STIGMATISER - traduction en Espagnol

• estigmatizar
• calificar
• condenar
• estigmatización
• satanizar
• estigmatizando
• estigmaticen
• estigmatice

Exemples d'utilisation de Stigmatiser en Français et leurs traductions en Espagnol

le Procureur général devraient appliquer des sanctions aux fonctionnaires qui continuent de stigmatiser les défenseurs des droits de l'homme.
la Procuraduría deberían sancionar a los funcionarios públicos que continúen estigmatizando a los defensores y defensoras de derechos humanos.

En tant qu'Européenne, je voudrais vous prier de ne pas stigmatiser la région est-allemande.
Como europea quisiera pedirles a ustedes que no estigmaticen la Alemania oriental como región.

ce système peut stigmatiser l'enfant et être perçu comme une mesure punitive
los niños se vean estigmatizados y que este régimen pueda ser percibido como un mecanismo punitivo

Stigmatiser, commande et résultats- soumettez les articles dans votre propre nom La distribution d'article gronde actuellement sur l'Internet.
Marca, el control y los resultados- presentar los artículos en su propio nombre El artículo se encuentra actualmente en plena expansión de distribución en Internet.

Pour une augmentation du prix du traducteur, stigmatiser de WorldLingo peut être enlevé du votre Traducteur de site Web.
Para un aumento en el precio del traductor, el calificar de WorldLingo se puede quitar de su Traductor del Web site.

Il est facile de stigmatiser les défauts des conseils ouvriers du passé,
Es fácil señalar errores en los consejos obreros del pasado,

Ils n'hésitent pas à stigmatiser d'hérétique un homme qui a des scrupules sur ces coutumes païennes et peu chrétiennes.
No vacilan a tiznar por un hereje a cualquier persona que escrupulice el uso de estas costumbres paganas y anti-cristianas.

Sur la base d'une actualité récente, elle conduit à stigmatiser l'ensemble de la fonction publique européenne par généralisation des dysfonctionnements dévoilés.
Basándonos en hechos recientes, ello conduce a reprobar al conjunto de la administración pública europea a través de la generalización de las disfunciones que han salido a la luz.

Stigmatiser de Britney Spears Comment vous aiment vendre autant en un an
El calificar de Britney Spears¿Cómo usted tienen gusto de vender tanto en un año

De même, il est question de stigmatiser les facteurs qui freinent encore son épanouissement;
Se trata igualmente de denunciar los factores que frenan todavía su desenvolvimiento,

Articles et stigmatiser d'Internet: 5 étapes au succès Êtes-vous prêt à devenir un expert en matière de vente d'Internet?
Artículos y el calificar del Internet: 5 pasos al éxito¿Es usted listo hacer un experto de la comercialización del Internet?

Il ne voulut même pas stigmatiser le fanatisme de ceux qui se préparaient à le condamner.
No denunció el fanatismo de aquellos que le estaban vigilando para condenarle.

Stigmatiser est les activités engagées pour faire un produit,
El calificar es las actividades contratadas para hacer un producto,

Stigmatiser réussi mieux est illustré par les sociétés les plus en avant du monde, mais il n'est aucun moins important pour
El calificar acertado es ilustrado lo más mejor posible por las corporaciones más prominentes del mundo,

Stigmatiser doit être employer fait approuvé Logos de WorldLingo.
El calificar necesita ser el usar hecho aprobado Insignias de WorldLingo.

Conserver leur nom sur la Liste tend à les stigmatiser sans présenter aucun avantage en ce qui concerne l'application des sanctions
El hecho de seguir consignando los nombres tiende a estigmatizarlos, sin que ello represente ventaja alguna para la aplicación de las sanciones

Par ailleurs, il est impératif d'éviter de stigmatiser certains groupes ethniques,
Por otra parte, no cabe duda de que es imperativo impedir la estigmatización de ciertos grupos étnicos,

La mesure choisie doit promouvoir la tolérance religieuse et éviter de stigmatiser une communauté religieuse en particulier.
Las medidas escogidas deben promover la tolerancia religiosa y evitar que se estigmatice a las diversas comunidades religiosas.

la distribution d'imprimés de ce type avait pour but de susciter des attitudes hostiles et de stigmatiser les réfugiés en tant que groupe.
el objetivo de la distribución de dicho material era difundir las actitudes hostiles y catalogar a los refugiados como grupo.

Apparemment, ils étaient des adversaires politiques de Mussolini qui ont utilisé l'adjectif pour la première fois au cours des années 20 de stigmatiser le régime de Mussolini.
Parece ser que fueron los adversarios políticos de Mussolini quienes utilizaron el adjetivo por primera vez durante los Años 20 para estigmatizar el régimen de Mussolini.