SUPER COOLSCAN - traduction en Espagnol

• super coolscan

Exemples d'utilisation de Super coolscan en Français et leurs traductions en Espagnol

Celui qui commande un Nikon Super Coolscan 9000 ED reçoit un paquet, qui propose des dimensions standard.
Quien encargue un Nikon Super Coolscan 9000ED recibirá un paquete que supera a todas las dimensiones ya conocidas.

Chez quelques supports de film, cette fonction n'est pas disponible chez le grand Nikon Super Coolscan 9000.
En el caso del gran Nikon Super Coolscan 9000, esta función no existe en algunos adaptadores.

par exemple le Nikon Super Coolscan 9000 offrent ici un dessin d'ombre défini.
por ejemplo el Nikon Super Coolscan 9000 aportan una marcación de somnbras más definida.

Les scans avec le Nikon Super Coolscan 5000 et même avec le Reflecta CrystalScan 7200 ont l'air plus tranchants.
Los escaneados con el Nikon Super Coolscan 5000 e incluso el Reflecta CrystalScan 7200 son definitivamente más nítidos.

Le Super Coolscan 5000 ED arrive avec toute une série de procédures de correction d'image
El Super Coolscan 5000 ED aparece con una serie de procedimientos para la optimización

En effet, le seul scanner qui peut numériser les Kodachromes dans une très bonne qualité est le Nikon Super Coolscan 9000 ED.
De hecho, el único escáner que puede digitalizar kodachromes en una calidad superior es el Nikon Super Coolscan 9000 ED.

Le Nikon Super Coolscan 5000 est un scanner haut de gamme que nous utilisons même dans le cadre de notre service de scan.
Nikon Super CoolScan 5000 es un escáner high-end que también utilizamos para nuestro Servicio De Escaneo.

Scanneur de format moyen Nikon Super Coolscan LS-9000 ED:
Escáner de formato mediano Nikon Super Coolscan LS-9000 ED:

Un scanneur film tout aussi coûteux Nikon Super Coolscan 5000 ED fournit toutefoisune résolution de 3900 dpi;
El escáner de película de un nivel de precio parecido, el Nikon Super Coolscan 5000 ED aporta una resolución de 3900 dpi;

Pour le moment, Nikon Super Coolscan 9000 ED est par conséquent l'unique scanneur, qui s'approprie meilleurement á la numérisation des images Kodachromes.
El Nikon Super Coolscan 9000 ED es actualmente el único escáner de película fotográfica que es enteramente apto para la digitalización de las imágenes de Kodachrome.

content que je puisse réutiliser mes vieux adaptateurs de film avec le nouveau Super Coolscan 5000 ED.
estoy muy contento de poder usar mis antiguos adaptadores de película con el nuevo Super Coolscan 5000 ED.

Quand j'ai déballé mon Nikon Super Coolscan 9000 ED,
Cuando desenvolví mi Nikon Super Coolscan 9000 ED,

Tout d'abord, quand j'ai ouvert l'emballage de mon Nikon Super Coolscan 5000 ED, j'ai été surpris du volume de la documentation jointe au scanner.
Cuando desenvolví mi Nikon Super Coolscan 5000 ED primero estuve sorprendido del volumen de documentación que iba adjunta con el escáner.

Ainsi, je trouve que le Super Coolscan 5000 ne gagne plus le prédicat"paquet complet" dans le secteur de filme de format 35 mm petit format.
Con esto, el Super Coolscan 5000 no se merece, según mi opinión, el título de"paquete completo" en el campo de fotos de formato pequeño.

Le dia sera scanné avec Nikon Super Coolscan 5000 ED,
La diapositiva fué escaneada con un Nikon Super Coolscan 5000 ED,

Ceux qui veulent traiter des films bobineuses entiers de format 35 mm nécessitent l'adaptateur de films bobineuses SA-30 comme accessoires spéciales pour le Nikon Super Coolscan 5000.
Quien quiera elaborar rollos enteros de foto pequeña necesitará el adaptador para rollos de película SA-30 como complemento extra para el Nikon Super Coolscan 5000.

Je recommande à chacun, qui achète un Nikon Coolscan V ou Nikon Super Coolscan 5000, de commander également un porte-films FH-3, puisque celui-ci est à
Yo recomiendo a todos que se quieran comprar un Nikon Coolscan V o un Nikon Super Coolscan 5000 que también compren directamente el soporte para tiras de película FH-3,ya

En lançant avec le Nikon Super Coolscan 9000 un standard tout à fait normal pour la numérisation,
Si se realiza con el Nikon Super Coolscan9000 un escaneo estándar, en el 90% de los casos se

Tandis que le prédécesseur LS-4000 a transformé les signaux analogiques du capteur CCD avec 14 bits par canal de couleur en signaux numériques, le nouveau Super Coolscan 5000 possède un transducteur de 16 bits A/D.
Mientras el modelo anterior LS-4000 convertía los signales en signales digitales con 14 bits por canal de color, el nuevo Super Coolscan 5000 tiene un convertidor A/D de 16 bits.

d'aller manger à midi, le temps du Super Coolscan 9000 ne permettait seulement de prendre une courte pause-café.
el tiempo que tarda ahora el Super Coolscan 9000 ya sólo llega para una pequeña pausa para tomar un café.