SPARADRAP - traduction en Espagnol

• tirita
• esparadrapo
• curita
• cinta
• venda
• tiritas
• adhesivo
• yeso

Exemples d'utilisation de Sparadrap en Français et leurs traductions en Espagnol

Mercurochrome et un sparadrap, boo-friggin'-hoo.
Mercromina y una tirita, llorica.

Sparadrap, antiseptique, lingettes, Kleenex.
Vendas, antiséptico, toallitas de papel.

Compresses, gants, sparadrap, kits de suture.
Gasas, guantes, cinta quirúrjica, kits de sutura.

Sparadrap… J'oublie quelque chose.
Apósitos… creo que me estoy olvidando de algo.

Sparadrap rouleaux.
Cinta adhesiva rollo.

Sparadrap, monsieur.
Yeso adhesivo, señor.

Où est le sparadrap?
¿Dónde están las curitas?

On va mettre un sparadrap.
Te pondremos un apósito.

Je mettrai un sparadrap.
Te pondré una gasa.

Et un bout de sparadrap.
Y un pedazo de gasa.

Tu ne vas pas me mettre un sparadrap?
¿No vas a ponerme una banda adhesiva?

juste échappé de lui avec une chemise sparadrap.
acaba de escapar de él con una camisa de esparadrapo.

À ce stade, c'est comme le sparadrap.
Ahora es como arrancar una venda.

Comme arracher un sparadrap qui a été collé,
Sería como arrancar una tirita que ha estado super pegada,

Je suis rentrée chez moi avec un sparadrap sur le derrière et j'ose dire,
Volví a mi casa con una tirita encima de mi trasero, y, me atrevo a decir,

Durant l'exposition, la substance d'essai est maintenue en contact avec la peau au moyen d'une compresse de gaze poreuse et d'un sparadrap non irritant.
Purante la exposición, la sustancia se mantiene en contacto con la piel mediante un aposito de gasa porosa y un esparadrapo no irritante.

Il n'y a aucune matière organique sur ce sparadrap, mais il n'y a aucune matière non organique non plus.
No hay material orgánico en esta curita, pero tampoco hay material inorgánico.

J'ai oublié le sparadrap de la prise de sang et quand je me suis déshabillé, il l'a vu.
He hecho una estupides, Claudio: me olvidé de sacarme la tirita de la toma y me la ha visto.

c'est un peu de sparadrap, après ta douche.
es un poco de esparadrapo después de la ducha.

Quand ils ont enlevé le sparadrap… les poils sont presque tous venus avec
Cuando le quitaron la cinta… se le salió casi todo el pelo,