STATU - traduction en Espagnol

• statu
• situación

Exemples d'utilisation de Statu en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ne suffira pas de revenir au statu quo.
No basta con volver al status quo.

Je défends le statu quo.
Estoy defendiendo el status quo.

sauf une résignation volontaire au statu quo.
excepto una capitulación dispuesta al status quo.

Option 1: Maintenir le statu quo.
Opción 1: Continuar con el status quo.

Le chaos familiale est mon statu quo.
El caos familiar es mi status quo.

C'est la fin du statu quo.
Es el fin del status quo.

La grande majorité des participants sont mécontents du statu quo.
La gran mayoría de los interesados están descontentos con la situación actual.

Tant que le statu quo durera, l'Afrique sera désavantagée,
En la medida en que se mantenga el statu quo, África continuará estando en situación de desventaja,

Perpétuer le statu quo reviendrait à perpétuer l'inégalité de la représentation
Continuar con el statu quo equivaldría a perpetuar la desigualdad en cuanto a la representación

Ce statu quo tient compte des nouveaux plans de gestion à long terme,
Esa situación de statu quo tiene en cuenta los nuevos planes de gestión a largo plazo,

Les résultats du statu quo sont clairs: si nous ne modifions pas notre politique,
Los resultados de la opción correspondiente a la situación de statu quo son claros:

Refus de se conformer aux dispositions statu taires en matière de transfert des droits à pen sion.
Rechazo de someterse a las disposiciones estatuta rias en materia de transferencia de los derechos de jubilación.

Le statu quo représente un manque de flexibilité pour la mise en œuvre de stratégies de réduction des risques liés aux PPP.
El mantenimiento del statu quo supone una falta de flexibilidad para ejecutar estrategias de minimización de los riesgos relacionados con los PFS.

Le statu quo offre une protection élevée au propriétaire des études
El mantenimiento del statu quo ofrece una elevada protección al propietario de los estudios

Par ailleurs, un statu quo perpétuerait les distorsions de concurrence actuelles entre les États membres dans le domaine du transport aérien absence de conditions de concurrence équitables.
Mantener el statu quo perpetuaría además los actuales desequilibrios entre los Estados miembros que lastran la competencia entre las compañías aéreas.

Une obligation de statu quo implicite empêchait les États membres de percevoir le droit d'apport une fois qu'ils avaient cessé de l'appliquer.
En virtud de una obligación implícita de mantenimiento del statu quo, los Estados miembros que dejasen de recaudar el impuesto sobre las aportaciones, no podían volverlo a aplicar.

Avec ce plugin WordPresss vous pourrez indiquer automatiquement votre statu de diffusion, et à partir d'où vous émettez.
Con este plugin puedes WordPresss indica automáticamente el estado de su envío, y desde donde se emite.

Le Conseil de sécurité a déclaré à maintes reprises que le statu quo n'était pas une option acceptable.
El Consejo de Seguridad ha declarado repetidamente que el statuo quo no es una solución aceptable,

A la rubrique"statu quo", il est précisé
Existe un compromiso de statu quo en el sentido de

défend l'idée du statu quo, jugeant que Porto Rico doit rester un État libre associé.
partidario del mantenimiento del statu quo colonial de Puerto Rico a través de la fórmula de Estado Libre Asociado.