STOLONS - traduction en Espagnol

• estolones
• trepadoras

Exemples d'utilisation de Stolons en Français et leurs traductions en Espagnol

l'avis minoritaire portant sur la demande de dérogation présentée par le Canada pour utilisations critiques destinées aux stolons de fraisiers a été retiré.
de composición abierta en su 31ª reunión, se había retirado el informe de la minoría sobre la propuesta del Canadá relativa a los estolones de fresas.

ne peuvent actuellement pas être utilisées pour le traitement des stolons de fraises sur l'île du Prince Édouard au Canada.
económicamente viables, incluidos los sistemas de cultivo sin suelo, disponibles para la producción de estolones de fresas en la Isla Príncipe Eduardo Canadá.

ce qui aurait pu offrir une solution de remplacement viable pour la totalité de l'industrie des stolons de fraises.
que probablemente sería una alternativa viable para el 100% del sector de los estolones de fresa.

les coûts de production des stolons diminuaient généralement à mesure
los costos de la producción de estolones habían disminuido de manera general

Traduction en français par Serge ForestierBeau mais envahissant, via ses stolons, Arenga obtusifolia atteint 8-15 m de haut © Giuseppe MazzaL'espèce est originaire de Java,
Bella pero invasora, mediante estolones, la Arenga obtusifolia alcanza los 8-15 m de altura© G. Mazza La especie es originaria de Java, Malasia peninsular, Sumatra

fraises- en plein champ(461,186), stolons de fraises(3,752), tomates- en plein champ 9,107.
fresas- en condiciones de campo(461,186), estolones de fresas(3,752), tomates- en condiciones de campo 9,107.

fraises(86), stolons de fraises(40), fleurs coupées,
fresas trepadoras(40), flores cortadas,

sa délégation se réunirait avec le Comité pour faire le point sur le programme de recherche de son pays visant à l'identification de solutions de rechange adéquates et réalistes pour son secteur des stolons de fraises.
su delegación se reuniría con el Comité a fin de proporcionar información actualizada sobre el programa de investigación de su país cuyo objetivo es encontrar alternativas viables adecuadas para el sector de los estolones de fresas de su país.

La représentante du Canada a demandé que soit organisée une réunion bilatérale avec le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle afin d'obtenir des précisions au sujet de la recommandation provisoire tendant à réduire la quantité de bromure de méthyle demandée pour le traitement des stolons de fraises dans son pays pour 2015.
El representante del Canadá solicitó un encuentro bilateral con el Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro para tratar de obtener aclaraciones acerca de la recomendación provisional de reducir la cantidad de metilbromuro propuesta para su uso en el sector de los estolones de fresa en su país para 2015.

toutes les Parties de sa région étaient parvenues à éliminer complètement l'utilisation du bromure de méthyle pour le traitement des stolons de fraises et que les autres Parties devaient s'employer à trouver des solutions aux problèmes identifiés.
todas las Partes de su región habían logrado la eliminación total del uso del metilbromuro para los estolones de fresa y que otras Partes deberían ocuparse de encontrar soluciones a los problemas señalados.

des taches annulaires de couleur marron à l'extrémité des stolons.
manchas en forma de anillo de color marrón en el ápice de los estolones.

Les demandes de dérogation présentées par l'Australie et le Canada pour les stolons de fraise reposaient essentiellement sur des considérations économiques.
Las propuestas de Australia y el Canadá para la producción de estolones de fresas se realizaron principalmente sobre la base de consideraciones económicas,

Le représentant de l'Australie a remercié le Comité d'avoir réévalué la demande de dérogation pour utilisations critiques de bromure de méthyle pour les stolons de fraises présentée par son pays pour 2015,
El representante de Australia expresó su agradecimiento al Comité por evaluar nuevamente la propuesta de exenciones de su país para usos críticos del metilbromuro en los estolones de fresa para 2015,

Les informations faisant état de différences dans la performance physiologique des plantes et le manque de rentabilité des systèmes sans sol ont été considérées par le Comité comme des préoccupations potentielles pour la transition à des cultures sans sol pour les stolons de fraises.
Señaló como posibles aspectos preocupantes para la transición de los sistemas de estolones de fresa a la producción sin suelo la información relativa a las diferencias en cuando al rendimiento fisiológico de las plantas y la falta de eficacia en función del costo de los sistemas sin suelo.

sollicitaient les mêmes quantités que pour 2011 concernant les stolons de fraise et que les futures réductions des quantités sollicitées dépendaient de l'homologation du MI/Pic,
habían propuesto la misma cantidad que para 2011 para los estolones de fresas, y que las reducciones futuras en las propuestas estaban sujetas al registro de MI/Pic,

Toutefois, son pays ne pouvait accepter la recommandation du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle lui demandant d'opter dans un proche avenir pour la culture de stolons de fraises sans sol, car cela supposerait une transition majeure à des modes de production qui n'avaient pas encore fait leurs preuves au Canada, transition qui poserait d'importants problèmes techniques,
Sin embargo, la Parte no podía aceptar la recomendación del Comité de opciones técnicas sobre el metilbromuro de que cambiase en el futuro inmediato al cultivo hidropónico de estolones de fresa, ya que ello significaría un gran cambio a métodos de producción que no habían demostrado su eficacia en el Canadá, presentaría importantes retos técnicos,

rosiers(64,528), stolons de fraises(56,291), gazons(131,6),
fresas trepadoras(56,291), césped(131,6),

qu'il estimait qu'il était possible de recourir à la culture hors sol pour éviter l'utilisation du bromure de méthyle dans le traitement des stolons de fraises; cependant,
0,5 toneladas métricas porque había considerado que los sustratos para cultivos sin suelo eran una alternativa viable a el uso de el metilbromuro en la industria de los estolones de fresa; sin embargo,

Les représentants de l'Australie et du Canada ont précisé que la décision XXV/4 leur demandait de rendre compte des progrès réalisés dans le cadre de leurs programmes de recherche sur les produits de remplacement du bromure de méthyle pour les stolons de fraises lors de la trente-sixième réunion du Groupe de travail,
Los representantes de Australia y el Canadá aclararon que en la decisión XXV/4 se les pedía que informaran sobre los progresos en sus programas de investigación de alternativas al metilbromuro para los estolones de fresas durante la 36ª reunión del Grupo de Trabajo

de transition de son pays dont elle espérait qu'il persuaderait le Comité de revoir sa recommandation provisoire concernant la demande de dérogation pour utilisations critiques de son pays pour la filière des stolons de fraises.
transición revisados de su país, del que esperaba que llevaría al Comité a reconsiderar su recomendación provisional sobre la propuesta de exención para usos críticos en el sector de los estolones de fresas para su país.