TARE - traduction en Espagnol

• tara
• defecto
• embalaje
• mancha
• estigma
• lacra

Exemples d'utilisation de Tare en Français et leurs traductions en Espagnol

Les aliments sont ensuite trempés dans des sauces appelées tare avant d'être consommés.
Los ingredientes se mojan entonces en salsa conocidas como tare antes de comerse.

Il s'agit du modèle avec la tare la plus réduite sur le marché,
Se trata del modelo con menor tara del mercado,

La tête de petit bétail sera un mâle sans tare, âgé d'un an. Vous la choisirez parmi les moutons ou les chèvres.
El animal será sin defecto, macho de un año; lo tomaréis de las ovejas o de las cabras.

Les Clous divisent sur de construction, de tare, de tapisserie, de toit, de plâtrage etc. il Arrive avec la tête plate et conique.
Los Clavos dividen en de construcción, de tara, de tapicería, de techo, shtukaturnye Sonetc. con la cabeza plana y cónica.

Dans la tare étroitement fermée on peut garder la colle de pâte pas plus de 7 jours.
En el embalaje ajustadamente cerrado se puede guardar el engrudo no más 7 día.

Qu'elle ait une mycose ou une tare congénitale, en tant qu'avocat,
No sé si sea un hongo o un defecto congénito pero, como tu abogado,

En cas d'indication de la masse brute, la tare en masse doit être indiquée à côté.
En caso de que se indique la masa bruta, deberá indicarse al lado la masa de la tara.

Dans la tare hermétique se trouvent pas plus de 3 mois Avant l'application il est nécessaire de divorcer par la benzine jusqu'à la viscosité nécessaire.
En el embalaje hermético están no más 3 meses Ante la aplicación es necesario criar por la gasolina hasta la viscosidad necesaria.

Mais le jour du Sabbat vous offrirez deux agneaux d'un an sans tare, et deux dixièmes de fine farine pétrie à l'huile pour le gâteau,
Mas el dia del sabado dos corderos de un ano sin defecto, y dos decimas de flor de harina amasada con aceite,

Auschwitz est une tare pour l'humanité et symbolise le mal, au-delà de l'imaginable.
Auschwitz es una mancha de la humanidad y un símbolo del mal que va más allá de lo que podemos comprender.

offrant le meilleur compromis possible entre tare et durabilité.
áridos pesados, ofreciendo el mejor compromiso entre la tara y la durabilidad.

Pour que de ce choc ne se passe pas, à la tare, dans qui poisson étaient livrés,
Para que este choque no pase, en el embalaje, en que los peces eran llevados,

Pour être agréé, offrira un mâle sans tare, de gros bétail,
De vuestra voluntad ofrecereis macho sin defecto de entre las vacas, de entre los corderos,

La violence au foyer est une tare pour toutes les sociétés qui se jugent civilisées
La violencia doméstica es una lacra para todas las sociedades que se consideren civilizadas

Rome sera purifiée, que la tare des Borgia sera bannie à jamais.
Roma se purificará, de que la mancha Borgia quedará desterrada para siempre.

mais au contraire comme une tare.
al contrario como una tara.

Tu sacrifieras chaque jour en holocauste à l'Eternel un agneau d'un an sans tare, tu le sacrifieras tous les matins.
Y sacrificarás al SEÑOR cada día en holocausto un cordero de un año sin defecto, cada mañana lo sacrificarás.

polidienovuju idr. Empaquettent les huiles de lin cuite à la tare menue, sur qui collent l'instruction pour l'application.
polidienovuju idr. Rasfasovyvajut los aceites cocidos en el embalaje menudo, a que pegan la instrucción de la aplicación.¡¡.

vous vivez dans une société qui menace constamment les droits humains de base, et cette tare n'est plus viable.
vivís en una sociedad que amenaza constantemente los derechos humanos básicos, y esta mancha ya no es viable.

En appliquant le potentiel haut à l'entrée Tare(pendant 2s), le seuil est abaissé de 5.
Al aplicar el potencial high a la entrada Tara(durante 2 s) se reduce el umbral por un 5.