SUTRA - traduction en Espagnol

• sutra
• aforismo
• sutras

Exemples d'utilisation de Sutra en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce sutra a soulevé de nombreuses discussions
Este aforismo ha provocado mucha discusión,

Une idée semblable est décrite dans le Sutra Avatamsaka(siècle de~ V AJC):
Una idea similar se esboza en el Sutra Avatamsaka(Siglo~ V AC):

Le sutra suivant est des plus intéressants,
El aforismo que sigue es muy interesante,

Des textes hindous anciens comme les sutra de Panini(Ve-VIe siècles av. J.-C.)
Los textos hindúes antiguos, como los sutras de Panini(s. V-VI a.C.),

L'enseignement délivré dans le Sutra du Diamant est historiquement suscité par une question de Subhuti,
La enseñanza impartida en el Sutra del Diamante es históricamente suscitada por una pregunta de Subhuti,

Ce sutra exprime une loi de la nature
Este aforismo expresa una ley de la naturaleza

lui-même a demandé Samant Bhadra pourquoi le swami d'Acharya Uma dans son grand scripture Tatvartha Sutra l'a adoré sans décrire ses grands attributs,
sí mismo pidiera Samant Bhadra porqué el swami de Acharya Uma en su gran scripture Tatvartha Sutra lo ha adorado sin describir sus grandes cualidades,

vous essayiez de vous mettre à réciter les sutra en français.
tratéis de recitar los sutras en vuestra lengua.

de la lettre d'information Danas I Sutra Aujourd'hui et demain.
el boletín Danas i Sutra Hoy y Mañana.

aujourd'hui, sutra.
hoy, sutra.

purifiante libération de tous les péchés par Bouddha Ce manuscrit exceptionnel contient le texte d'un sutra mahayana du Kangyour(traduction des paroles du Bouddha),
purificadora liberación de todos los pecados a través de Buda Este maravilloso manuscrito contiene el texto de un sutra Mahayana del Kanjur(traducción de la palabra de Buda),

ce qui constitue le troisième thème du sutra. La section 5 présente la vision double du Sutra du Diamant en une formule choc:«X n'est pas x,(cependant) c'est appelé'x'.».
lo cual constituye el tercer tema del sutra. La sección 5 presenta la visión doble del Sutra del Diamante en una fórmula impactante:«x no es x,(sin embargo) se lo llama"x"».

Sutra de Germa(S).- Monsieur le Président, estce pour donner raison à mon collègue Henri Saby
SUTRA DE GERMA(S).-(FR) Señor Presidente,¿será acaso por darle la razón a mi colega Henri Saby

Sutra De Germa(S).- Monsieur le Président,
SUTRA DE GERMA(S).-(FR) Señor Presidente,

Sutra de Germa(S).- Monsieur le Président,
SUTRA DE GERMA(S).-(FR) Señor Presidente,

Sutra de Germa(S).- Monsieur le Président,
SUTRA DE GERMA(S).-(FR) Señor Presidente,

Le message général de ce sutra est que, par une compréhension du monde aussi ferme
El mensaje general del sutra es que si uno es en su entendimiento tan firme

la secte Hokke a le Sūtra du Lotus, la secte Kegon le Kegon Sutra et la secte Jodo le Jodo Sutra.
la secta Kegon del Sutra Kegon y la secta Jodo el Jodo Sutra.

C'est l'essence du Kama Sutra dit que ceci peut seulement être réalisé en accédant correctement à la femme avant vous,
Ésa es la esencia del Kama Sutra dice que esto puede ser alcanzada solamente correctamente teniendo acceso a la mujer antes de usted,

Ce sutra ne devrait pas être considéré indépendamment du suivant, qui affirme que le Mental unique- ou la Vie unique- est la cause puissamment active de tout ce qui, à une moindre échelle, est mental et vie. Ce fait doit toujours être gardé à l'esprit. Ce sutra comporte donc trois idées majeures.
Este aforismo no debe considerarse separado del posterior, el cual afirma que la Mente una o Vida una, es la potente causa de todas las mentes y vidas menores diferenciadas. Esto debe tenerse siempre en cuenta. En este aforismo van implícitas tres ideas principales.