SYNODALES - traduction en Espagnol

• sinodales

Exemples d'utilisation de Synodales en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1986, le Synode le nomma à la tête de la Commission liturgique patriarcale et synodale.
En 1986 el obispo le nombra Encargado de las parroquias de Benizalón y Benitagla.

les Pères synodaux ont approuvé le Message du Synode des Évêques au Peuple de Dieu, à conclusion de
los Padres sinodales han aprobado el Mensaje del Sínodo de los Obispos al Pueblo de Dios,

Puisse l'enthousiasme des pères synodaux, animés par l'Esprit Saint,
Que el entusiasmo de los padres sinodales, animados por el Espíritu Santo,

SESSION 15 tenue le 26 Novembre 1433[Sur les conseils provinciaux et synodale] Le saint du conseil général de Bâle,
SESIÓN 15- 26 de noviembre 1433[En los consejos provinciales y sinodales] El santo Concilio general de Basilea,

le pape répond à la lettre synodale de Carthage et Mileve
el Papa respondió las cartas sinodales de Cartago y Mileve,

les Pères synodaux ont approuvé le Message du Synode des Évêques au Peuple de Dieu, à conclusion de
los Padres sinodales han aprobado el Mensaje del Sínodo de los Obispos al Pueblo de Dios,

Les Pères synodaux ont recommandé
Los Padres sinodales han recomendado

Chers et vénérés Pères synodaux, pendant trois semaines, nous avons vécu ensemble un climat de ferveur eucharistique renouvelée.
Queridos y venerados Padres Sinodales, durante tres semanas hemos vivido juntos un clima de renovado fervor eucarístico.

Nous demandons tout d'abord à l'Esprit Saint pour les pères synodaux, le don de l'écoute:
Pidamos ante todo al Espíritu Santo, para los padres sinodales, el don de la escucha:

Ensuite, il doit être lu les lois provinciales et synodale et, entre autres choses, un traité complet
Luego de darse lectura de los estatutos provinciales y sinodales y, entre otras cosas, un tratado completo sobre cómo se debe administrar sacramentos

Les pères synodaux, provenant de toutes les parties du monde,
Los padres sinodales, provenientes de todas las partes del mundo,

Je rappelais au début des travaux synodaux l'appel de Jésus:"La moisson est abondante"(Mt 9,
Al inicio de los trabajos sinodales recordé la llamada de Jesús:"La mies es mucha"(Mt 9,

a donné aux journalistes accrédités la possibilité de suivre, jour après jour, les travaux synodaux.
española ha dado a los periodistas acreditados la posibilidad de seguir día a día los trabajos sinodales.

comme prévu dans le Calendrier des travaux synodaux.
según lo previsto en el Calendario de los trabajos sinodales.

a offert aux journalistes accrédités la possibilité de suivre, jour après jour, les travaux synodaux.
alemán ha ofrecido a los periodistas acreditados la posibilidad de seguir día a día los trabajos sinodales.

lorsque les pères synodaux ont demandé au Pape la rédaction d'un Catéchisme qui recueille les contenus de la foi catholique.
cuando los padres sinodales le pidieron al Papa la redacción de un Catecismo que recogiera los contenidos de la fe católica.

avec tous les documents synodaux de 1965 à 1988,
con todos los documentos sinodales desde 1965 hasta 1988,

arabe a offert aux journalistes accrédités la possibilité de suivre, jour après jour, les travaux synodaux.
árabe ha ofrecido a los periodistas acreditados la posibilidad de seguir día a día los trabajos sinodales.

Les Pères synodaux ont exprimé leur solidarité avec le peuple
Los Padres sinodales han expresado su solidaridad con el pueblo

Chers pères synodaux, merci de la contribution
Queridos padres sinodales, gracias por la aportación