico norte

sa faune endémique inclut six espèces et sous-espèces d'oiseaux ainsi que le loup de mer à deux cheveux de Juan Fernández.
parte de la Tierra, y su fauna endémica incluye seis especies y subespecies de aves y el lobo de mar de dos pelos.

Canis lupus; Sous-espèces: Canis lupus familiaris(C) Quelle était la fonction de la matière extraite dans l'organisme vivant?
Canis lupus; Subespecie: Canis lupus familiaris(C)¿Cuál era la función del material extraído en el organismo vivo?

devenant ainsi des sous-espèces spécifiques de l'archipel.
por lo que son subespecies específicas del archipiélago.

Il existe plusieurs sous-espèces d'oiseaux endémiques, dont la sous-espèce de mésange caspienne; les sous-espèces de
Hay varias subespecies endémicas de aves, entre las cuales son comunes una subespecie del titmouse,

qui contiennent 161 espèces ou sous-espèces.
los que incluyen 161 especies o subespecies.

ce qui laisse perplexes les biologistes de la faune sauvage qui ont du mal à dire où s'achève le périmètre de l'une des sous-espèces et où commencent celui des autres.
en el bosque boreal, desconcertando así a los biólogos de la vida silvestre ya que no están seguros de dónde una subespecie termina y otra empieza.

des zones d'hybridation entre les différentes formes ont renforcé l'idée qu'il s'agissait d'une seule population avec plusieurs sous-espèces, dont neuf sont maintenant reconnues.
se dividía en tres especies distintas, pero las zonas de hibridación entre cada una de ellas reforzó la idea de que se trataba de una sola población con varias subespecies, de las que se reconocen nueve actualmente.

aide les chercheurs à identifier les différences subtiles mais fondamentales entre sous-espèces.
ayuda a los investigadores a identificar las diferencias sutiles y cruciales entre las subespecies.

Cependant George(1999) avait relégué au rang de sous-espèces quatre taxons qui avaient été précédemment reconnus
Sin embargo George(1999) propone rangos subespecíficos para cuatro taxones que previamente se promovieron a especies por Kevin Thiele

La plupart des sous-espèces produisent des ramifications à la base,
La mayoría de las subespecies producen vástagos de la base,

Cette dernière peut être divisée en deux sous-espèces, une, A. rugosus stricto sensu, vivant au Sud de la Nouvelle-Guinée,
El último puede dividirse en dos sub-clados; uno, A. rugosus sensu stricto de Nueva Guinea meridional,