SURFACE INTERNE - traduction en Espagnol

• superficie interior
• superficie interna

Exemples d'utilisation de Surface interne en Français et leurs traductions en Espagnol

zonales non-uniformes de la surface interne de la sphère.
zonales no uniformes de la superficie interna de la esfera.

creux avec une écosphère sur sa surface interne.
hueco con una ecósfera sobre su superficie interna.

La méthode permet de déterminer la température minimale de la surface interne d'une enceinte qui provoquera l'inflammation d'un gaz,
El método determina la temperatura mínima de la superfide interna de un recinto que provoca la inflamadón de un gas, vapor

Etienne DORIGNAC-SPRINGER, Jean-François GILIS Média: Revue des Œnologues et des Techniques Viticoles Œnologiques Etude de la répartition de la contamination de la surface interne de la barrique par Brettanomyces bruxellensis.
Jean-François GILIS Média: Revue des Œnologues et des Techniques Viticoles Œnologiques Estudio sobre la propagación de la contaminación por Brettanomyces bruxellensis en la superficie interna de la barrica.

des échecs au traitement ont été observés suite à l'adsorption du facteur VIII humain de coagulation sur la surface interne de certains systèmes de perfusion.
administración el equipo que se suministra, ya que pueden producirse fallos en el tratamiento debido a la adsorción del factor VIII de la coagulación a la superficie interna de algunos equipos de perfusión.

La coulabilité de Hall, c'est la mesure du temps d'écoulement dans un entonnoir métalique normalisé, dont la surface interne et l'ouverture répondent à des caractéristiques normalisées.
La fluidibilidad de Hall es la medida del tiempo de fluidez en un embudo metálico normalizado, cuya superficie interna y cuya apertura responden a características normalizadas.

L'union se produit avec des blancs spécifiques de la surface interne de la membrane cellulaire bactérienne,
La unión se produce con blancos específicos de la superficie interna de la membrana celular bacteriana,

forme d'abord une pellicule poreuse sur la surface interne du moule à laquelle adhère ensuite le reste du matériau devenu graduellement fluide pour former une couche uniforme qui se solidifiera ensuite dans la phase successive de refroidissement.
forma inicialmente una película porosa en la superficie interna del molde a la que se adhiere luego el resto del material que se había vuelto gradualmente fluido para formar una capa uniforme que se solidificará, a continuación, en la posterior fase de enfriamiento.

La surface interne du majeur et de l'avant-bras gauches présentent des traces d'aplatissement montrant que l'éphèbe tenait un attribut de forme plate
La superficie interna del pulgar de la mano y el antebrazo izquierdo, presentan signos de aplanamiento que muestra

ces produits soient transportés dans un colis portant l'indication"RADIOACTIVE" sur une surface interne de façon que la mise en garde concernant la présence de matières radioactives soit visible quand on ouvre le colis; et.
los productos se transporten en un bulto que lleve la marca de"RADIACTIVO" sobre una superficie interna de modo tal que la advertencia sobre la presencia de material radiactivo sea visible al abrir el bulto; y.

des échecs au traitement ont été observés suite à l'adsorption du facteur VIII humain de coagulation sur la surface interne de certains systèmes de perfusion.
equipo para punción venosa), ya que pueden producirse fallos en el tratamiento debido a la adsorción del factor VIII de la coagulación a la superficie interna de algunos equipos de perfusión.

des échecs au traitement ont été observés suite à l'adsorption du facteur VIII humain de coagulation sur la surface interne de certains systèmes de perfusion.
equipo para punción venosa), ya que pueden producirse fallos en el tratamiento debido a la adsorción del factor VIII de la coagulación a la superficie interna de algunos equipos de perfusión.

Émissivité des surfaces internes et externes.
Emisividad de superficies internas y externas.

Limiter l'application aux régions atteintes en évitant toute application sur les surfaces internes.
Aplicar únicamente en las zonas afectadas y evitar las superficies internas.

Nous recommandons d'utiliser un tuyau avec des surfaces internes lisses.
Recomendamos el uso de un tubo con superficies internas lisas.

Généralement, les résidus organiques des surfaces internes sont le meilleur choix
En general, los residuos orgánicos de las superficies interiores son considerados la elección preferida

Qualité de surface: Les surfaces interne et externe du tube d'acier ne doivent pas présenter de fissures,
Calidad de la superficie: No se permite que las superficies internas y externas del tubo de acero tengan grietas, costras, pliegues,

Les surfaces interne et externe de cette coupe peuvent être striées longitudinalement ce qui est un exemple d'une caractéristique taxinomique qui sert traditionnellement à distinguer les espèces.
Las superficies internas y externas del sombrero pueden estar arrugadas longitudinalmente(también descritas como plegadas o estriadas); tradicionalmente, esta característica taxonómica ha servido para distinguir cada especie.

Les ions Argent sont libérés à la fois des surfaces internes et externes du cathéter dans les lumières
Los iones de plata se liberan de las superficies interna y externa del catéter en los lúmenes

de réduire le risque d'adhérence de gaz résiduels aux surfaces internes de la pompe.
el riesgo de que los gases difíciles se adhieran a las superficies internas de la bomba.