Exemples d'utilisation de Sur ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Marty, je t'aime bien, mais je n'ai pas de sentiments complexes sur ce qu'on fait.
Marty, me gustas… pero no tengo sentimientos complicados con esto.Tu peux retourner dans ton bureau et imaginer combien j'ai gagné sur ce coup.
Ahora ve a tu oficina y adivina cuanto gané yo con esto.Aucun analyste ne sera d'accord avec vous sur ce point, Monsieur Farage.
Ningún economista estaría de acuerdo con usted sobre eso, señor Farage.Quand vous dites des choses sur ce ton, je vous crois vraiment.
Cuando dices las cosas con ese tono, definitivamente te creo.Je ne comptais pas vraiment sur ce salaud de toute façon.
La verdad que no esperaba contar con ese cabrón, de todas formas.
L'équipage du Voyager compte sur ce succès. J'éprouve une certaine ambivalence.
La tripulación del Voyager cuenta con ese éxito, pero yo me encuentro ambivalente.Sur ce programme, la CDU remporte largement les élections législatives du 14 août 1949.
Con ese programa, la CDU gana las elecciones legislativas del 14 de agosto de 1949.Maman, ouvres les yeux sur ce mec.
Mamá, abre tus ojos con ese tío.Tout a l'air bête dit sur ce ton.
Cualquier cosa puede sonar tonta cuando lo dices con ese tono.Nous croyons comprendre que les parties sont entièrement d'accord sur ce point.
Entendemos que las partes están en total acuerdo con ese enfoque.De quel droit me parlez-vous sur ce ton?
¿Con qué derecho me habla usted con ese tono?A chaque fois que je vous regarde, vous êtes sur ce satané téléphone!
Cada vez que lo miro,¡está con ese maldito teléfono!la Commission finira par marquer son plein accord sur ce principe.
la Comisión acabará estando plenamente de acuerdo con ese principio.
J'ai fait un boulot parfait sur ce glioblastome.
Hice un trabajo perfecto con ese glioblastoma.Je crains d'avoir agacé cousine Violet sur ce point.
Me temo que he contrariado a la prima Violet con ese tema.Je lui ai dit de ne pas faire le numéro de Jenny sur ce gréage.
Le advertí de que no hiciera el número de Jenny con ese equipo.Je ne sais pas pourquoi vous êtes si désireux sur ce morceau de terre.
No sé por qué eres tan entusiasta con ese trozo de basura.On dirait que chaque heure de ma vie sert à travailler sur ce jeu.
Parece que me paso cada hora de mi vida trabajando con ese juego.Sur ce total, 18 866 membres sont des hommes(8,7 personnes en moyenne par fonds)
De este total, 18.866 miembros son hombres(un promedio Sur ce point, dans leur opinion dissidente, les juges Onyeama,
A este respecto, en el voto conjunto disconforme de los Magistrados Onyeama,
