SPIRALES - traduction en Espagnol

• espirales
• espiral

Exemples d'utilisation de Spirales en Français et leurs traductions en Espagnol

aux feuilles ovales lancéolées disposées en spirales.
con hojas ovaladas lanceoladas dispuestas en espiral.

Optec également exploré comment tracer un fichier conventionnel de vidéo dans un format équivalent qui pourrait apparaître sur les écrans vidéos se développantes en spirales.
Optec también explorado cómo trazar un archivo video convencional en un formato equivalente que podría aparecer en las pantallas de LEDs el torcer en espiral.

les coûts peuvent rapidement se développer en spirales hors de la commande.
los costes pueden torcer en espiral rápidamente de control.

Les 2 spirales attaquent la neige et la guident vers la turbine d'éjection
El ataque de dos espiral de la nieve y para guiar la nieve turbina centrífuga de eyección

Ainsi, la particule réalise des spirales autour de la ligne de champ,
En consecuencia, la partícula describe una espiral alrededor de la línea de campo,

La structure de la machine est vernie, tandis que la cuve, les spirales et le pivot« détacheur de pâte» sont entièrement réalisés en acier inoxydable.
La estructura de la máquina está barnizada mientras que la tina, la espiral y el perno para partir la masa están enteramente realizados en acero inoxidable.

Le Soleil est disposé dans le disque de la Galaxie sur les spirales de l'Orion, environ dans 30 000 ans lumineux du center.
El Sol estásituado en el disco de la Galaxia en la espiral del Orion, aproximadamente en 30 000 años de luz del centro.

Mais les fractures en spirales sont aussi une blessure commune au ski dans le bas de la jambe due à la rigidité d'une botte dans une chute.
Pero las fracturas en espiral También es una lesión común del esquí en las piernas debido a la falta de flexibilidad de la bota en la caída.

Les feuilles, disposées en spirales, sont très petites(1 à 3 mm de long),
Las hojas están dispuestas en espiral, son muy pequeñas y con forma de escama,

qui est assiégée sur les spirales, et non sur les murs du matras.
que se sedimenta en la espiral, y no sobre las paredes del matraz.

le volume d'activité économique s'est développé en spirales en bas.
el volumen de actividad económica torció en espiral hacia abajo.

pourvus à la base de nombreuses bractées stériles disposées en spirales, initialement de couleur verte, puis rousse.
provistos en la base de numerosas brácteas estériles dispuestas en espiral, inicialmente verdes, luego rojizas.

où il a été inspiré par les dessins en spirales que les Maoris appellent le koru.
de donde sacó su inspiración para el diseño en espiral, conocido entre los maoríes como koru.

qui ressemble à l'écriture aux spirales de Kateb Yacine.
vuelta" que se asemeja a la escritura en espiral de Kateb Yacine.

les bras gracieux et bleutés des galaxies spirales.
los graciosos brazos azules de las galaxias en espiral.

Les bandes spirales permettent de réunir les faisceaux de câbles de manière.
Las cintas en espiral sirven para atar fácil y económicamente los diferentes.

En se débarrassant des tourbillons, j'espère qu'elle pourra être guérie de sa phobie des spirales.
Espero que haciéndolo así ella pueda superar su fobia a las espirales.

On pense que les galaxies elliptiques géantes se sont formées lors des collisions affectant les galaxies spirales ainsi que les galaxies irrégulières.
Se piensa que las galaxias elípticas se forman cuando colisionan galaxias en espiral e irregulares.

Les spirales qu'on voit sur les billets sont tracées selon une technique appelée guilloche.
Ahora, los patrones en espiral del dinero se basan en una técnica llamada guilloche.

Parfois des spirales en cuivre sont ajoutées afin de donner un sens
Los espirales a veces de cobre se agregan para dar una dirección