SPFO - traduction en Espagnol

• PFOS
• SPFO

Exemples d'utilisation de Spfo en Français et leurs traductions en Espagnol

A examiné le projet de descriptif des risques pour le SPFO et les observations reçues à sa deuxième réunion,
Examinó el proyecto de perfil de riesgos del PFOS y las observaciones recibidas en su segunda reunión,

Le Canada a proposé des règlements visant à interdire la production et l'utilisation du SPFO et de ses sels, ainsi que des substances contenant l'un des groupes suivants:
El Canadá propuso un reglamento por el que se prohíbe la producción y el uso del SPFO y sus sales y de las sustancias que contengan uno de los siguientes grupos:

la Conférence des Parties a adopté une procédure devant lui permettre de procéder à l'évaluation du SPFO, de ses sels et du FSPFO conformément aux paragraphes 5
la Conferencia de las Partes aprobó un procedimiento que le permitirá emprender la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF de conformidad con los párrafos 5

solution recommandée pour se substituer aux supresseurs de buée à base de SPFO, s'élèverait selon certains calculs à 3 400 euros par an dans chaque unité de production,
que es el sustituto recomendado para los inhibidores de vapores a base de SPFO, se ha calculado en 3400 euros por año en cada unidad de producción,

Adopte la procédure figurant à l'annexe de la présente décision pour permettre à la Conférence des Parties de procéder à l'évaluation du SPFO, de ses sels et du FSPFO, conformément aux paragraphes 5
Aprueba el proceso que figura en el anexo de la presente decisión para que la Conferencia de las Partes pueda llevar a cabo la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF de conformidad con lo establecido en los párrafos 5

Les règlements américains n'imposent aucune restriction à l'utilisation des stocks actuels de mousses à base de SPFO fabriquées ou importées aux Etats-Unis avant la date d'entrée en vigueur de ces règlements
Este reglamento de los EE.UU. no impone restricción alguna al uso de las existencias actuales de AFFF a base de SPFO fabricado o importado por los EE.UU. antes de la fecha de entrada en vigor del reglamento

également fournir au Secrétariat les informations concernant la production et l'utilisation du SPFO, de ses sels et du FSPFO,
para proporcionar a la Secretaría información sobre la producción y el uso del PFOS, sus sales y el PFOSF,

qui est la solution recommandée pour remplacer les supresseurs de buée à base de SPFO, s'établirait à 3 400 euros par an pour chaque unité de production,
ventilación con la extracción, que es el sustituto recomendado para los supresores de bruma a base de SPFO, se ha calculado en 3400 euros por año en cada unidad de producción,

Le Comité d'étude des polluants organiques persistants termine le rapport sur l'évaluation des solutions de remplacement du SPFO, de ses sels et du FSPFO pour examen par la Conférence des Parties et fournit des observations sur le projet de rapport sur l'évaluation du SPFO, de ses sels et du FSPFO.
El Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes concluye el informe sobre la evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF para que lo examine la Conferencia de las Partes, y formula observaciones acerca del proyecto de informe sobre la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF.

L'inscription du SPFO à l'Annexe B de la Convention permettrait d'en interdire la fabrication,
Con la inclusión del SPFO en la lista del anexo B del Convenio se prohibirían la manufactura,

sur la réduction des risques présentés par le SPFO et ses sels et le FSPFO.
sobre la reducción de riesgos en relación con el PFOS, sus sales y el PFOSF.

Toutes les utilisations de toute substance apparentée au SPFO susceptible de se décomposer en SPFO seraient affectées par cette inscription, puisqu'il faudrait que toutes les mesures soient prises pour réduire toutes ces utilisations dans le but d'éliminer les rejets de SPFO qui en résultent.
Todos los usos de cualquier sustancia afín del SPFO que degrade a SPFO se vería afectada por la inclusión, en el sentido de que se deberían tomar todo tipo de medidas para reducir, con el objetivo de eliminar, las liberaciones de SPFO como resultado de ese uso.

se sont déclarés favorables au projet de document d'orientation des décisions et à l'inscription du SPFO, des perfluorooctane sulfonates, des perfluorooctane sulfonamides
expresaron su apoyo al proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones y a la inclusión del PFOS, los sulfonatos de perfluorooctano,

Décide que le FSPFO et les sels de SPFO sont susceptibles, par leur rapide transformation en SPFO et du fait de la propagation à longue distance dans l'environnement du SPFO, d'avoir des effets nocifs importants sur la santé humaine et/ou l'environnement justifiant l'adoption de mesures au niveau mondial.
Decide que, es probable que las sales de PFOSF y SPFO mediante su rápida transformación en SPFO y como resultado del transporte ambiental de largo alcance del SPFO, puedan causar importantes efectos nocivos a la salud humana y/o el medio ambiente que justifiquen la adopción de medidas a nivel mundial.

Le Comité d'étude des polluants organiques persistants termine le rapport sur l'évaluation des solutions de remplacement du SPFO, de ses sels et du FSPFO pour examen par la Conférence des Parties et fournit des observations sur le projet de rapport sur l'évaluation du SPFO, de ses sels et du FSPFO.
El Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes completa el informe sobre la evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF para su examen por la Conferencia de las Partes y formula observaciones sobre el proyecto de informe sobre la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF.

d'autres communautés, vu la contamination généralisée de la chaîne alimentaire par le SPFO sur le continent Arctique.
SPFO que otras comunidades, dada la contaminación generalizada de la cadena alimentaria del Ártico con SPFO.

son utilisation à cette fin n'est plus autorisée et le SPFO a été remplacé principalement par d'autres substances chimiques fluorées.
la protección del papel; ya no se permite su uso para ese fin, por lo que el PFOS ha sido sustituido en lo fundamental por otros productos fluorados.

Dans Ankley et autres(2005), la bioconcentration dans le poisson a été étudiée pour des concentrations de SPFO dans l'eau pouvant aller jusqu'à 1 mg /l; la concentration du SPFO dans l'eau et le plasma suivait une relation quasiment linéaire dans les doses testées jusqu'à 0,3 mg/l sans aucun signe de saturation 1 mg/l n'a pas été testé en raison de la mortalité à cette dose.
En Ankley y otros(2005), se estudió la bioconcentración en peces con concentraciones de PFOS en agua de hasta 1 mg/l; la concentración de PFOS en agua y plasma siguió una relación prácticamente lineal en las dosis sometidas a ensayo hasta 0,3 mg/l, sin signo alguno de saturación no se probó con 1 mg/l debido a la mortalidad a esa dosis.

Accorder une dérogation pour l'utilisation de mousses à formation de pellicule aqueuse à base de SPFO, parfois appelées plus simplement mousses anti-incendie aqueuses,
Se establecería una exención al uso de espumas que formen películas acuosas a base de SPFO, a las que a veces se denomina también espumas ignífugas acuosas(AFFF),

les meilleures pratiques environnementales concernant l'utilisation du SPFO et des substances chimiques apparentées
las mejores prácticas ambientales para el uso del PFOS y productos químicos conexos,