Exemples d'utilisation de Sur ce terrain en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et ici, sur ce terrain de jeu au sud du paradis nous avons réuni 12 jeunes femmes toutes avec un seul but.
Y es justo aquí, en este campo de juego justo al sur del paraiso, hemos reunido 12 jovenes mujeres todas unidas por un propósito común.Sur ce terrain, Africains et Européens pourraient travailler ensemble pour contribuer à la disparition des flux migratoires.
En este ámbito, los africanos y los europeos pueden trabajar conjuntamente para contribuir a erradicar las principales fuentes de esas corrientes migratorias.la communauté économique englobe désormais douze pays qui, sur ce terrain, s'engagent à ouvrir leurs frontières.
la comunidad económica engloba ya doce países que, en este campo, se comprometen a abrir sus fronteras.il y avait une famille qui vivait sur ce terrain dans une sorte de cabane dégoûtante qui n'avait pas le droit d'être là.
había una familia que vivía en esa tierra Le façonnage d'une politique commune sur ce terrain signifie en réalité la prise de conscience de la nécessité d'exprimer des intérêts communs partagés.
El diseño de la política común en este ámbito significa, de hecho, darse cuenta de los intereses comunes compartidos que hay que expresar.el Estado es un pionero en este campo.Non, en fait, j'ai passé plus de temps sur ce terrain que tu ne le feras jamais.
No, realmente, he gastado mucho mas tiempo en esta cancha del que tu gastaras quieroSur ce terrain- Sur ce sale terrain Parce que j'aime vous entendre appeler mon Indien Peau-Rouge.
la Commission parviendra à prendre l'initiative sur ce terrain.
la Comisión tomará la iniciativa en este ámbito.on est passées par-dessus la barrière et on s'est retrouvés sur ce terrain.
salir super deprisa así que trepamos por una verja con púas y nos encontramos en este campo.La dernière fois qu'on a été ensemble sur ce terrain, j'ai eu le nez cassé?
Recuerdo que la última vez que estuvimos en esta cancha terminé con la nariz rota,¿verdad?Nous devons progresser sur ce terrain également et c'est à nouveau un point signalé par M. Bontempi.
Tenemos que efectuar progresos también en esta esfera, y ésa es una cuestión que también planteó con toda claridad el Sr. Bontempi.le projet de résolution qui s'y rattache dressent une image diversifiée sur ce terrain.
qu'elles sont illégitimes sur ce terrain.
ellas no son válidas en este campo.L'évêque Blanchet leur a donné deux acres de la concession de la Mission St. James et c'est sur ce terrain qu'un petit nombre de bâtiments multifonctions ont poussé.
El Obispo Blanchet les dio dos acres Certains des succès remportés sur ce terrain pourraient même avoir valeur d'exemple pour les sociétés analogues.
Algunos éxitos logrados en esta esfera podrían incluso servir de ejemplo a sociedades análogas.nous avons tout intérêt à travailler avec eux sur ce terrain.
nos conviene mucho trabajar con ellos en este ámbito.Il faut souhaiter que la réforme d'ensemble du système apportera sur ce terrain une simplification.
Sería de desear que la reforma del conjunto del sistema trajera consigo una simplificación en esta esfera.tout en appelant à développer de nouveaux efforts sur ce terrain.
bien solicitó esfuerzos adicionales en este ámbito.votre père construisait sur ce terrain pour les cacher, ce qui explique la présence de la photo dans sa messagerie.
su padre construyó en esas tierras para ocultarlos. Por 
