SUR L'ADMINISTRATION - traduction en Espagnol

• sobre la administración
• sobre el gobierno
• sobre la gestión
• administrativa
• sobre las administraciones
• administrativas

Exemples d'utilisation de Sur l'administration en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Secrétariat présentera les événements marquants du Programme des Nations Unies sur l'administration publique et le développement au cours de l'année écoulée.
La Secretaría presentará los principales logros alcanzados por el programa de las Naciones Unidas en materia de administración pública, finanzas y desarrollo durante el pasado año.

La loi sur l'administration temporaire des biens abandonnés dans l'ancien territoire occupé doit entrer en vigueur le 3 décembre 1995.
La Ley sobre gestión temporal de los bienes actualmente abandonados en el territorio anteriormente ocupado entrará en vigor el 3 de diciembre de 1995.

Organisation d'ateliers sur l'administration des questionnaires à l'intention des attachés
La celebración de talleres para la administración del cuestionario dirigidos a los asistentes

La réunion sur l'administration décentralisée et la prestation de services publics efficaces s'est tenue à Florence(Italie)
La reunión sobre la gobernanza descentralizada para la prestación eficaz de servicios se celebró en Florencia(Italia) en colaboración con

La réunion sur l'administration en ligne et la réforme des structures
La reunión sobre la gobernanza electrónica y los cambios en las estructuras

Décide de convoquer en 1997 une Conférence mondiale sur l'administration et le développement d'une durée d'une semaine et au plus haut niveau possible;
Decide convocar en 1997 una Conferencia Mundial sobre la Administración Pública y el Desarrollo, de una semana de duración y del más alto nivel posible de participación;

D'autres organisations ont organisé des ateliers sur l'administration de projet, la réduction de l'impact des catastrophes naturelles,
Otras organizaciones han realizado talleres prácticos sobre gestión de proyectos, mitigación de los efectos de desastres,

L'article 17 de la loi sur l'administration comporte une disposition générale concernant l'audition des enfants dans les affaires administratives.
El artículo 17 de la Ley de Administración Pública contiene una disposición general relativa a la audición de los niños en los casos administrativos.

En 2004, l'adoption de la loi sur l'administration en ligne a été accompagnée d'une modification de la loi d'ensemble sur le contentieux administratif.
En 2004 se aprobó la Ley de gobierno electrónico, acompañada de una reforma de la Ley general de procedimiento administrativo.

En même temps que l'adoption de la loi sur l'administration en ligne, une procédure sûre de délivrance électronique a été mise en place.
Al mismo tiempo que se aprobó la Ley de gobierno electrónico, se estableció un procedimiento técnicamente seguro para los envíos electrónicos.

La Pologne pourrait-elle présenter un rapport sur l'administration pratique de ces lois,
Sírvanse informar acerca de la administración práctica de esas leyes, haciendo especial referencia

La loi sur l'administration locale(chap. 243- deuxième partie,
La Ley de Administraciones Locales(Cap. 243)(segunda parte,

Un certain nombre d'autres documents sur l'administration électronique(travaux de recherche
Hay varios recursos adicionales disponibles sobre gobierno electrónico, entre ellos documentos de investigación

La loi sur l'administration locale contient des dispositions portant directement sur la participation à la vie politique des élus handicapés.
La Ley de gobierno local contiene disposiciones directamente relacionadas con la participación política de los representantes elegidos que tengan alguna discapacidad.

L'aide apportée aux organisations autochtones devrait reposer au départ sur l'administration et la mise en œuvre conjointes des projets.
El apoyo a las organizaciones de pueblos indígenas debería empezar por la administración y ejecución conjuntas de los proyectos.

Projet d'appui à la recherche sur l'administration des services d'immigration: 10 personnes acceptées;
Proyecto de apoyo a la investigación sobre gestión de la inmigración: 10 personas acogidas;

Stages de formation organisés à l'attention des Palestiniens sur l'administration publique et le renforcement des institutions:
Cursos de capacitación para palestinos en gestión de los asuntos públicos y desarrollo institucional:

La loi sur l'administration en ligne constitue le cadre juridique de la communication électronique avec les autorités publiques.
La Ley de gobierno electrónico constituye el marco jurídico de la comunicación electrónica con las autoridades públicas.

la loi suédoise sur l'administration locale contient des dispositions qui facilitent la participation politique des personnes handicapées.
dice que la Ley de las administraciones locales de Suecia contiene disposiciones para facilitar la participación política de las personas con discapacidad.

Dans le cadre de programmes de recherche et de développement portant sur l'administration en ligne, des études ont été réalisées
En los programas de investigación y desarrollo relacionados con la administración electrónica se han completado estudios relativos a esta cuestión