SYNDICALISATION - traduction en Espagnol

• sindicalización
• sindicación
• afiliación
• organización sindical
• sindicato
• participación sindical
• sindicalizarse

Exemples d'utilisation de Syndicalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

au moins 40% des employés d'une unité de négociation sont favorables à la syndicalisation.
al menos el 40% de los trabajadores de un grupo negociador apoyen la sindicación.

Au sein du secteur public, les employés de l'administration locale affichaient le taux de syndicalisation le plus élevé 42,3.
En el sector público, los trabajadores estatales locales tenían el porcentaje más alto de afiliación, que era del 42,3.

qui avaient eu de graves répercussions sur la syndicalisation, en particulier dans le secteur public.
lo que está teniendo un serio efecto en la sindicación, especialmente en el sector público.

les professions connexes(3,2%) avaient les taux de syndicalisation les plus faibles;
otras ocupaciones relacionadas(3,2%), tuvieron los porcentajes más bajos de afiliación.

travail à domicile- ont proliféré, tandis que le taux de syndicalisation a chuté.
el trabajo en casa, al tiempo que ha disminuido la tasa de sindicación.

on dénombrait 6 424 syndicats comprenant 1 598 558 membres et le taux de syndicalisation était de 13,3.
el número de sindicatos y de trabajadores sindicados ascendía a 6.424 y 1.598.558 respectivamente, y la tasa de afiliación era del 13,3 por ciento.

Le Groupe d'experts de l'OIT a, de son côté, examiné la question de la syndicalisation des gens de mer étrangers employés sur des navires suédois.
Por su parte, el Grupo de Expertos de la OIT examinó la cuestión de la sindicación de los marinos extranjeros empleados en buques suecos.

les enseignants se voient trop souvent privés de leurs droits syndicaux notamment du droit à la syndicalisation et du droit de grève.
a los docentes se les niegan sus derechos sindicales muy a menudo, en particular, el derecho de sindicación y el derecho de huelga.

Le taux de syndicalisation élevé que l'OCDE estime à 42%(2010)
La elevada tasa de afiliación sindical, que la OCDE estima en un 42%(2010),

Le taux de syndicalisation est de l'ordre de 40% aujourd'hui en Roumanie
El índice de afiliación a los sindicatos es del orden del 40%,

Le taux de syndicalisation des travailleurs de la Colombie britannique est resté relativement stable pendant la période visée par le rapport,
La tasa de afiliación sindical de los empleados de la Columbia Británica ha permanecido relativamente estable durante el período de que se informa,

La proportion globale de syndicalisation de la population active rémunérée dans la province était de 36,2.
La proporción global de la población asalariada provincial afiliada a los sindicados era del 36,2.

Ces deux types de syndicalisation coexistent dans de nombreux pays
En muchos países ambos tipos de organización existen a la par,

Mme JIMENEZ BUTRAGUEÑO demande quel est le taux de syndicalisation des travailleurs azerbaïdjanais et si ces derniers ont le droit de s'affilier au syndicat de leur choix.
La Sra. JIMÉNEZ BUTRAGUEÑO pregunta qué porcentaje de trabajadores azerbaiyanos están sindicados y si tienen derecho a afiliarse a los sindicatos que deseen.

quelques exemples, ont proliféré et le taux de syndicalisation a chuté.
y disminuyó la tasa de afiliación a sindicatos.

Néanmoins, il est prévu d'engager un dialogue sur les mesures à prendre pour encourager la syndicalisation et les négociations collectives.
No obstante, hay planes para entablar un diálogo sobre la promoción de la sindicación y la negociación colectiva.

Et on va triompher grâce à la force que représente notre million de membres dans la syndicalisation du bureau des transports
Y nos impondremos gracias a la fuerza del casi un millón de miembros en la organización de la Agencia de Transportes por Ferrocarril

La confrontation et la victoire à laquelle elle a donné lieu ont été un moment charnière dans la syndicalisation des travailleurs informels de l'ATWGU",
Esta confrontación y posterior victoria fueron para el ATWGU una momento decisivo en el proceso de organización de los trabajadores del sector informal",

de faire campagne contre le syndicat, indépendamment de leurs sentiments personnels concernant la syndicalisation.
independientemente de su opinión personal respecto a la sindicalización.

on constate que le taux de syndicalisation parmi les salariés femmes est inférieur à celui des hommes.
la tasa de sindicación de las asalariadas es muy inferior a la de los hombres.