TECHCORP - traduction en Espagnol

• techcorp

Exemples d'utilisation de Techcorp en Français et leurs traductions en Espagnol

TPL a fourni des documents prouvant qu'elle avait entrepris les travaux avec l'assentiment de Techcorp, comme prévu dans le contrat,
la TPL ha presentado documentación que demuestra que empezó a trabajar en ese proyecto, con el acuerdo del Techcorp, según lo previsto en el contrato

TPL a fourni des documents prouvant qu'elle avait entrepris les travaux avec l'assentiment de Techcorp, comme prévu dans le contrat,
la TPL ha presentado documentación que prueba que inició los trabajos en relación con ese proyecto con el acuerdo del Techcorp, tal como se preveía en el contrato,

sur le"plafond" fixé au nombre d'heureshomme à facturer au titre du contrat relatif à l'éthylène et sur la question de l'approbation par Techcorp des factures portant sur les travaux effectués selon ce contrat.
sobre el"límite máximo" convenido para el número de horashombre que se facturarían en virtud del contrato de etileno y sobre la aprobación por Techcorp de las facturas correspondientes al trabajo realizado conforme a dicho contrato.

Le contrat relatif au polystyrène prévoyait le versement d'un droit de licence forfaitaire de US$ 6 000 000. Ce montant couvrait à la fois les services rendus par ABB Lummus pour établir le dossier technique de base et le droit conféré à Techcorp d'utiliser la technologie de Huntsman Chemical
En el contrato de poliestireno se estipulaba el pago de un derecho de licencia a tanto alzado de 6.000.000 de dólares de los EE.UU. Este derecho cubría tanto los servicios de ABB Lummus en la preparación de los estudios técnicos básicos como el derecho de Techcorp a utilizar la tecnología de Huntsman Chemical

ABB Lummus déclare qu'aucune des factures n'a été présentée à Techcorp"vu qu'en raison de l'invasion du Koweït par l'Iraq, il était impossible à un représentant d'ABB Lummus de remettre les factures à Techcorp à Bagdad selon l'usage établi dans le cas des accords concernant le projet PC2…
ABB Lummus afirma que ninguna de las facturas se remitió a Techcorp"porque la invasión de Kuwait por el Iraq impidió que un representante de ABB Lummus entregara las facturas a Techcorp en Bagdad, conforme a la práctica establecida con arreglo a los acuerdos relativos al PC2… y el correo nunca

Elle affirme que Techcorp était au courant de ce fait et qu'il était entendu que les travaux seraient
y alega que el Techcorp sabía que la Chiyoda había iniciado los trabajos con arreglo a la carta de intenciones

payables dans les 30 jours suivant la réception des factures par Techcorp.
pagaderos en un plazo de 30 días tras el recibo de las facturas por Techcorp.

Le Comité constate que Techcorp est un organisme de l'État d'Iraq.
El Grupo estima que Techcorp es un organismo público del Estado del Iraq.

ABB Lummus affirme que Techcorp a cessé de l'alimenter après la modification opérée en mars 1990.
ABB Lummus afirma que Techcorp dejó de consolidar la carta de crédito tras la modificación de marzo de 1990.

Il s'agit des montants impayés qui ont été facturés à Techcorp au titre de l'AST.
La reclamación corresponde a cantidades impagadas facturadas a Techcorp con arreglo al AST.

ABB Lummus a communiqué des copies de la correspondance échangée avec Techcorp.
ABB Lummus proporcionó copias de la correspondencia mantenida con Techcorp.

Afin de profiter de cette facilité de crédit, Techcorp souhaitait conclure un contrat avec une entité Bechtel de droit britannique.
A fin de aprovechar esa línea de crédito, Techcorp quiso concertar un contrato con una entidad de Bechtel registrada en el Reino Unido.

Le 16 juin 1990, celui-ci a fait l'objet d'un mémorandum d'accord entre ABB Lummus et Techcorp.
El 16 de junio de 1990, ABB Lummus y Techcorp firmaron un protocolo de intenciones en el que se establecían las cláusulas del acuerdo de trueque.

L'AST prévoyait que Techcorp verserait à Bechtel un acompte d'un montant de Pound 588 235 dans un délai déterminé.
El AST preveía que Techcorp haría un pago anticipado a Bechtel por valor de 588.235 libras esterlinas en un plazo determinado.

SOMO, agissant pour le compte de Techcorp, devait livrer du pétrole brut à Chevron,
SOMO, actuando en nombre de Techcorp, debía suministrar crudo de petróleo a Chevron,

Les factures devaient être approuvées par Techcorp pour qu'elles puissent lui être payées au moyen de cette facilité de crédit.
La aprobación de las facturas por Techcorp era un requisito para su pago de acuerdo con la correspondiente línea de crédito.

conjointement avec Techcorp, demandé à l'ECGD une aide financière pour financer le projet PC2.
juntamente con Techcorp, solicitó del ECGD asistencia financiera para apoyar el proyecto PC-2.

Elle a poursuivi ses prestations à Techcorp jusqu'au 2 août 1990,
Siguió prestando servicios a Techcorp hasta el 2 de agosto de 1990

Le 6 juin 1990, elle a présenté à Techcorp sa première facture pour la fourniture de services jusqu'au 13 mai 1990.
El 6 de junio de ese año presentó a Techcorp su primera factura por prestación de servicios hasta el 13 de mayo de 1990.

de US$ 725 000) ont été exécutés et facturés à Techcorp.
se llevó a cabo y se remitió a Techcorp la factura correspondiente.