SUBSPATIALES - traduction en Espagnol

• subespaciales
• subespacial

Exemples d'utilisation de Subspatiales en Français et leurs traductions en Espagnol

où vous avez étudié les ondes subspatiales de la bande thêta.
donde dirigió estudios sobre ondas subespaciales de banda zeta.

y compris les communications subspatiales.
incluyendo comunicaciones de subespacio.

Notre moteur de distorsion émet des radiations subspatiales qui attaquent l'infrastructure.
Es nuestro campo warp. Todo el impulso está emitiendo una radiación del subespacio… que afecta a la infraestructura del Voyager.

Je fais un balayage subspatial pour rechercher des anomalies temporelles.
Hago un escaneo subespacial de búsqueda de anomalías temporales dentro y fuera de la nave.

Lt Worf, une communication subspatiale pour vous du vaisseau transporteur Milan.
Teniente Worf, tiene una comunicación subespacial de la nave de transporte Milan.

Fournissez un transmetteur subspatial et laissez-nous sur une planète.
Usted nos suministrará un transmisor subespacial y nos dejará en el planeta más cercano.

Le lien subspatial des vaisseaux qui sèment les Portes?
¿El enlace subespacial de las naves que están plantando las puertas?

Nous avons reçu une transmission subspatiale d'un vaisseau jaffa près de P3Y-229.
Hemos recibido una transmisión subespacial de una nave Jaffa cerca de P3Y229.

Alors la vacuole subspatiale a dû me transporter ailleurs.
Entonces… la vacuola subespacial me debe haber transportado a alguna otra parte.

Les seuls signaux subspatiaux qu'on a viennent de la zone Alpha du Centaure.
La única señal subespacial es de las cercanías de Alfa Centauro.

J'ai envoyé un message subspatial à Klaestron IV,
He mandado un mensaje subespacial a Klaestron IV solicitando

Préparez un transpondeur subspatial et montrez à Ptera comment s'en servir.
Prepare el transpondedor subespacial y enseñe a Ptera como se usa. Si.

C'est la fréquence personnelle subspatiale du Grand Nagus Zek.
¿Qué es eso? Es la frecuencia subespacial del Gran Nagus Zek.

Les scanneurs détectent une importante perturbation subspatiale à leurs dernières coordonnées.
Los escáners leen una gran perturbación subespacial en sus últimas coordenadas.

Entamez les modifications des transrécepteurs subspatiaux.
Inicien las modificaciones del transceptor subespacial.

Les sphères sont connectées par une grille énergétique subspatiale.
Sabemos que las Esferas están conectadas por un rejilla de energía subespacial.

Nous pensons qu'il utilise un téléporteur subspatial pour venir à bord.
Creemos que está usando un transportador subespacial para entrar en el Enterprise.

Vous vous y connaissez en théorie de distorsion quantique ou en moteurs subspatiaux multispectraux?
¿Sabes algo sobre teoría warp cuántica o diseño de ingeniería subespacial multiespectral?

J'ai eu l'intuition que le Blink Drive émettait un signal subspatial.
Tuve la corazonada de que el impulsor instantáneo inactivo estaba emitiendo una señal subespacial.

Nous avons adapté votre technologie, utilisé notre déflecteur principal pour ouvrir un vortex subspatial.
Hemos adaptado vuestra tecnología Utilizamos nuestro deflector principal para abrir un vórtice subespacial.