SWATCH - traduction en Espagnol

• swatch

Exemples d'utilisation de Swatch en Français et leurs traductions en Espagnol

Si Swatch Ltd ou la quasi-totalité de ses actifs voire n'importe quel membre de notre groupe est acquis par un tiers,
Si Swatch Ltd o sustancialmente todos sus activos o algún miembro de nuestro grupo son adquiridos por un tercero, en cuyo caso

Le groupe Swatch et ses marques Le groupe Swatch comprend 19 marques de montres qui représentent collectivement"un monde fascinant de diversité,
El Grupo Swatch y sus marcas A nivel colectivo, el Grupo Swatch posee 19 marcas de relojes que abarcan"un mundo fascinante de diversidad,

Faits marquants Clients célèbres Écrivains Inventions Faits marquants 1999 1999 Swatch Group 2001 2001 200ème anniversaire du Tourbillon 2002 2002 Phase de lune 2003 2003 Le Réveil du Tsar 2004 2004 Mouvement automatique à tourbillon 2005 2005 Ligne Tradition 2006 2006 Double Tourbillon 2007 2007 Tourbillon à fusée.
Nuestros hitos Clientes distinguidos Escritores Invenciones Nuestros hitos 1999 1999 Swatch Group 2001 2001 200 aniversario del tourbillon 2002 2002 Mecanismo de las fases de la Luna 2003 2003 Le Réveil du Tsar 2004 2004 Movimiento automático tourbillon 2005 2005 Línea Tradition 2006 2006 Doble Tourbillon 2007 2007 Tourbillon a huso.

La Swatch Access est une Swatch interactive multifonctionnelle dotée d'une mémoire intégrée.
Los Swatch Access son Swatch interactivos y multifuncionales con memoria incorporada. El microchip que

notre société de portefeuille The Swatch Group Ltd
nuestra sociedad tenedora última, The Swatch Group Ltd,

Swatch sera présent dans différents lieux de la Biennale Arte 2015: Swatch Faces 2015: Pavillon de l'Arsenale et Swatch Faces 2015:
Swatch está presente en dos lugares de la Biennale Arte 2015: el pabellón Swatch Faces 2015 en el Arsenal y el pabellón Swatch Faces 2015 de los Jardines.

seconde des deux œuvres d'Olaf Hajek pour Swatch est NATURE MAN.
la evanescencia». La segunda de las dos obras de Olaf Hajek para Swatch es NATURE MAN.

Déconnexion Ma liste de vœux Home/ Garantie Swatch Garantie SWATCH SA* vous accorde, à partir de la date d'achat, une garantie de vingt-quatre(24) mois sur votre montre SWATCH®
¿Nuevo cliente? Cerrar sesión My Wishlist Home/ GARANTÍA GARANTÍA INTERNACIONAL SWATCHTu reloj SWATCH® está garantizado por SWATCH Ltd. durante un periodo de veinticuatro(24)

The Suites At The Swatch Art Peace Hotel comprend sept suites
Las suites del Swatch Art Peace Hotel comprenden siete suites y habitaciones.

Les montres Swatch Automatic contiennent 23 rubis
Los relojes Automatic de Swatch tienen 23 rubíes

semblent être un clin d'œil rétro des années 1980, Swatch ère. Elles disposent de visages interchangeables analogiques avec,
parece ser un guiño retro a los años 1980 era de Relojes Swatch. Cuentan con caras intercambiables con los analógicos,

incorporer des parties de ce site par tout autre moyen dans d'autres sites de tiers ne faisant pas partie du Swatch Group Ltd.
cualquier otro modo de incorporar partes del presente Sitio Web a sitios de entidades que no formen parte de The Swatch Group Ltd.

vous publiez sur ce site et partagez avec les autres utilisateurs. Swatch ne revendique aucun droit de propriété sur les textes,
que proporciona a otros usuarios del presente Sitio Web. Swatch no reivindica ningún derecho de propiedad con respecto al texto,

Ce thème WordPress s'appelle Swatch non pas car il est fait pour vendre des montres,
Este tema de WordPress se llama Swatch no porque está hecha para vender relojes,

Notre société mère The Swatch Group Ltd, Seevorstadt 6, 2501 Biel/Bienne, Suisse(« Swatch Group»); Le siège de notre marque Swatch Ltd., Jakob-Stämpfli-Strasse 94, 2502 Biel/Bienne, Suisse(« Brand HQ»); Nos filiales au sein du Swatch Group dans les pays dans lesquels notre marque est représentée,
Nuestra empresa matriz The Swatch Group Ltd, Seevorstadt 6, 2501 Biel/Bienne, Suiza("Swatch Group"); La sede central de nuestra marca Swatch Ltd., Jakob-Stämpfli-Strasse 94, 2502 Biel/Bienne, Suiza("Brand HQ"); Nuestras filiales pertenecientes a Swatch Group, en los países donde nuestra marca tiene representación,

Montres Swatch, en tant que marque, sont beaucoup plus jeunes par rapport aux autres horlogère suisse marques et est une filiale de la behemoth aujourd'hui nous savons que le Swatch Group. Ils sont sur le marché depuis 1983, mais dans les derniers temps, les montres Swatch sont réputées être un parmi les montres suisses de prix abordable, de haute qualité.
Los relojes Swatch, como marca de fábrica, están mucho menores en comparación con otros reloj suizo marcas y es una filial de la gigante hoy conocemos como el grupo de Swatch. Están en el mercado desde 1983, pero en los últimos tiempos, los relojes Swatch se consideran uno de los relojes suizos de alta calidad a un precio asequible.

hors de l'EEE. Ces tiers doivent à tout moment fournir les mêmes niveaux de sécurité pour vos informations personnelles que Swatch.
fuera del EEE. Tales terceros deberán en todo momento proporcionar los mismos niveles de seguridad para su información personal que Swatch.

vous avez acheté une montre SWATCH dont le boîtier ne peut être ouvert, Swatch Ltd. garantit son remplacement par une montre SWATCH de modèle similaire.
SWATCH por reparación o si adquiriste un reloj SWATCH con una caja que no pueda abrirse, SWATCH Ltd. garantiza su sustitución por un reloj SWATCH de modelo similar.

Vous pouvez apporter votre montre dans une Boutique Swatch ou l'envoyer directement dans un centre de service avec une copie du bordereau de livraison.
Puedes llevar tu reloj a una tienda de Swatch o enviarlo directamente a un centro de servicio con una copia del albarán.

Lorsque le Président du Swatch Group Nicolas G. Hayek rachète les droits de la technologie Co-Axial auprès de son inventeur George Daniels pour OMEGA,
Cuando Nicolas G. Hayek, presidente del Swatch Group, adquirió al inventor George Daniels los derechos de utilización por OMEGA de la tecnología Co-Axial, se marcó un audaz objetivo: