TCE - traduction en Espagnol

• TCE
• tratado CE
• tratado constitutivo

Exemples d'utilisation de Tce en Français et leurs traductions en Espagnol

le Conseil conformément à la procédure visée à l'article 189 B du TCE est revêtu de la signature du Président du Parlement
el Consejo de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 189 Β del TCE figurará la firma del Presidente del Parlamento

Pour les éviter, il faut prendre en considération les spécificités de certains territoires qui sont mentionnées à l'article 299 du TCE et les responsabilités que certains États membres ont assumées en ce qui les concerne.
Para evitarlas, deberían tomarse en consideración las especificidades de determinados territorios reflejadas en el artículo 299 del Tratado CE y las responsabilidades que algunos Estados miembros asumirán al respecto.

il a lieu de recourir à la conciliation conformément aux dispositions de l'article 189 B TCE.
cabe recurrir a la conciliación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 189 Β TCE.

aussi avec les articles 3 et 4 du TCE, il confirme leur conception dogmatique d'une concurrence sans contrepoids,
los artículos 3 y 4 del Tratado de la CE, refuerzan su concepción dogmática de una competencia sin trabas,

En résumé, il ressort des différentes mesures des TCE réels que la zone euro a enregistré une baisse de compétitivité en termes de prix
En resumen, conforme a diversas medidas de TCE reales, la zona del euro ha experimentado, en los últimos diez años,

on ne peut pas donner à cette proposition de base juridique sans détourner le sens de l'article 63 du TCE, paragraphes 3
no se le puede dar un fundamento jurídico a esta propuesta sin desvirtuar el sentido del artículo 63 del TCE, párrafos 3

Rappelle qu'aux termes de l'article 178 du TCE, la Communauté est tenue d'examiner,
Reitera la necesidad recogida en el artículo 178 del Tratado CE de que la Comunidad examine, si procede,

Dans ces conditions, il aurait été plus pertinent sans doute de donner au règlement la base légale de l'article 123-4 TCE(dernière phrase)
En estas condiciones, sin duda habría sido más adecuado darle al reglamento la base legal del artículo 123-4 TCE(última frase),

Il part d'un article 150 TCE qui prévoit, de manière d'ailleurs obscure
El informe se apoya en el artículo 150 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea que estipula,

Le paragraphe 3 a été fondé sur l'article 137, paragraphe 3, quatrième tiret, du TCE, désormais remplacé par l'article III-210, paragraphe 1, point g, de la Constitution, ainsi que sur l'article 19, point 4,
El apartado 3 está basado en el cuarto guión del apartado 3 del artículo 137 del Tratado CE, sustituido ahora por la letra g del apartado 1 del artículo III-210 de la Constitución,

Une utilisation extensive des dispositions des articles 73 du TCE(services publics en matière de transports),
Una utilización extensiva de las disposiciones de los artículos 73 del TCE(servicios públicos en materia de transportes),

148 paragraphe 2 et à l'article 189 A paragraphe 1 du TCE, la majorité qualifiée est définie comme la même proportion des voix pondérées des membres concernés du Conseil
el apartado 1 del artículo 189 A del TCE, la mayoría cualificada se definirá como la misma proporción de los votos de los miembros del Consejo interesados, ponderados de acuerdo

en règle générale, que de la Commission sauf dans le cadre du titre IV de la troisième partie du TCE dans les domaines concernant les visas,
únicamente de la Comisión salvo en el marco del título IV de la tercera parte del Tratado CE en materia de visados, asilo,

article 300 du TCE.
artículo 300 del TCE.

la proposition repose sur les articles 133 et 175 du TCE.
dos artículos 133 y 175 del Tratado CE.

sa création en 1994, tels que l'insertion de l'article280 TCE dans le traité d'Amsterdam,
la inserción del artículo 280 TCE en el Tratado de Ámsterdam,

conformément aux dis positions de l'article 104 B, paragraphe 1, du TCE, la Communauté, en particulier, ne répond pas
con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 104 Β del Tratado CE, la Comunidad misma no asu mirá

celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du TCE.
la Unión puede adoptar medidas de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del TCE.

y compris sur certaines matières qui ne relèvent pas de la procédure de co-décision telle qu'elle est définie dans l'art. 251 TCE et d'amender son règlement intérieur en ce sens.
de la Unión Europea, incluidos algunos asuntos que no se inscriben en el procedimiento de codecisión tal y como se define en el artículo 251 del Tratado CE, y que modifique su reglamento en consecuencia.

par. 3, du TCE jusqu'au 31.12.2006(date à laquelle prend fin la période de validité du règlement 70/2001),
del TCE hasta el 31.12.2006(fecha en que, salvo prórroga,