SUSDITES - traduction en Espagnol

• dichas
• mencionadas
• antedichas
• dichos
• citadas
• susodichas

Exemples d'utilisation de Susdites en Français et leurs traductions en Espagnol

Le fait d'exercer des pressions de quelque façon sur les personnes susdites pour les inciter à faire des déclarations mensongères durant l'enquête
Todo intento de influir en modo alguno en las personas mencionadas para que hagan declaraciones falsas durante un interrogatorio,

jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de 1 an a été portée de 60 à 70% du revenu assuré du bénéficiaire sans aucun changement de la durée de paiement des allocations susdites.
el niño cumple un año de edad subieron del 60% al 70% del ingreso protegido del beneficiario, sin ningún cambio en el período de pago de dichas prestaciones.

On pourrait en dire de même des disciplines susdites qui se sont tournées vers l'histoire pour appréhender sa dimension temporelle,
Y algo parecido se podría decir de las mencionadas disciplinas, que han acudido a la historia para aprehender su dimensión temporal,

Il professait l'acceptation de chaque condamnation des choses susdites et a juré qu'il resterait dans la vérité de la foi,
Hizo la profesión aceptación de todas las condenas de las cosas antes mencionados y juró que iba a permanecer en la verdad de la fe,

Je profite de cette occasion pour remercier les commissions susdites de leur travail et de leur soutien.
Aprovecho la ocasión para dar las gracias a dichas comisiones por su trabajo

Les Directives ont donc été révisées sur la base des susdites consultations avec les organisations et organismes des Nations Unies
Por lo tanto, las directrices se han examinado sobre la base de las consultas mencionadas con las organizaciones y organismos de las Naciones Unidas

les deux Congrégations susdites ont abordé la question dans les réunions respectives de leurs consulteurs:
las dos citadas Congregaciones abordaron la cuestión en sus respectivas Consultas:

Lorsqu'un tel acte est commis en subornant les personnes susdites, en usant contre elles de la violence physique,
Los mismos actos cometidos mediante el soborno de las personas mencionadas o mediante el uso de violencia física contra ellas,

qu'ils devraient faire pression sérieusement à porter sur le seigneur pape sur les choses susdites, et devrait favoriser,
que deben ejercer una presión seria para influir en la señor Papa acerca de las cosas mencionadas, y debe favorecer,

celle-ci complétera le chapitre II du Règlement annexé aux susdites Conventions de La Haye.
éste completará el capítulo II del Reglamento anejo a dichos Convenios de La Haya.

III du Règlement annexé aux susdites Conventions de La Haye.
III del Reglamento anejo a dichos Convenios de La Haya.

III du Règlement annexé aux susdites Conventions de La Haye.
III del Reglamento anejo a dichos Convenios de La Haya.

Le Gouvernement estime que les garanties susdites assurent une protection suffisante aux moins de 18 ans engagés dans les forces armées
El Gobierno considera que las mencionadas salvaguardias ofrecen protección suficiente a los menores de 18 años que sirven en las fuerzas armadas

tel de pouvoir justifier la réduction du trafic dans les aires susdites».
de poder justificar la reducción de el tráfico en las superficies antedichas.

Quiconque pense que les choses susdites ne doit pas être observé alors
Quien piense que las cosas antes mencionados no deben ser observados mientras que el consejo se reúne,

Une revue des susdits deux articles par Bruce Dunn.
Una revisión de los dos artículos anteriores por Bruce Dunn.

Nous avons soutenu"Aucun des Susdits.
se postuló sin oposición… apoyamos"ninguna de las anteriores.

Organisé par le susdit.
Un complot organizado por el susodicho.

incitations à commettre l'un des actes susdits.
la incitación a cometer cualquiera de los actos mencionados.

Les accords susdits exigent par conséquent l'ajout d'un protocole permettant aux dix nouveaux États membres d'y adhérer.
Por lo tanto, dichos Acuerdos requieren la adición de un protocolo que permita la adhesión de diez nuevos Estados miembros a ellos.