SYSTÈME HYBRIDE - traduction en Espagnol

• sistema híbrido
• sistema mixto

Exemples d'utilisation de Système hybride en Français et leurs traductions en Espagnol

Des systèmes hybrides éoliens et solaires peuvent être des solutions durables idéales dans des régions où le rayonnement solaire est insuffisant,
Los sistemas híbridos de energía eólica y solar pueden ser soluciones sostenibles ideales para zonas con insuficiente radiación solar,

Systèmes hybrides(filtres plantés à écoulement vertical
Sistema híbrido(filtros plantados de flujo vertical

Ce terme ne conviendrait donc pas à la description des systèmes hybrides qui pourraient être employés pour les vols aériens
Por lo tanto, la expresión no sería adecuada para describir los sistemas híbridos que podrían utilizarse para vuelos aéreos tanto

de conseil projet éolien de l'énergie, les systèmes hybrides et isolées.
consultoria en proyectos eólico, sistemas híbridos y aislados.

Le logiciel des systèmes hybrides en temps réel est donc plus difficile à mettre au point
Así pues, los programas para sistemas híbridos en tiempo real son más difíciles de desarrollar

D'autres modèles se fondent sur ce qu'on a appelé les systèmes hybrides de gouvernance, dans lesquels les peuples autochtones participent aux processus gouvernementaux en recourant,
Entre los modelos alternativos figuran los denominados sistemas híbridos de gobernanza, en los que los pueblos indígenas participan en los procesos gubernamentales mediante la aplicación, en diversos grados,

Les projets de recherche de l'UNU/IIST ont porté sur les systèmes hybrides, généralement des systèmes de commande à ordinateurs intégrés qui s'appuient sur des calculs de durée.
Se llevaron a cabo proyectos del Instituto de Nuevas Tecnologías de la UNU en la esfera de los sistemas híbridos, generalmente sistemas de control dotados de computadoras que emplean como instrumentos formales los cálculos de duración.

construit deux systèmes hybrides éoliennes/ panneaux solaires pilotes pour un camp de Bédouins situé près de Nuweiba sur le golfe d'Aqaba.
construyó dos sistemas híbridos de turbina eólica/panel solar de demostración para un asentamiento beduino cerca de Nuweiba, en el Golfo de Aqaba.

Il existe notamment, comme modèles alternatifs, ce qu'on a appelé systèmes hybrides de gouvernance, qui voient les peuples autochtones participer à l'action des gouvernements en appliquant,
Entre los modelos alternativos figuran los denominados sistemas híbridos de gobernanza, en los que los pueblos indígenas participan en los procesos gubernamentales mediante la aplicación,

les turbines de puissance moyenne utilisées dans des systèmes hybrides et les petites turbines autonomes.
turbinas de tamaño mediano en sistemas híbridos y sistemas pequeños independientes.

autres concepts de systèmes hybrides.
las pilas de combustible y otros diseños de sistemas híbridos.

des systèmes non intégrés réactifs aux systèmes hybrides en temps réel» à Macao.
de los sistemas reactivos discretos sin factor de tiempo a los sistemas híbridos de tiempo real, que se dictó en Macao.

recherche à développer et à appliquer le calcul de la durée dans la conception de systèmes hybrides et réactifs en temps réel.
aplicación del cálculo de la duración en apoyo del diseño de sistemas híbridos en tiempo real.

pompes à chaleur et systèmes hybrides.
aerotermia y sistemas híbridos.

Le projet permettra d'étudier les possibilités de systèmes hybrides, éolien et solaire,
Este proyecto examinará las opciones de energía híbrida fotovoltaica eólica y solar,

qui fonctionnent parallèlement à des systèmes hybrides de gouvernance à l'intérieur de communautés autochtones.
funcionan en paralelo con sistemas híbridos de gobernanza en algunas comunidades indígenas.

Al- technologies innovantes pour des véhicules plus efficaces; A2- technologies innovantes pour promouvoir l'utilisation des combustibles plus propres(y compris les systèmes hybrides de pointe, les biocombustibles, le gaz naturel sous pression,
Técnicas innovadoras para conseguir vehículos más eficientes;- técnicas innovadoras para fomentar el uso de combustibles más limpios(incluidos los sistemas híbridos avanzados, los biocombustibles,

a. les systèmes hybrides de pointe avec batteries plus efficaces b. les biocombustibles c. d'autres combustibles de substitution
a. sistemas híbridos avanzados con pilas más eficaces; b. biocombustibles: c. otros combustibles

des accumulateurs d'énergie et des systèmes hybrides, des économies d'énergie,
los acumuladores energéticos y los sistemas híbridos, la conservación de la energía,

Les projets réalisés dans le cadre de ce programme visent à démontrer la faisabilité de sources d'énergie renouvelables fondées sur des systèmes hybrides, qui permettent à des communautés hors réseau d'accéder à l'énergie électrique pour diverses activités lucratives, d'où une réduction de la pauvreté
Los proyectos ejecutados en virtud de este programa tienen por objeto demostrar la viabilidad de la energía renovable basada en sistemas mixtos, lo que brinda acceso a las comunidades rurales alejadas de la red de suministro a energía eléctrica para diversas actividades generadoras de ingresos