STRATES - traduction en Espagnol

• estratos
• capas
• niveles
• estrato

Exemples d'utilisation de Strates en Français et leurs traductions en Espagnol

tu exploses l'hôpital et on remonte les strates avec la décharge.
todos subimos con la patada a través de los niveles.

la plate-forme de forage a une grande adaptabilité des strates.
opcionales de la unidad de accionamiento, la plataforma de perforación tiene una amplia adaptabilidad de estratos.

on peut recourir à une combinaison du modèle des strates et du modèle inputs outputs.
los tipos de evaluación, es posible combinar el modelo de estratos con el de inversiónrendimiento.

Les résultats de l'élection tunisienne du 23 octobre ont clarifié les limites de la Toile, son pouvoir d'innovation et la complexité des strates sociales tunisiennes.
Los resultados de las elecciones han mostrado las limitaciones de Internet en términos de su capacidad de innovar y la complejidad de los estratos sociales.

des couches du temps, des strates, des grosses tranches de temps.
capas de tiempo, estratos de tiempo, una gran tarta de tiempo.

provoque le retrait de la mer et les déformations des strates de roches plis, failles.
provocó la retirada del mar y la deformación de los estratos de las rocas pliegues, fallas.

une culture encyclopédique des temps passés et des strates.
un conocimiento enciclopédico de los tiempos pasados y de los estratos.

Des fossiles de ce sphénosuchien ont été trouvés au Trias supérieur(Carnien) dans des strates de l'Arizona et du Nouveau-Mexique.
Se han encontrado restos fósiles de esta especie en los estratos de la Cuenca de San Juan en Nuevo México y en Wyoming.

Malheureusement, ces pas n'ont pas été aussi importants partout dans le monde ni de la même ampleur à tous les niveaux des strates sociales.
Lamentablemente, esos pasos no han tenido la misma magnitud en todo el planeta ni en todos los niveles de los estratos sociales.

Il a subi des contraintes tectoniques phénoménales: les strates de marbre des Montagnes Bleues
Ha sido objeto de tensiones tectónicas colosales: los estratos de mármol de las Montañas Azules

Quand on donne de l'espace aux filles, et aux garçons, pour explorer les strates de valeurs d'une façon personnelle,
Cuando a las niñas y a los niños se les da espacio para explorar las capas de los valores de manera personal,

Des difficultés complémentaires apparaissent dans l'exploitation des résultats des enquêtes principalement dans les strates enquêtées exhaustivement
A veces surgen dificultades suplementarias al analizar los resultados de las encuestas, principalmente en los estratos encuestados exhaustivamente

les murs sont des réalités à multiples strates, et qu'il est toujours difficile de réécrire l'histoire de façon manichéenne tout en confondant les réalités du passé avec celles du présent.
los muros son una realidad con múltiples niveles y siempre es peligroso reescribir la Historia de forma maniquea y, además, confundiendo las realidades del pasado con las del presente.

La magie du travail d'Escher réside dans les différentes strates de réalité qu'il convoque et dans son don pour donner une forme visuelle à l'énigme de l'infini.
La magia de la obra de Escher radica en su capacidad para evocar diferentes capas de realidad y en su don para dar forma visual al enigma de la infinitud.

Par les douze constellations, les cellules codifiées et qui, après un long voyage d'enrichissement dans les strates terrestes, puis dans le vivant, formeront notre corps,
Por las doces constelaciones las células codificadasque formarán nuestro cuerpo después un largo viaje de enriquecimiento en los estratos terrestres, y después en lo viviente.

Les différentes strates de contrôle utilisées par la cabale se désintègrent rapidement et, au fur et à mesure que ces strates perdent leur effet,
Las capas de control con las que la cábala os dominó se están desintegrando rápidamente, y a medida que esas capas pierden su efectividad,

Après avoir défini les strates nationales conformément aux points 6 et 7 et la taille de l'échantillon national n conformément au point 10, les BCN optant pour la méthode d'échantillonnage constituent l'échantillon en sélectionnant les agents déclarants effectifs dans chaque strate.
Tras determinar los estratos nacionales de acuerdo con los apartados 6 y 7, y la muestra nacional n de acuerdo con el apartado 10, los BCN que escojan el método de muestreo establecerán la muestra mediante la selección de los agentes informadores reales de cada estrato.

Cette strate sacerdotale était autrefois considéré comme le«Grundschrift», ou plus anciennes strates du Pentateuque, mais par Graf et Wellhausen,
Este estrato sacerdotal se consideraba antes como la"Grundschrift", o estrato más antiguo del Pentateuco,

Il conviendrait de lancer des débats d'envergure dans toutes les strates de la société et dans les forums des communautés locales,
El debate debería introducirse en todos los niveles de la sociedad y en los foros de las comunidades locales,

Des membres des trois équipes ont émis des idées sur le design de la carte, les strates d'information qui pourraient y être intégrées,
Especialistas de los tres equipos nos acercaron ideas de cómo podría verse el mapa, las capas de información que se podrían incorporar