TARES - traduction en Espagnol

• defectos
• taras
• lacras

Exemples d'utilisation de Tares en Français et leurs traductions en Espagnol

dissolve les tares du monde et avance irrésistiblement vers un monde de fraternité,
disuelva las lacras del mundo y avance irresistiblemente hacia un mundo de fraternidad,

de la société de consommation et des tares du système. Il y a ici 16 titres dont le sublime« Les étoiles filantes» rendant hommage à la jeunesse.
de la sociedad de consumo y las taras del sistema. Hay aquí 16 títulos incluidos lo sublima« Les étoiles filantes» que rinden homenaje a juventud.

signalisation routière, tares, documents, etc.;
signos de carretera, pesos y documentación; simplificar

ses ambiguïtés ou ses tares comme p.ex. son allergie initiale à tout ce qui a trait aux partis,
sus ambigüedades o sus defectos, como p.ej. su alergia inicial a todo lo que se refiera a partidos,

ce nouvel organe a enregistré des résultats plus que positifs, certaines tares, héritées de l'ancienne Commission des droits de l'homme,
bien ese nuevo órgano ha logrado indudables resultados positivos, algunas imperfecciones, heredadas de la antigua Comisión de Derechos Humanos,

a encore ses tares, mais force est de constater
aún tiene, sus defectos, pero hay que reconocer

qui doivent présenter toutes les garanties de leur valeur génétique et de leur absence de tares héréditaires;
que deben presentar todas las garantías de valor genético y de ausencia de taras hereditarias;

qui sont les tares de notre société, lesquelles engendrent la marginalisation,
que son lacras de nuestra sociedad generadoras de marginación,

notamment en ce qui concerne les reproducteurs mâles qui doivent présenter toutes les garanties de leur valeur génétique et de leur absence de tares héréditaires;
en particular en lo que se refiere a los reproductores machos que deben presentar todas las garantías de valor genético y de ausencia de taras hereditarias;

résultant d'une planification délibérée, capable d'éliminer des tares capitalistes telles que les crises récurrentes,
vigente permite un desarrollo racional planificado que elimina las imperfecciones capitalistas, como la repetición de las crisis,

ii l'application de nouveaux procédés techniques de diagnostic aux fins de détecter des tares et maladies congénitales dans des ovules fécondés,
ii aplicación de nuevas tecnologías de diagnóstico a los fines de rastrear defectos y enfermedades congénitos en óvulos fertilizados,

autant de facteurs qui ont hâté l'éradication de toutes les tares sociales et consolidé la marche du pays vers le progrès économique et social.
por separado, han acelerado la erradicación de todas las taras sociales y consolidado la marcha de el país hacia el progreso económico y social.

La tare du conteneur, y compris tous les équipements fixés à demeure;
Tara del contenedor, incluidos todos los elementos permanentes del mismo;

TARE: Une impulsion pour mettre une tare ou l'enlever.
TARA: Un impulso para poner una mancha o quitar.

Avec le HAMMAR 184, la tare supplémentaire n'excède pas 300 kg.
Con el modelo HAMMAR 184, esto significa no más de 300 kg de tara adicional.

Gardent dans la tare fermée de 5 jours.
Guardan en el embalaje cerrado de 5 día.

La tare de dessous d'antiseptikov il est nécessaire de neutraliser et brûler;
El embalaje de debajo de antiseptikov es necesario neutralizar y quemar;

Tare professionnelle ou personnelle?
¿Un escándalo profesional o personal?

Les vêtements sont une tare de la civilisation!
La ropa es la plaga de la civilización!

Je suis tare, c'est pour ça.
Porque soy un obseso, por eso.