SUFFIXE - traduction en Espagnol

• sufijo
• sufijos

Exemples d'utilisation de Suffixe en Français et leurs traductions en Espagnol

F TI$ER sélectionne toutes les notices ayant«ti» comme préfixe et«er» comme suffixe des champs implicites.
F TI$ER selecciona las reseñas que tengan el prefijo«ti» y el sufijo«er» de los campos implícitos.

tout ce qui est mal prend le suffixe"Yahoo.
todo lo que es malo lleva la palabra"Yahoo" agregada.

les composants de l'adresse IP sont inversés et suivis du suffixe in- addr. arpa.
se invierten los componentes de la dirección IP seguidos del sufijo in-addr. arpa.

Les filtres de cette gamme de produits sont identifiés par le suffixe« -O».
Los filtros en esta línea de productos se identifican con un sufijo"-O" en el número de parte.

où ce même mot est uni au suffixe -(t)za, aussi typiquement basque
donde esa misma palabra aparece unida al sufijo-(t)za, también típico vasco

comme emplacement du muru, du basque muru et suffixe locatif basque -eta.
de la palabra vasca muru y el sufijo locativo vasco-eta.

complété d'un suffixe d'attribution -anoba.
término georgiano para los daguestanís con el sufijo-anoba, que designa atribución.

la plupart de ces toponymes provenaient d'un nom propre uni au suffixe latin- icus décliné.
la mayor parte de estos topónimos provenían de un nombre propio unido al sufijo latino-icus declinado.

S'il s'agit d'un nom d'animal, il sera complété par un suffixe obviatif, habituellement -o ou -óho.
Si la entidad obviativa es un sustantivo animado será marcado con un sufijo obviativo, comúnmente-o o-óho.

avec le suffixe -or.
rapaz o ladrón.

Il mai également indiquer un suffixe possessif de 3ème personne du féminin singulier(ספרה,
También puede indicar un sufijo posesivo de 3 ª persona singular femenino(ספרה,

Alberto Melloni écrit- Le zèle tout en condamnant ecclésiastique auquel vous pouvez joindre le suffixe"Ismo", Elle appauvrit les lectures
Escribe Alberto Melloni- El celo eclesiástico en la condena de todo a lo que se puede adjuntar el sufijo"Ismo", Empobrece las lecturas

Les registres officiels de la compagnie ne présentèrent que le suffixe -C, qui correspondait à« Continental»,
Los sufijos-A y-B nunca fueron utilizados; los registros oficiales de la compañía utilizan sólo el-C,

Le suffixe était se trouve dans discobole,
El sufijo fue se encuentra en el lanzador de disco,

externes apparition de fichiers. deb dans des répertoires inhabituels, numéros de version de paquet dotés d'un suffixe particulier représentant l'origine du paquet- comme ubuntu ou lmde.
números de versión de paquetes con sufijos especiales que indican su origen fuera del proyecto Debian como ubuntu o lmde,etc.

En suivant cette hypothèse les populations basques au suffixe -ain ou -ano remonteraient leur origine aux asentamientos(établissement) ruraux de l'époque romaine
Siguiendo esta hipótesis las poblaciones vascas con sufijo-ain o-ano remontarían su origen a asentamientos rurales de la Época Romana

org-"org" étant le suffixe utilisé pour les organisations à but non lucratif- même
org-"org" es el sufijo utilizado para las organizaciones sin fines de lucro- incluso

org- org étant le suffixe utilisé pour les organisations à but non lucratif,
org- org siendo el sufijo usado para organizaciones sin fines de lucro- incluso

Si ce processus est réussi, alors un nouveau fichier ZIP est créé dans le répertoire avec le fichier zip corrompu avec le même nom que vous avez nommé pour le fichier ZIP avec le suffixe«fixe» à la fin.
Si este proceso se realiza correctamente, se crea un nuevo archivo ZIP en el directorio junto con el archivo zip corruptos con el mismo nombre que ha nombrado para el archivo ZIP con el sufijo"FIJO" al final.

un code de pays ISO à deux caractères suivi d'un suffixe correspondant à la classification sectorielle pertinente du SEC 95.
un código de país ISO de dos ca racteres seguido de un sufijo que se refiere a la clasificación sectorial correspondiente del SEC 95.