SUR LA MACHINE - traduction en Espagnol

• en la máquina
• en el equipo
• en la maquina
• sobre la maquinaria
• en el ordenador
• en el host

Exemples d'utilisation de Sur la machine en Français et leurs traductions en Espagnol

l'attaquant est capable d'exécuter des logiciels non autorisés sur la machine de la victime.
el atacante es capaz de ejecutar software no autorizado en el equipo de la víctima.

Les triggers sont exécutés sur la machine où est situé le moteur de la base de données.
Los triggers se ejecutan en el equipo donde está el motor de la base de datos.

et la page s'ouvre automatiquement sur la machine associée.
icono de la extensión, y la página se abrirá automáticamente en el equipo vinculado.

L'hôpital de Genève proposé à mon épouse qu'il n'était pas utile de garder la vie sur la machine.
El hospital de Ginebra sugirió a mi esposa que no valía la pena mantener la máquina en apoyo a la vida.

Ensuite, il recompile quelques programmes sur la machine même pour exploiter ses faiblesses.
A continuación recompila algunos programas del sistema a fin de poder explotar sus puntos débiles.

Sur la machine cible, il est d'abord nécessaire de monter le disque
Lo primero que debe hacer en el sistema destino es montar el disco

Il lui est alors possible de se connecter sur la machine directement via un service de type rlogin ou rsh sans IP Spoofing.
Puede conectar a la máquina a través de un servicio como rlogin o rsh sin IP Spoofing.

Ceci autorisera les connexions sur la machine distante en utilisant l'authentification RSA à la place des mots de passe.
De este modo permitirá conexiones a la máquina remota mediante llaves SSH en lugar de contraseñas.

Un autre grand et très importante important conseil sur la machine à sous est de chercher la valeur des pièces utilisées.
Otro consejo grande y muy importante para las máquinas tragaperras es buscar la denominación utilizada.

On a ce film sur la machine, un autre sur l'invention.
Dígame,¿qué van a hacer ahora? Estamos con un trabajo sobre las máquinas y otro sobre los inventos.

Les produits finishe sur la machine de roulement pour faire tube carré,
Los productos finishe sobre la máquina de laminación para hacer tubos cuadrados,

En effet, la confor mité à ces directives exige le marquage en clair sur la machine du niveau de puissance acoustique,
En efecto, la con formidad con estas directivas exige que se marque claramente sobre la máquina el nivel de potencia acústica,

Je viens pas quand t'es sur la machine à hurler le nom d'Aaron Eckhart.
Yo no te molesto cuando estás sentada en la lavadora gritando el nombre de Aaron Eckhart.

Les épreuves dynamiques doivent être effectuées sur la machine prête à être mise en service dans des conditions d'utilisation normales.
Las pruebas dinámicas deberán efectuarse cuando la máquina esté preparada pa ra su entrada en servicio en condiciones normales de utilización.

De plus, le logiciel permet d'accéder facilement à votre iPhone branché sur la machine hôte depuis l'OS invité lorsque vous travaillez dans un environnement virtuel.
Además, el software permite acceder fácilmente a su iPhone conectado a la máquina host desde el sistema operativo huésped cuando trabaja en un entorno virtual.

Pour les utilisateurs qui se logguent directement sur la machine avec un VTY, le fichier fbtab est là pour résoudre ce problème.
Para usuarios que realizan logins directamente desde una máquina con un VTY, existe el archivo fbtab para resolver estos problemas.

Regardez, il y a du sang partout sur la machine, partout sur le plancher,
Mira, hay sangre por toda la máquina por todo el suelo, en todos estos envases,

ils sont tous sur la machine, et ils sont récompensés selon leur vitesse
todos se pueden subir a la máquina y son recompensados por qué tan rápido

Rendez-vous sur la machine du casino pour jouer aux machines à sous
¡Dirígete a la máquina del casino para girarla

Avant d'arriver sur la machine, la pâte est diluée dans l'eau de l'ordre de 5% de pâte et 95% d'eau.
Antes de que la pulpa de celulosa alcance la máquina, ésta se disuelve en agua con un porcentaje de 5% de celulosa sobre un 95% de agua.