STOMATES - traduction en Espagnol

• estomas

Exemples d'utilisation de Stomates en Français et leurs traductions en Espagnol

Les stomates, comme j'ai déjà déclaré, travaillent très rapidement.
Los estomas, como dije, actúan muy rápido.

Les stomates sont des orifices présents sur la face inférieure des feuilles.
Los estomas son orificios presentes en la cara inferior de las hojas.

vert foncé sur les deux cÃ'tés de stomates, 10-15 mm de longueur.
color verde brillante y oscuro a ambos lados de estomas, 10-15 mm de longitud.

petite touffe de mousse possède des centaines de milliers de bouches microscopiques appelées Stomates.
diminuto pedazo de musgo tiene cientos de miles de bocas microscópicas llamadas estomas.

Stomates abaxiales, latérocytique(occasionnellement cyclocytique),
Estomas abaxiales, laterocíticos(ocasionalmente ciclocíticos),

possèdent en plus deux rangées de stomates blancs en dessous.
con dos bandas gris-blanca de estomas por debajo.

appelées stomates.
llamados estomas.

Il observe et décrit les faisceaux vasculaires et les stomates, mais n'apporte pas d'explication satisfaisante de leurs fonctions.
Observó y describió los haces vasculares y los estomas, aunque no brindó una explicación acertada de su función.

Le champignon passe par les orifices naturels(stomates, lenticelles) ou pénètre par des blessures(notamment celles provoquées par des insectes
El hongo pasa a través de los orificios naturales(estomas, lenticelas), o entra por lesiones en las plantas(sobre todo por las causadas por los insectos),

les plantes en C3 referment leurs stomates pour limiter leurs pertes en eau,
las plantas C3 cierran sus estomas para reducir la pérdida de agua,

Stomates, ou de minuscules ouvertures dans la feuille,
Los estomas, o pequeñas aberturas en la hoja,

Ils pénètrent à la base des tiges au niveau du collet par les stomates et se nourrissent en absorbant le cytoplasme des cellules à la base de leur stylet.
Penetran en la base de los tallos a nivel del cuello por los estomas y se alimentan absorbiendo el citoplasma de las células todo utilizando su estilete.

Reprenant ses premières démonstrations sur l'origine des stomates(1838), il écrit un célèbre article où il décrit leur ouverture
Y realizó su primera demostración del origen de los estomas en 1838, escribiendo un famoso artículo en el que describe su apertura

Sous les feuilles, les stomates permettent l'évaporation d'une partie de l'eau absorbée(dioxygène:
Bajo las hojas, los estomas permiten la evaporación de una parte del agua absorbida(oxígeno:

Les stomates se trouvent en général confinés sur une face des feuilles,
Los estomas se hallan en general confinados a una de las caras de las hojas,

En effet, le potassium raccourcit la période pendant laquelle l'ouverture des stomates n'est pas adaptée aux conditions du milieu.
En efecto el potasio recorta el periodo durante el cual la obertura de los estomas no esta adaptada a las condiciones del medio.

qu'il a appelées stomates.
poros en las hojas, que él llamó estomas.

elle ouvre les stomates, Il n'y a pas de perspective de stress quelconque, et voilà à quoi ça ressemble- des stomates ouverts.
abre los estomas, no hay previsión de que ocurra nada malo, y ahí pueden ver cómo son los estomas abiertos.

de Dan finalement découvert que les stomates peuvent être ouverts dans les sons harmonieux d'une certaine fréquence.
una serie de técnicas, Dan finalmente descubrió que los estomas se pueden abrir en sonidos armoniosos de una determinada frecuencia.

l'organe excréteur serait totalement différent des poumons des animaux, ainsi que les stomates des végétaux, terrestres.
los órganos excretorios serían completamente diferentes de los pulmones de los animales terrestres, así como de los estomas vegetales.