TAKASU - traduction en Espagnol

• takasu
• sr. takasu
• orador

Exemples d'utilisation de Takasu en Français et leurs traductions en Espagnol

Takasu(Japon)(parle en anglais): Monsieur le Président, je vous remercie d'avoir convoqué la séance d'aujourd'hui pour examiner l'une des plus importantes questions inscrites à l'ordre du jour,
Sr. Takasu(Japón)(habla en inglés): Sr. Presidente: Quisiera expresarle mi agradecimiento por haber convocado la reunión de hoy dedicada a examinar uno de los temas más importantes del programa:

Takasu(Japon), après avoir loué les efforts de tous ceux qui ont participé à l'élaboration du Cadre de coopération pour la consolidation de la paix en Sierra Leone,
El Sr. Takasu(Japón), tras elogiar los esfuerzos de todos los participantes en la elaboración del Marco de cooperación para la consolidación de la paz en Sierra Leona,

Takasu(Japon) dit
El Sr. Takasu(Japón) dice

Takasu(Secrétaire général adjoint à la gestion)
El Sr. Takasu(Secretario General Adjunto de Gestión)

Takasu(Secrétaire général adjoint à la gestion),
El Sr. Takasu(Secretario General Adjunto de Gestión),

Takasu(Japon) dit
El Sr. Takasu(Japón) dice

l'Ambassadeur Yukio Takasu, a également informé le Conseil de l'examen pour la Commission concernant la réforme du secteur de la sécurité pour les pays figurant à son ordre du jour.
Embajador Yukio Takasu, también informó al Consejo sobre la labor de la Comisión en cuanto a la reforma del sector de la seguridad en los países incluidos en su programa.

Takasu(Japon)(parle en anglais): Je me félicite tout particulièrement de souhaiter chaleureusement la bienvenue à New York au Directeur général, M. Mohamed ElBaradei,
Sr. Takasu(Japón)(habla en inglés): Me complace en especial dar una cálida bienvenida a Nueva York al Director General, Sr. Mohamed ElBaradei,

l'Ambassadeur Yukio Takasu, en sa qualité de Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1737(2006),
el Embajador Yukio Takasu, Representante Permanente del Japón y Presidente del Comité

Takasu(Japon)(interprétation de l'anglais):
Sr. Takasu(Japón)(interpretación del inglés):

D'autre part, M. Takasu confirme que, conformément au paragraphe 33 du document A/48/636,
Por otra parte, el Sr. Takasu confirma que, de conformidad con el párrafo 33 del documento A/48/636,

Takasu souligne que, contrairement aux vues exprimées par les États Membres,
El orador destaca que, contrariamente a las opiniones expresadas por los Estados Miembros,

Takasu(Japon)(interprétation de l'anglais):
Sr. Takasu(Japón)(interpretación del inglés):

le Conseil a également décidé d'adresser une invitation à M. Yukio Takasu, Représentant permanent du Japon auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président de la Commission de consolidation de la paix, en vertu de l'article 39 de son Règlement intérieur provisoire.
Japón ante las Naciones Unidas y Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz, Sr. Yukio Takasu, de conformidad con el artículo 39 de su reglamento provisional.

Takasu(Japon)(parle en anglais): Je voudrais tout d'abord, au nom de la Commission de consolidation de la paix,
Sr. Takasu(Japón)(habla en inglés): Sr. Presidente: Ante todo, en nombre de los miembros de la Comisión de Consolidación de la Paz,

attestant que Yukio Takasu a été nommé représentant du Japon au Conseil de sécurité, Norihiro Okuda,
se ha nombrado a Yukio Takasu representante del Japón en el Consejo de Seguridad, a Norihiro Okuda representante suplente

Takasu(Japon)(parle en anglais):
Sr. Takasu(Japón)(habla en inglés):

adresse une invitation en vertu de l'article 39 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à S.E. M. Yukio Takasu, Président de la Commission de consolidation de la paix
con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, invita a participar al Excmo. Sr. Yukio Takasu, Presidente de la Comisión de Consolidación de la Paz

Takasu(Japon)(parle en anglais): Monsieur le Président, je tiens à vous remercier d'avoir convoqué cette séance plénière pour débattre de questions de grande importance pour les Nations Unies,
Sr. Takasu(Japón)(habla en inglés): Sr. Presidente: Le doy las gracias por haber convocado esta sesión plenaria para deliberar acerca de cuestiones que revisten una gran importancia para las Naciones Unidas:

a reçu des pouvoirs, signés le 1er avril 1997 par le Ministre des affaires étrangères du Japon, attestant que M. Yukio Takasu a été nommé Représentant suppléant du Japon au Conseil de sécurité.
ha recibido unas credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores del Japón firmadas el 1º de abril de 1997 según las cuales el Sr. Yukio Takasu ha sido designado representante suplente del Japón en el Consejo de Seguridad.