Exemples d'utilisation de Souscrivent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils engagent tous les autres observateurs internationaux qui souscrivent aux conclusions et appréciations exposées plus haut à se joindre à la présente déclaration.
Exhortamos a todos los demás observadores internacionales que comparten nuestras conclusiones y valoraciones a que hagan suya la presente Declaración.Les élèves enceintes de leur premier enfant souscrivent aux conditions imposées par la direction de l'école.
Las alumnas embarazadas de su primer hijo aceptan los términos establecidos por la dirección de la escuela.Les autorités allemandes souscrivent également au point de vue selon lequel les problèmes doivent être traités au cas par cas et sans amalgame ni généralisation.
Las autoridades alemanas comparten asimismo la opinión de que los problemas deben tratarse caso por caso y sin confundir ni generalizar.les membres du Conseil souscrivent à votre recommandation tendant à ce que la MONUIK soit maintenue.
Les membres du Conseil de sécurité souscrivent à votre recommandation de maintenir la Mission.
Tengo el honor de informarle de que los miembros del Consejo de Seguridad concuerdan con su recomendación de que se mantenga la UNIKOM.
Les pays nordiques souscrivent au libellé du paragraphe 2 du projet d'article 10 concernant les différentes formes de satisfaction, qui en présente une liste non exhaustive.
Los países nórdicos aceptan la redacción del párrafo 2 del proyecto de artículo 10 relativo a las distintas formas de satisfacción y que presenta una lista no exhaustiva.soit leur perspective eschatologique(évènements à venir), souscrivent à cette interprétation des 70 semaines de Daniel.
a pesar de sus puntos de vista escatológicos(eventos/ cosas futuras), comparten esta opinión sobre las 70 semanas de Daniel.Les membres du Conseil souscrivent à la proposition contenue dans votre lettre.
Los miembros del Consejo de Seguridad aceptan la propuesta contenida en la carta de Vuestra Excelencia.les membres du Conseil souscrivent à votre recommandation tendant au maintien de la MONUIK.
los miembros del Consejo concuerdan con su recomendación de que se mantenga la UNIKOM.Le Royaume d'Espagne et le Royaume-Uni ainsi que le Conseil et la Commission souscrivent, en substance, à l'analyse du Tribunal.
El Reino de España, el Reino Unido, el Consejo y la Comisión comparten en lo esencial el análisis del Tribunal de Primera Instancia.Ceux-ci ont pris note des informations figurant dans votre lettre et souscrivent à la proposition que vous y avez faite.
Los miembros del Consejo de Seguridad han tomado nota de la información contenida en su carta y aceptan la propuesta que en ella se presenta.KELLY(Irlande) et Mme PEÑA(Mexique) souscrivent aussi aux observations et recommandations du Comité consultatif.
El Sr. KELLY(Irlanda) y la Sra. PEÑA(México) dicen que también concuerdan con las observaciones y recomendaciones de la Comisión Consultiva.nos électeurs ne souscrivent pas pleinement aux actions de l'Union européenne.
nuestros votantes no aceptan por completo las acciones de la Unión Europea.
les membres du Conseil souscrivent à votre recommandation selon laquelle la MONUIK devrait être maintenue.
los miembros del Consejo concuerdan con su recomendación de que se mantenga la UNIKOM.J'ai l'honneur de vous informer que les membres du Conseil souscrivent à votre recommandation tendant à ce que la MONUIK soit maintenue.
Tengo el honor de informar a Vuestra Excelencia de que los miembros del Consejo de Seguridad concuerdan con su recomendación de que se mantenga la UNIKOM.Les Bahamas souscrivent aux recommandations qui figurent dans les rapports du Secrétaire général
Las Bahamas hacen suyas las recomendaciones que figuran en los informes del Secretario GeneralLes pays nordiques souscrivent aux recommandations formulées par le Comité consultatif aux paragraphes 11
Los países nórdicos hacen suyas las recomendaciones formuladas por la Comisión Consultiva en los párrafos 11À cet égard, le Groupe des 77 et de la Chine souscrivent aux observations formulées par le Comité consultatif au paragraphe 8 de son rapport A/51/7/Add.1.
A ese respecto, el Grupo de los 77 y China hacen suyas las observaciones que figuran en el párrafo 8 del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/51/7/Add.1.Mme INCERA(Costa Rica) souscrivent aux conclusions et recommandations du CPC.
la Sra. INCERA(Costa Rica) hacen suyas las conclusiones y recomendaciones del CPC.Les Philippines souscrivent sans réserve à la position adoptée par le Groupe des 77
