SUBPRIMES - traduction en Espagnol

• subprime
• hipotecas de alto riesgo
• hipotecas
• de los préstamos de alto riesgo
• subprimes

Exemples d'utilisation de Subprimes en Français et leurs traductions en Espagnol

Cela rappelle les triples A accordés par les agences de notation aux produits structurés subprimes juste avant la crise.
Esto recuerda las triples A concedidas por las agencias de notación a los productos estructurados subprimes justo antes de la crisis.

Résultat? Les emprunteurs payent en raison de la crise des subprimes, les contribuables paient,
¿Resultado? Los prestatarios pagan debido a la crisis subprimes, los contribuyentes pagan,

On proposait sans raison des subprimes coûteux, souvent à des gens qui ne pouvaient les rembourser.
Se daban innecesariamente préstamos subprime caros muchas veces a prestatarios que no podían pagarlos.

De l'ascension de Raùl Castro à la crise des subprimes, ou sur des sujets plus légers
Desde el ascenso de Raul Castro o la persistente crisis de las hipotecas subprime, hasta algo más ligero,

La crise des subprimes a mis au jour des problèmes graves qu'il nous faut résoudre.
La crisis de hipotecas de alto riesgo expuso los serios problemas que debemos abordar.

Ça, plus les subprimes, j'ai pris conscience que j'étais complètement dans l'erreur,
Eso, añadido a las hipotecas, me hizo entender que estaba completamente equivocado,

Sous-Premier prêts hypothécaires- des choses que vous devez savoir sur les subprimes Subprimes ne sont pas très différentes de la moyenne des prêts hypothécaires.
Hipotecas de los préstamos- cosas que debería saber sobre las hipotecas sub-prime Las hipotecas sub-prime que no son muy diferentes respecto a la media de las hipotecas..

La bulle des subprimes et les pratiques de prêts risqués ont nécessité des renflouements
La burbuja hipotecaria subprime y las prácticas crediticias riesgosas requirieron rescates

L'explosion de la bulle immobilière globale(crise des subprimes), résultat d'années de frénésie spéculative dans ce secteur,
La explosión de la burbuja inmobiliaria global(Crisis de las hipotecas subprime), resultado de años de frenesí especulativo en este sector,

La contagion explosive de la crise de la crise des subprimes aux autres prêts immobiliers
El explosivo contagio de la crisis de los subprime a otros préstamos inmobiliarios

Troisième point: face à la crise des subprimes, nous avons appris qu'il fallait distinguer plusieurs types de crédits.
El tercer punto se refiere a la crisis de las subprime. Hemos aprendido que es necesario distinguir entre diversos tipos de crédito.

Rappelons les notes triple A attribuées aux produits structurés liés au marché des subprimes en 2006-2007.
Recordemos las notas triple A atribuidas a los productos estructurados ligados al mercado de las subprimes en 2006-2007.

Allonge-toi avec moi sous les étoiles et regardons des maisons qu'on n'aura jamais à cause de la crise des subprimes et du fait qu'on est des criminelles.
Túmbate conmigo bajo las estrellas y miremos casas que nunca podremos pagar por culpa de las hipotecas subprime y porque somos convictas.

Ce rôle s'est considérablement renforcé après l'effondrement du marché immobilier des subprimes, lorsque les investisseurs se sont mis à rechercher des placements sûrs.
Este papel aumentó bruscamente tras el colapso del mercado hipotecario de alto riesgo, cuando los inversionistas empezaron a buscar destinos seguros para sus inversiones.

Ici dans la ville des vents, où en effet un orage se prépare, entre le problème des logements sociaux et de la crise des subprimes.
Aquí, en la ciudad del viento en la que se avecina una tormenta provocada por el cruce de la vivienda pública y la crisis de las hipotecas subprime.

d'empêcher que des crises comme la catastrophe des subprimes ne se reproduise?
vuelvan a producirse crisis como el desastre de hipotecas de alto riesgo?

Cela nous ramène au projet du Trésor américain de dépenser des centaines de milliards de dollars pour débloquer le marché des subprimes.
Con esto volvemos al plan del Tesoro de los EE.UU. de gastar centenares de miles de millones de dólares para desatascar el mercado de las hipotecas de gran riesgo.

C'est ce qui s'est passé pendant le mouvement de panique de la crise des subprimes fin 2008 et début 2009.
Esto fue lo que ocurrió cuando muchos vendieron en pánico en el momento más bajo del mercado durante la crisis hipotecaria de los Estados Unidos a finales de 2008 y principios de 2009.

avec la crise des subprimes d'août 2007,
con el desplome de las hipotecas de alto riesgo de agosto de 2007,

la crise des subprimes“n'est pas une affaire classée”.
la crisis de las subprimes“* no es un asunto clasificado.