SOUSCRIVANT - traduction en Espagnol

• apoyando
• suscribiendo
• haciendo suyas
• coincidiendo
• se adhiere
• respaldando
• compartan
• han aceptado
• está de acuerdo
• apoya
• suscribe
• hace suyas
• haciendo suya
• apoyar
• suscribieran
• hacer suyas
• adhiriéndose
• apoyó
• comparte

Exemples d'utilisation de Souscrivant en Français et leurs traductions en Espagnol

Schengen a permis la mise en œuvre intégrale dans les pays souscrivant à l'Acte unique,
Schengen posibilitó la plena aplicación en los países que subscribieron el Acta Única, en particular con

Souscrivant à ces principes, le Comité constate donc
Por estar de acuerdo con los principios expuestos, el Grupo determina

Les clients souscrivant au service de monitoring de sites web internetVista® peuvent choisir d'être facturés
Los clientes que contraten el servicio de monitoring de sitios web de internetVista® podrán elegir la facturación en dólares estadounidenses(USD)

Cela permettrait à tous les États souscrivant aux instruments internationaux de non-prolifération de coopérer librement
Eso permitiría que todos los Estados que han suscrito los instrumentos internacionales sobre no proliferación cooperasen libre

Souscrivant aux déclarations signées par des chefs religieux musulmans,
Apoyando las declaraciones firmadas por dirigentes religiosos musulmanes,

Mme FOLLIOT(France), souscrivant à cette opinion, dit
La Sra. FOLLIOT(Francia), apoyando esa opinión, dice

Prosper, souscrivant aux propos de M. de Gouttes,
El Sr. Prosper, suscribiendo las palabras del Sr. de Gouttes,

WESTPHAL(Allemagne), souscrivant à l'observation du représentant des États-Unis, fait observer
El Sr. WESTPHAL(Alemania) apoyando la observación formulada por el representante de los Estados Unidos,

NOBEL, souscrivant à la proposition de M. de Gouttes,
El Sr. NOBEL, suscribiendo la propuesta del Sr. de Gouttes,

Souscrivant aux recommandations adoptées lors de l'Atelier international sur la protection du patrimoine artistique
Haciendo suyas las recomendaciones aprobadas en el Taller Internacional sobre la protección del patrimonio artístico

Mme Talero Castro(Colombie), souscrivant également à la position des délégations de l'Espagne
La Sra. Talero Castro(Colombia), coincidiendo también con las delegaciones de España

ABOUL-NASR, souscrivant aux propos de Mme Zou
El Sr. ABOUL-NASR, apoyando lo dicho por la Sra. Zou

Mme Flood-Beaubrun(Sainte-Lucie), souscrivant à l'interprétation de certains termes du projet de résolution que les délégations des États-Unis et du Saint-Siège ont faite,
La Sra. Flood-Beaubrun(Santa Lucía), suscribiendo la interpretación de algunos términos del proyecto de resolución que han hecho las delegaciones de los Estados Unidos

la réunion ministérielle et de la réunion au sommet du Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire et souscrivant aux recommandations qui y sont contenues;
la Reunión en la Cumbre del Grupo de Contacto de la OCI sobre Jammu y Cachemira y haciendo suyas las recomendaciones contenidas en esos informes.

recherchant et souscrivant aux groupes de nouvelles de conception d'enchaînement,
buscando y suscribiendo a los grupos de las noticias del diseño de la tela,

Souscrivant aux déclarations déjà faites par des groupes autochtones au sujet de la création d'une instance permanente pour les populations autochtones,
Apoyando las declaraciones hechas sobre el establecimiento de un foro permanente para las poblaciones indígenas, en particular las declaraciones de los indígenas de Temuco,

Hannesson(Islande)(parle en anglais): Souscrivant au principe d'une Chine unique,
Sr. Hannesson(Islandia)(habla en inglés): Islandia se adhiere a la política de una sola China

Souscrivant à ce point de vue,
Coincidiendo con ese punto, un participante subrayó

Souscrivant à cette considération, a relevé qu'il appartenait au juge de déterminer,
Respaldando esa condición, hizo notar que correspondía al tribunal

Mme Ferrer Gómez, souscrivant à l'avis exprimé par Mme Khan au sujet des contradictions que l'on trouve dans le rapport en ce qui concerne la situation des femmes au sein de la société,
La Sra. Ferrer Gómez, apoyando la opinión de la Sra. Khan sobre las contradicciones del informe en relación con la situación de la mujer en la sociedad, señala que las tradiciones suelen ser discriminatorias