STABILISERA - traduction en Espagnol

• estabilizará
• estabilice
• estabilizaría

Exemples d'utilisation de Stabilisera en Français et leurs traductions en Espagnol

de l'Ossétie du Sud stabilisera la situation.
Osetia del Sur estabilizará la situación.

il compte qu'à mesure qu'elle se stabilisera, les déplacements seront contrôlés et la question des voyages réexaminée.
las necesidades relacionadas con los viajes se sometan a examen y revisión a medida que la operación se estabilice.

la situation dans ce domaine ne se stabilisera pas avant 2009.
la implosión de la actividad inmobiliaria no se estabilizará hasta 2009.

progressivement mises en place, à mesure que la situation se stabilisera, que des locaux à usage de bureaux
que se irá incorporando gradualmente a medida que la situación se estabilice, se establezcan instalaciones necesarias para la vivienda

Au cours du prochain demi-siècle, la population des pays développés se stabilisera aux alentours de 1,2 milliard, tandis que les régions moins
En el curso del próximo medio siglo la población de las naciones desarrolladas se mantendrá en 1.200 millones aproximadamente,

du produit intérieur brut; ce pourcentage se stabilisera, à partir de 1996,
porcentaje que de 1996 en adelante se mantendrá alrededor del 0,9%,

des investisseurs institutionnels avisés avec des vues à long terme vont finalement intervenir, ce qui stabilisera les marchés.
valor a largo plazo, se harán presentes en última instancia, mejorando con su participación la estabilidad del mercado.

nous pensons que la situation se stabilisera et que l'Inde continuera son essor vers une croissance plus durable.
prevemos que la situación se normalice y que la India prosiga en una senda de crecimiento más sostenible.

la position de l'économie hongroise sur le produit intérieur brut mesuré en dollars se stabilisera à la 57e place dans le total des 193 fermes examinées cette année. Cette position sera conservée d'ici la fin de la période de prévision 2033.
el pronóstico a largo plazo de CEBR, la posición de la economía húngara se estabilizará en el puesto 57 en el campo total de las 193 fincas examinadas este año sobre la base del producto interno bruto medido en dólares, y esta posición se mantendrá al final del período de previsión 2033.

la population mondiale atteindra environ 10 milliards d'ici 2050, et se stabilisera à environ 11 milliards à la fin du siècle.
la población mundial crecerá hasta alcanzar unos 10.000 millones de habitantes a mediados de este siglo, y se estabilizará en alrededor de 11.000 millones al final del siglo.

À mesure que la situation du Libéria en matière de sécurité se stabilisera, et après la mise en place d'un gouvernement provisoire,
Cuando se estabilice la situación en Liberia, y tras la instauración de un gobierno provisional, la presencia y la función de las Naciones Unidas se ampliarán,

l'énergie pranique et stabilisera l'aura car elle crée un meilleur flux d'énergie dans votre champ d'énergie.
la energía pránica, y estabilizará el aura, ya que crea un mejor flujo de energía dentro de su campo de energía.

J'espère que la situation intérieure en Arménie se stabilisera rapidement et que nous pourrons poursuivre les négociations entre nos deux pays en vue d'un règlement pacifique du conflit,
Espero que la situación interna de Armenia se estabilice en un futuro próximo y que continuemos las negociaciones entre Armenia y Azerbaiyán sobre la solución pacífica del conflicto,

par exemple le niveau où la population mondiale se stabilisera(8 milliards
por ejemplo, si la población mundial se estabilizará en 8.000 millones

Il faut espérer que la situation se stabilisera rapidement en RDC et que l'on pourra parvenir
Hace falta esperar que la situación se estabilice rápidamente en la República Democrática del Congo

seront de 370 personnes, et, d'après une estimation préliminaire, six mois environ après l'entrée en vigueur de la Convention le nombre de ses effectifs dans la région se stabilisera autour de 450.
los cálculos preliminares para la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas sugieren que el número de sus efectivos se estabilizará aproximadamente en 450 unos seis meses después de la entrada en vigor de la Convención.

Il faut espérer que la situation politique à Soukhoumi se stabilisera prochainement et que le dialogue concernant les domaines reconnus comme prioritaires- la coopération économique, le retour des réfugiés et des déplacés, et les questions politiques et de sécurité- reprendra et sera étayé par des mesures de confiance pertinentes.
Cabe esperar que la situación política en Sujumi se estabilice próximamente y que el diálogo sobre los ámbitos de prioridad establecidos-- la cooperación económica, el regreso de los refugiados y de los desplazados dentro del país y las cuestiones políticas y de seguridad-- se reanude con el apoyo de medidas pertinentes de fomento de la confianza.

la situation au Kosovo se stabilisera, que la violence diminuera
con el acuerdo militar y técnico, se estabilizará la situación en Kosovo

les tendances actuelles indiquent que sa population se stabilisera probablement à 1,55 milliard au début de la décennie 2050,
las tendencias actuales sugieren que su población probablemente se estabilice en 1.550 millones de habitantes para principios de los años 2050,

de soutenir le développement qui stabilisera enfin la région et la rapprochera des normes européennes
que es lo que, a la postre, estabilizará la región y la acercará a las normas europeas