TECHNIQUE AU - traduction en Espagnol

• técnico a
• tecnología a
• sustantivo a
• técnica en
• técnica a
• tecnológico en
• técnicos a
• técnicas a
• sustantiva a

Exemples d'utilisation de Technique au en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette approche sera axée essentiellement sur les activités de coopération technique au niveau des pays et au niveau de certains des projets retenus.
Ese enfoque se centrará fundamentalmente en las actividades de cooperación técnica, al nivel general de los países y a nivel de proyectos seleccionados.

Le développement du droit d'utiliser la science et la technique au profit de l'humanité remonte à la proclamation de Téhéran(1968) par. 18.
La aplicación de los descubrimientos científicos y adelantos tecnológicos en beneficio de la humanidad dimana del párrafo 18 de la Proclamación de Teherán 1968.

L'objectif general de ce contrat est de fournir un soutien technique au programme PAIRCA II dans son objectif de.
El objetivo general del presente contrato es dar acompañamiento técnico, al Programa PAIRCA II, en su objetivo de.

Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement(UNCSTD): 6/ 2.2.36; 11/ 2.2.26.
Conferencia de las Naciones Unidas sobre la ciencia y la técnica al servicio del desarrollo(UNCSTD): 6/2.2.36; 11/ 2.2.26.

Ultérieurement, elle appliqua cette même technique au Suaire d'Oviedo
Más tarde, aplicó esta técnica al Lienzo de Oviedo

L'acheminement de l'aide financière ou technique au moyen du Mécanisme mondial est inégal
La prestación de asistencia financiera y técnica a través del Mecanismo Mundial es variable

L'application d'une telle technique au budget communautaire,
La aplicación de semejante técnica al presupuesto de la Comunidad,

conseiller technique au cabinet du ministre des privatisations,
asesor técnico en el Gabinete del Ministro de Privatizaciones

Une décision relative à un programme de recherche et de développement dans le domaine de la science et de la technique au service du développement(1987-1991)(-* point 2.1.64);
Una decisión relativa a un programa de inves tigación y de desarrollo en el sector de la ciencia y de la técnica al servicio del desarrollo(19871991)(^ punto 2.1.64);

De demander une assistance technique au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et au Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF).
Solicite asistencia técnica, en particular de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) y del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF.

BAHADIAN(Brésil) borne son propos à deux points de l'ordre du jour, l'esprit d'entreprise et la science et la technique au service du développement.
El Sr. BAHADIAN(Brasil) circunscribe su intervención a dos puntos del programa, el espíritu de empresa y la ciencia y la técnica al servicio del desarrollo.

De demander une assistance technique au HCDH, à l'UNESCO
Trate de obtener asistencia técnica del ACNUDH,

technologies agroindustrielles, science et technique au service du développement.
ciencia y técnica al servicio del desarrollo.

Dans une annexe technique au livre, les détails techniques de cette fantaisie sont présentés.
En el apéndice técnico del libro, Forward presenta los detalles técnicos de su fantasía.

ÂErnst van de Wetering, La peinture de Rembrandt; la technique au service de lâ illusion.
 Ernst van de Wetering, Manera de pintar de Rembrandt; la técnica al servicio de la ilusión.

des institutions chargées d'apporter un appui technique au secteur productif.
relación con industrias e instituciones de apoyo tecnológico al sector productivo.

Note du Secrétariat relative aux mécanismes de coordination dans le domaine de la science et de la technique au sein du système des Nations Unies(E/CN.16/1995/6);
Nota de la Secretaría sobre mecanismos de coordinación en materia de ciencia y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas(E/CN.16/1995/6);

Mécanismes de coordination dans le domaine de la science et de la technique au sein du système des Nations Unies:
Mecanismos de coordinación en materia de ciencia y tecnología en el sistema de las Naciones Unidas:

du 3 décembre 1982, concernant la science et la technique au service du développement 10.
relativa a la ciencia y a la técnica al servicio del desarrollo 15.

Afin de neutraliser cette relation, la Banque mondiale encourage de plus en plus le règlement de questions d'ordre technique au tout début des tentatives de règlement des conflits.
Para romper ese vínculo, el Banco promueve con creciente frecuencia el arreglo de los problemas técnicos en las primeras etapas de la solución de conflictos.