STYLISATION - traduction en Espagnol

• estilización
• estilo

Exemples d'utilisation de Stylisation en Français et leurs traductions en Espagnol

ce sont des stylisations des unités fondamentales naissant naturellement du pinceau
son estilizaciones de las unidades básicas nacidas naturalmente del pincel

Déjà, il y a une stylisation théâtrale.
Digamos que ya hay una estilización teatral.

La première est sans doute la stylisation.
La primera es mi bancarrota.

le futurisme devient de la stylisation.
el futurismo se convierte en estilización.

Cette stylisation extrême donne à chaque mouvement
Esta estilización extrema reparte a cada movimiento

Bien sûr, la stylisation qui se trouve dans le film… n'existait pas dans le livre.
Claro que la estilización originada en la filmación no estaba en el libro.

avec la stylisation runique du sigle.
con la estilización rúnica de la sigla.

L'artiste compose à travers de la stylisation du dessein et du volume une oeuvre d'une grande beauté plastique.
El artista consigue componer, a través de la estilización del dibujo y del volumen, una obra de gran belleza plástica.

La stylisation des extrémités des membres, la fermeté du trait gravé
La estilización de las extremidades, la firmeza del trazo grabado

Ce qui est diificile, c'est de définir cette forme de stylisation qui m'a vraiment attiré
Lo difícil es definir esa forma de estilización, que me ha atraído

La stylisation de la forme et la dramatisation du mouvement de la figure par l'expression sculpturale rapproche cette œuvre à la sécession.
La estilización de la forma y el dramatismo del movimiento brusco de la figura hacen que esta obra, por su expresión escultórica, se acerque al estilo secesionista.

À partir de la première moitié du XVe siècle, la stylisation s'est accentuée, devenant courante dans les produits de Valence du XVIIIe siècle.
A partir de la primera mitad del siglo XV, la estilización se acentúa, hasta aparecer frecuentemente en los productos valencianos del siglo XVIII.

troisième préfère la stylisation simplifiée orientant vers la manière rurale.
tercero prefiere la estilización agilizada que ajusta en rural bueno.

j'étais dans la stylisation.
me encontraba dentro de la estilización.

L'emblème de l'UAM est une stylisation de son anagramme, dans lequel la première liée à l'institution,
El emblema de la UAM es una estilización de su anagrama, en el que se presentan las iniciales enlazadas de la institución,

le dernier est iconique selon des principes modernes de stylisation et de primitivisme.
otro débilmente icónico, otro icónico sobre líneas modernas de estilización y primitivismo.

Il a cherché à éviter de tomber dans une stylisation de la guerre.
El hecho es que no se permitió que lo convencieran a estilizar la guerra.

qualité de l'expression et plus particulièrement la stylisation dans ses œuvres.
en métodos para mejorar la expresividad de sus obras- especialmente en la estilización.

Avec sa broderie d'inspiration design d'une stylisation très contemporaine,
Con su inspiración del diseño del bordado de un estilo muy contemporáneo,

ni vers le folklore, vers la stylisation.
al folclore, ni a la estilización.