SUBSTANTIVE - traduction en Espagnol

• sustantiva
• substantiva
• substantive
• sustantivo

Exemples d'utilisation de Substantive en Français et leurs traductions en Espagnol

qui participe à la préparation tant substantive que logistique des missions
que participa en la preparación sustantiva y logística de las misiones

Commission de désarmement des Nations Unies(CDNU) pendant sa session substantive de 1999.
directrices adoptados en la sesión substantiva del Comisión de Desarme de la ONU de 1999;

désarmement des Nations Unies(CDNU) pendant sa session substantive de 1999;
directrices adoptados en la sesión sustantiva de la Comisión de Desarme de la ONU de 1999;

ajouter les termes"to" et"proposals" de façon que la phrase se lise"and to set forth in his substantive report to the General Assembly at its fifty-second session,
la frase rece así:" and to set forth in his substantive report to the General Assembly at its fifty-second session, proposals regarding the

La structure segmentée actuelle de la session substantive de l'ECOSOC sera révisée de manière à organiser un débat consacré à l'intégration dans le but principalement de réunir les contributions des États Membres,
La estructura actual del período de sesiones sustantivo del Consejo Económico y Social en series de sesiones se modificará a fin de incluir una serie de sesiones de integración, que servirá para consolidar los

Dans sa communication au Rapporteur spécial, le Gouvernement néerlandais indique comme mesures pour combattre la discrimination raciale qu'«in autumn of 1997, the Board of Procurators-General decided to set up an expertise centre as a permanent facility for the public prosecution service which would be able to answer substantive legal questions relating to the fight against discrimination and right-wing extremism.
En su comunicación a el Relator Especial, el Gobierno de los Países Bajos indica como medidas para combatir la discriminación racial que en el otoño de 1997 la Junta de Procuradores Generales decidió crear un Centro de Experiencia Técnica, como un servicio permanente para la Oficina de la Fiscalía Pública para que pudiera ayudar a responder a ciertas cuestiones jurídicas sustantivas relativas a la lucha contra la discriminación y contra el extremismo de derecha.

ethnic cleaning, substantive and procedural hurdles in the application of the Genocide Convention to alleged crimes in the former Yugoslavia",
ethnic cleansing, substantive and procedural hurdles in the application of the Genocide Convention to alleged crimes in the former Yugoslavia",

Le substantif"peuples.
El término"pueblos.

Nombre de dispositions substantives.
Número de disposiciones fundamentales.

Quand même, certains adjectifs en français se mettent devant le substantif.
Eso dicho, hay algunos adjetivos en francés que se ponen adelante del sustantivo.

Si vous, vous ne dites rien distinctif ou substantif.
Si usted, usted no está diciendo cualquier cosa distintivo o substantivo.

Les adjectifs se différencient des substantifs.
Los adjetivos preceden a los sustantivos.

Le terme être peut être utilisé comme verbe ou substantif.
La misma raíz puede ser usada para verbo y para sustantivos.

Les terminaisons des substantifs et de l'article peuvent se supprimer et se remplacer par une apostrophe.
Las terminaciones a del artículo y o del sustantivo en singular pueden suprimirse, sustituyéndolas con un apóstrofo.

la prétendue différence qu'il y aurait entre actes"formels" et actes"substantifs.
la pretendida diferenciación entre acto formal y acto sustantivo.

Ainsi, par exemple, le substantif désignant le cheval est présent dans les différentes langues indo-européennes,
Por ejemplo, el sustantivo que designa al caballo está presente en todas las lenguas indoeuropeas,

Le substantif"ba' lé" signifie'ceux qui exerçaient le métier de'et est accolé au verbe"yaroh" qui signifie'lancer des pierres.
El substantivo"ba' lé" significa"los que ejercitan el oficio de" y actúa como sujeto del verbo"yaroh" que significa"tirar piedras.

On crée les substantifs et les adjectifs en enlevant les fins
Se crean los verbos a partir de sustantivos y de adjetivos, eliminando la terminaciones

Les substantifs et les pronoms connaissent trois genres(masculin,
Los nombres, adjetivos y pronombres distinguen hasta tres géneros(masculino,

Il utilise la forme du verbe vingt-six fois dans Luc-Actes, et le substantif deux fois dans le dernier livre.
Él usa la forma verbal veintiséis veces en Lucas-Hechos, y el nombre dos veces en el último libro.