SOYO - traduction en Espagnol

• soyo

Exemples d'utilisation de Soyo en Français et leurs traductions en Espagnol

Maman? Soyo dit qu'elle a pas faim!
Mamá, Soyo dice que no tiene hambre!

de la région de Soyo;
de la zona de Soyo;

Le Gouvernement a repris Soyo en mars, mais l'UNITA a repris ses attaques contre le port.
El Gobierno recapturó Soyo en marzo, pero la UNITA reanudó sus ataques contra el puerto.

Les activités de fabrication seront entièrement réalisées en Angola prés des chantiers Saipem de Soyo et Ambriz.
Las actividades de fabricación se realizarán enteramente en Angola cerca de las obras Saipem de Soyo y Ambriz.

En 1983, le groupe rebelle angolais UNITA s'empara du port de Soyo et ferma ses installations pétrolières.
En 1993 las fuerzas angoleñas de la UNITA se apoderaron del puerto de Soyo, cerrando sus pozos de petróleo.

Selon des informations récentes, il y aurait eu une reprise des opérations autour de Soyo et Ambriz.
Se han recibido informes recientes de una reanudación de las operaciones en los alrededores de Soyo y Ambriz.

à proximité de M'Banza Congo et Soyo.
en la vecindad de M'Banza Congo y Soyo.

du Zaïre Mbanza- Congo et Soyo.
Zaire Mbanza- Congo y Soyo.

s'est emparée du centre pétrolier de Soyo.
capturó el centro de producción de petróleo de Soyo.

Les mesures d'urgence prises à Soyo ont permis de venir à bout du problème
Las medidas inmediatas adoptadas en Soyo han permitido resolver el problema

Depuis lors, le Gouvernement aurait renforcé les secteurs situés aux alentours de Soyo et Tomboco et pris le contrôle de M'Banza Congo le 12 février.
Desde entonces, el Gobierno presuntamente ha reforzado las zonas adyacentes a Soyo y Tomboco y el 12 de febrero de 1999 recuperó M'Banza Congo.

La capture de la ville pétrolière de Soyo et de celle de Cafunfo, qui produit des diamants,
La captura de Soyo, ciudad productora de petróleo, y de Cafunfo,

Malange et Soyo pour assurer la sécurité d'installations
Malange y Soyo, para asegurar sus instalaciones

menaçant les champs pétrolifères de Soyo sur la côte ouest.
amenazó los yacimientos petrolíferos de Soyo en la costa occidental.

ont pris le contrôle de plusieurs localités de la région pétrolière de Soyo, dans la province de Zaïre.
las Fuerzas Armadas de Angola(FAA) se apoderaron de varias localidades de la región petrolífera de Soyo, en la provincia de Zaire.

Les habitants de Soyo auraient également dénoncé la participation de mercenaires d'origine zaïroise aux pillages de la ville.
Los habitantes de Soyo habrían denunciado también la participación de mercenarios de origen zaireño en los saqueos que tuvieron lugar en dicha ciudad.

Les habitants de Soyo auraient également dénoncé la participation de mercenaires d'origine zaïroise aux pillages de la ville.
Los habitantes de Soyo habrían también denunciado la participación de mercenarios de origen zairense en los saqueos que tuvieron lugar en dicha ciudad.

le général Eusebio Brito Texeira, des mercenaires blancs auraient été enterrés à Soyo à côté de combattants de l'UNITA.
General Eusebio Brito Texeira, algunos mercenarios blancos habrían sido enterrados en Soyo junto con combatientes de la UNITA.

qui contrôlent également la cité pétrolière de Soyo et le port d'Ambriz.
las cuales controlan también la ciudad petrolera de Soyo y el puerto de Ambriz.

La propriété de Soyo et Malanje est pour 33% de NYK GNL(Atlantique),
La propiedad de Soyo y Malanje es el 33% de NYK de GNL(Atlántico),