TBE - traduction en Espagnol

• TBT
• TBE
• tributilestaño

Exemples d'utilisation de Tbe en Français et leurs traductions en Espagnol

et électronique(TBE) services.
y electrónicos(TBE) servicios.

toxicité pour la reproduction, et dans une étude sur la reproduction du rat pendant plusieurs générations, le TBE n'a pas influé, semble-t-il, sur les paramètres de la reproduction PISSC, 1990.
sobre la toxicidad reproductiva, pero al parecer los TBT no afectaron los parámetros reproductivos en un estudio sobre la reproducción en múltiples generaciones de ratas IPCS, 1990.

L'évaluation des risques à laquelle a procédé la Communauté européenne a identifié un risque pour la santé lors du mélange de peintures à base de TBE par suite du rejet de TBE dans l'atmosphère pendant cette opération.
En la evaluación del riesgo de la Comunidad Europea se detectó un riesgo para la salud originado en la mezcla de pinturas a base de TBT causado por la liberación de TBT en la atmósfera durante la mezcla.

Dans l'évaluation des risques de la Communauté européenne, un risque pour la santé dû au mélange de peintures à base de TBE par suite du rejet de TBE dans l'atmosphère a été identifié.
En la evaluación del riesgo de la Comunidad Europea se detectó un riesgo para la salud originado en la mezcla de pinturas a base de TBT causado por la liberación de TBT en la atmósfera.

Les rejets de TBE dus à la navigation se traduisent par des concentrations dans l'eau de l'ordre du ng/l. La persistance du TBE dans l'eau va de faible à modérée, la demi-vie indiquée dans l'eau étant comprise entre quelques jours et quelques mois.
Los TBT liberados por buques pueden producir concentraciones en agua del orden de ng/l. La persistencia de TBT en agua es de leve a moderada con una semivida en agua informada de pocos días a pocos meses.

oculaire chez des travailleurs exposés par voie cutanée au TBE, ainsi que d'une irritation des voies respiratoires supérieures
los ojos en trabajadores cuya piel estuvo expuesta a TBT, e irritación de las vías respiratorias superiores

sa vitesse étant de toute manière supérieure aux limitations de vitesse routières, le TBE devrait pouvoir être tout à fait compétitif par rapport au transport par camions sur les longues distances,
con una velocidad en cualquier caso superior a las limitaciones de velocidad de las carreteras, el TBE debería poder ser totalmente competitivo frente al transporte por camiones en los largos recorridos,

la poursuite de l'utilisation du TBE dans les peintures antisalissure présenterait un risque inacceptable pour l'environnement canadien, si l'on se fonde
el uso continuado de TBT en pinturas antiincrustantes planteaba un riesgo inaceptable para el medio ambiente del Canadá,

Ainsi, l'ECTS a pu assister à la réunion du groupe de travail organisée par la TBE et le Parlement européen intitulée« La financiation des bâtiments
De esta manera, el ECTS pudo estar presente en la reunión del grupo de trabajo organizado por la TBE y el Parlamento Europeo llamado"Financiar edificios energéticamente eficientes:

En se servant de l'effet imposex chez les mollusques pour surveiller la récupération à la suite d'une contamination par le TBE, des études ont indiqué qu'avant 1999, le contrôle réglementaire des peintures antisalissure à base de TBE au Canada n'avait pas permis d'éliminer le problème.
Mediante estudios del efecto del imposexo en moluscos para hacer el seguimiento de la recuperación de la contaminación con TBT, se llegó a la conclusión de que el control reglamentario de pinturas antiincrustantes con TBT antes de 1999 no había eliminado el problema en el Canadá.

Le transport ferroviaire(concept"TBE"): à l'égard du développement du groupage et de la messagerie transportée en express par voie ferroviaire(concept du"TBE"), les autorités françaises ont confirmé à la Commission que"Sernam n'a pas de monopole sur le TBE, dans la mesure où tout opérateur peut faire la demande à Fret SNCF d'un service équivalent.
Transporte ferroviario(concepto"TBE"): En lo que se refiere al desarrollo del grupaje y de la mensajería transportada de forma urgente por vía ferroviaria(concepto"TBE"), las autoridades francesas confirmaron a la Comisión que"Sernam no dispone de un monopolio sobre el TBE, ya que cualquier operador puede solicitar un servicio equivalente a Fret SNCF.

on a calculé la concentration de TBE nécessaire dans l'eau pour maintenir l'exposition alimentaire au TBE en dessous des doses journalières admissibles.
se calculó la concentración de TBT en agua necesaria para mantener la exposición dietética a TBT por debajo de la ingesta diaria admisible.

il a été calculé que la quantité de TBE que consommerait un homme pesant 70 kg serait de l'ordre de 112 ug.
ug/kg de peso corporal/día, se calculó que la cantidad de TBT que consumiría un hombre de 70 kg sería aproximadamente de 112 ug.

Toutefois, les rejets de TBE dus à la navigation dans le milieu aquatique sont plus difficiles à maîtriser, car il a été démontré que même lorsque le taux de rejet de TBE est réduit au minimum requis pour préserver les propriétés antisalissure, la quantité rejetée
No obstante, era más difícil controlar las liberaciones de TBT provenientes de buques pues se comprobó que, aunque se redujera la tasa de liberación de TBT al mínimo necesario para mantener la eficiencia antiincrustante,

Le TBE a fait l'objet des deux études suivantes,
Se han realizado dos estudios sobre TBT, ambos publicados por la OMS:

Le TBE a fait l'objet des deux études suivantes,
Se han realizado dos estudios sobre TBE, ambos publicados por la OMS:

Le concept du Train Bloc Express"TBE": Le"Train bloc express""TBE"[37] est un train navette circulant à vitesse élevée,
Concepto"TBE": El"Train Bloc Express"(TBE)[37] es un tren lanzadera de alta velocidad, con horarios fijos y un número de vagones fijos,

Le TBE est toxique pour de nombreux organismes aquatiques.
Los TBT son tóxicos para muchos organismos acuáticos.

Composés du tributylétain(TBE), notamment les suivants.
Compuestos de tributilestaño(TBT) incluidos.

Canada: le TBE est un produit chimique exclusivement anthropique.
Canadá: Los TBT son productos químicos exclusivamente antropógenos.