TAPAS - traduction en Espagnol

• tapas
• tapeo
• tapear
• tapa

Exemples d'utilisation de Tapas en Français et leurs traductions en Espagnol

La cuisine galicienne dans la ville est classifiée en deux styles(tapas et formelle), avec de multiples options.
La espléndida cocina gallega en la ciudad se clasifica en dos estilos(tapeo y formal), con múltiples opciones.

Jusqu'à il y a quelques années une tradition presque exclusivement masculine, les bouchées étaient prises plus pour préparer l'estomac à recevoir le vin que pour le plaisir des tapas lui-même.
Los bocados se tomaban más para preparar el estómago para recibir el vino que por el propio placer de la tapa.

allé à tapas à site qui le Comme cette Gourmet Sevillano.
fuimos a tapear a un sitio que le gusta a este Sibarita Sevillano.

restaurants essentiel pour tapas et la bonne nourriture dans le Barrio de Triana.
restaurantes imprescindibles para el tapeo y el buen comer en el Barrio de Triana.

où vous pouvez également prendre des tapas légers tout en profitant d»»un mojito ou d'un autres cocktail.
donde además podrás tomar alguna tapa ligera mientras degustas un mojito u otro cóctel.

le local où vous pouvez tapas ou manger un bon prix.
locales donde poder tapear o comer a un buen precio.

similaires aux tapas(traditionnels en Espagne),
semejantes a las tapas tradicionales en España

Des vitrines, des sucreries, des" tapas" et de tous ces lieux secrets,
Vitrinas, de los dulces, de las tapas y de todos esos lugares secretos,

En plus des tapas, parmi ses spécialités, nous pouvons mentionner le poisson frais de la baie d'Estepona
Además de las tapas, entre sus especialidades podríamos señalar el pescado fresco de la bahía de Estepona

Cet endroit est prisé de ceux qui veulent déguster des tapas car il offre, en plus de ses sandwiches,
Este lugar está presente siempre para todos aquellos que quieren ir a tapear, pues tiene una amplia variedad,

La nature des tapas devrait signifier
La naturaleza de las tapas debe significar

goûtez quelques tapas ou dînez tranquillement tout en assistant à un spectacle palpitant,
pruebas unas tapas o cenas tranquilamente descubrirás un espectáculo muy emocionante,

Très vite, nous irons à tapas votre terrasse par beau temps est de fantaisie.
Muy pronto iremos a tapear a su terraza que con el buen tiempo se apetece.

Découvrez les plaisirs des tapas préparées avec amour
Descubre los placeres de las tapas hechas con cariño

Très vite, nous irons à tapas votre terrasse par beau temps est de fantaisie.
Muy pronto iremos a tapear a su terraza que con el buen tiempo se apetece.

Il est bien connu pour le bon fromage, ainsi que les tapas fabriqués avec des fruits de mer en conserve,
Es bien conocido por el buen queso, así como por las tapas elaboradas con mariscos enlatados,

Appréciez une excellente cuisine, allant des tapas espagnoles aux plats de fusion méditerranéenne sans quitter l'hôtel dans les quatre restaurants
Disfruta de excelente cocina, desde tapas españolas a cocina de fusión mediterránea, sin salir del hotel

Sa cuisine sert des tapas espagnoles traditionnelles à des plats américains comme des hamburgers et des ailes.
Tipo de comida: desde tapas españolas hasta hamburguesas y alitas estilo americano.

La version basque des tapas sont les pintxos- un mot qui vous rencontrerez en vous promenant dans le labyrinthe de rues pavées de la Parte Vieja.
La versión vasca de las tapas son los pintxos, un concepto del que se enamorará a medida que vaya recorriendo el sinfín de callejuelas de la Parte Vieja.

Véritable institution, les pintxos sont une sorte d'équivalent basque des tapas espagnols, et se déclinent de multiples façons,
Verdadera institución, los pintxos son una especie de equivalente vasco de las tapas españolas, y aparecen en muchas formas,