SUNT - traduction en Espagnol

• sunt

Exemples d'utilisation de Sunt en Français et leurs traductions en Espagnol

Le principe général‘pacta sunt servanda'(il faut tenir les engagements)
El pacta sunt servanda(los acuerdos deben respetarse)

Selon la Cour internationale de Justice, le principe pacta sunt servanda impose aux Parties à un traité l'obligation d'appliquer ce dernier.
La Corte Internacional de Justicia ha interpretado que este principio de pacta sunt servanda exige a las partes en un tratado que lo apliquen"razonablemente y de manera que pueda cumplirse su objetivo.

l'adage pacta sunt servanda trouve son origine non pas dans le droit international
la máxima pacta sunt servanda no se originó en el derecho internacional, sino en el derecho civil romano,

Les Philippines souscrivent en outre au principe pacta sunt servanda du droit international,
Filipinas también reconoce el principio pacta sunt servanda del derecho internacional,

Le système juridique international est fondé sur le principe pacta sunt servanda, qui est le fondement de l'obligation dans le domaine conventionnel;
En el principio pacta sunt servanda, que explica la fundamentación de la obligatoriedad en el ámbito convencional, se funda el sistema jurídico internacional;

nous le rappelle le Concile Vatican II au numéro 51 de la Gaudium et spes,«abortus necnon infanticidium nefanda sunt crimina»-, tout délit,
nos recuerda el Concilio Vaticano II en el número de la Gaudium et spes,«abortus necnon infanticidium nefanda sunt crimina»-, todo delito,

au début du« Pleni sunt cœli et terra»,
en el ataque del Pleni sunt cœli et terra,

Il me vient à la mémoire cette prière si belle de la Liturgie:«Ubi vera sunt gaudia…». Où pointe-t-il,
Viene a mi memoria esa oración tan bonita de la liturgia:«Ubi vera sunt gaudia…».¿A dónde apunta,

Le commentaire de saint Augustin est concis et efficace:"relicti sunt duo: misera et misericordia"(ibid.), ils demeurent tous deux seuls:
El comentario de san Agustín es conciso y eficaz:"relicti sunt duo: misera et misericordia","quedaron sólo ellos dos:

Quae sunt instrumenta bonorum operum.
Quae sunt instrumenta bonorum operum.

acta sunt servanda, le fondement juridique du caractère obligatoire de l'acte unilatéral, parce qu'en droit international, le principe pacta sunt servanda n'est pas considéré comme le fondement d'une relation conventionnelle.
acta sunt servanda, sea el fundamento jurídico del carácter vinculante de un acto unilateral porque, conforme al derecho internacional, no se considera que el principio. pacta sunt servanda sea la base de una relación convencional.

continue"… ibid sunt et manses Quattuor quarta pars quoque et terra unius Pratum Salica…" Cette zone pourrait être autour de la zone centrale des Scharzhofs que Il rencontrera ensuite la suite représenté.
continúa"… ibid sunt et mansi quattuor quarta pars quoque et terra unius Pratum Salica…" Esta área podría estar cerca de la zona núcleo de las Scharzhofs como A continuación, reunirse posteriormente representado.

734)," Jam de hac causa duo conciliation Missa sunt ad Sedem Apostolicam,
734)," Atasco de hac dúo causa conciliación missa sunt ad Apostolicam Sedem,

nomina sunt complementa rerum.
Nomina sunt consequentia rerum.

Rappelant que la raison pour laquelle les traités devaient être respectés était résumée par la règle pacta sunt servanda, un membre a noté qu'un élément intéressant de l'exercice de codification proposé par le Rapporteur spécial était l'idée que, mutatis mutandis, cela valait aussi pour les actes unilatéraux: autrement dit acta sunt servanda.
Recordando que la razón por la que los tratados debían ser respetados se recogía en la expresión pacta sunt servanda, se señaló que un aspecto interesante del ejercicio de codificación propuesto por el Relator Especial era la idea de que, mutatis mutandis, lo mismo podía decirse de los actos unilaterales: en otras palabras, que acta sunt servanda.

le faisaient les Romains lorsqu'ils écrivaient sur leurs cartes géographiques au-delà de la côte méridionale:«Hic sunt leones».
punto en adelante como hacían los romanos para indicar lo que había más allá de la orilla Sur:«Hic sunt leones».

le faisaient les Romains lorsqu'ils écrivaient sur leurs cartes géographiques au-delà de la côte méridionale:«Hic sunt leones».
punto en adelante como hacían los romanos para indicar lo que había más allá de la orilla Sur:«Hie sunt leones».

je cite en latin:"entia non sunt multiplicanda sine necessitate";
dice así en latín:"entia non sunt multiplicanda sine necessítate";

a mentionné le principe acta sunt servanda Voir additif 3 à l'annexe II du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa quarante-huitième session, Documents officiels de l'Assemblée générale,
al principio acta sunt servanda Véase adición 3 al anexo II del Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en su cuadragésimo octavo período de sesiones,

un projet d'article relatif au respect des actes unilatéraux(Acta sunt servanda); un projet d'article relatif à l'application des actes unilatéraux dans le temps(principe de la non-rétroactivité);
un proyecto de artículo relativo a el respeto de los actos unilaterales( Acta sunt servanda); un proyecto relacionado con la aplicación de el los actos unilaterales en el tiempo( la no retroactividad)