TECHNIQUE D'EXPERTS - traduction en Espagnol

• técnica de expertos
• técnico de expertos
• de expertos técnicos

Exemples d'utilisation de Technique d'experts en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe technique d'experts poursuivra ses travaux et conseillera le BIT sur les questions liées
Está previsto que el Grupo Técnico de Expertos para actualizar la CIUO se mantenga en funcionamiento

le Centre a convoqué une réunion technique d'experts sur les minorités qui s'est tenue à Genève du 2 au 4 février 1993.
el Centro convocó una reunión técnica de expertos en minorías, que tuvo lugar en Ginebra del 2 al 4 de febrero de 1993.

suite de ses observations, une mission technique d'experts a été immédiatement envoyée auprès de la Mission pour examiner les services d'appui aux aérodromes fournis par la société PAE/Daher.
se envió inmediatamente una misión de expertos técnicos a la MONUC para examinar las disposiciones del contrato de servicios aéreos con Pacific Architects and Engineers Inc.(PAE)/Daher.

Un groupe technique d'experts travaillant sur l'indice des prix à la consommation a été créé et a tenu sa première réunion en février 1999. Il s'est réuni à nouveau en novembre 1999, au cours de la réunion commune CEE/OIT sur l'indice des prix à la consommation,
Se creó un grupo técnico de expertos sobre índices de precios de consumo, que celebró su primera reunión en febrero de 1999 y volvió a reunirse en noviembre del mismo año en Ginebra durante la reunión conjunta de la Organización Internacional del Trabajo y la Comisión Económica para Europa(OIT/CEPE)

Le Groupe technique d'experts gouvernementaux mis sur pied en 1992
El Grupo de Expertos Técnicos Gubernamentales, convocado en 1992,

Elle est assistée par un comité technique d'experts placé sous les ordres de ce dernier; le ministre dispose du pouvoir d'approbation des décisions prises par le Comité d'experts,
Cuenta con la asistencia de un comité técnico de expertos bajo las órdenes de este último; el Ministro dispone de la facultad de aprobar las decisiones adoptadas por el comité de expertos

pour cela de créer d'ici à juin 2004 un groupe technique d'experts qui serait en rapport avec le Groupe d'experts des classifications économiques
creación antes de junio de 2004, de un grupo técnico de expertos para que colaborase con el Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en clasificaciones económicas

Paris les 13 et 14 septembre 2004 du Groupe technique d'experts de la balance des paiements du FMI.
cuestiones conexas planteadas en una reunión del grupo de expertos técnicos en balanza de pagos, celebrada en París los días 13 y 14 de septiembre de 2004.

le groupe technique d'experts chargés d'élaborer un dispositif de gestion écologiquement rationnelle des déchets s'est réuni pour la première fois en avril 2012.
el grupo de expertos técnicos encargados de formular un marco para el manejo ambientalmente racional de los desechos celebró su primera reunión en abril de 2012.

participation des Parties et de diverses parties prenantes et/ou un groupe technique d'experts pourraient être créés pour élaborer des systèmes possibles d'assurance pour les petits États insulaires en développement, ainsi qu'un mécanisme d'assurance
con amplia participación de las Partes y de diferentes interesados y/o grupos técnicos de expertos, a fin de elaborar opciones de seguros para los pequeños Estados insulares en desarrollo, así como un mecanismo de seguro para esos Estados que proporcionara apoyo financiero

une conférence technique d'experts consacrée à la gestion des frontières.
una conferencia conjunta de expertos técnicos de la ONUDD y la OSCE sobre gestión fronteriza.

la mission précitée d'avril 1993 et la mission technique d'experts des questions électorales(du 26 juin au 18 juillet 1993)
la ya mencionada de abril de 1993 y la misión técnica de expertos electorales(26 de junio a 10 de julio de 1993), como requisito previo al

attentive au niveau de l'échange de données d'expérience relativement à la création de l'Autorité nationale et de la coopération technique d'experts à l'action contre les mines antipersonnel.
a través de una asistencia permanente y comprometida, tanto en el intercambio de experiencias respecto de la creación de una Autoridad Nacional, como en la cooperación técnica de expertos en la acción contra las minas antipersonal.

les États parties intéressés créent un groupe technique d'experts pour examiner des dispositions réglementaires applicables aux munitions de petit calibre:
los Estados Partes interesados creen un grupo técnico de expertos a fin de examinar las disposiciones reglamentarias aplicables a las municiones de pequeño calibre:

A noté avec préoccupation que le groupe technique d'experts n'était plus convoqué pour concourir au processus de révision de la CITP et, tout en notant
Observó con inquietud que ya no se organizaba un grupo de expertos técnicos para que ayudara en el proceso de revisión de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones

sociales internationales et du Groupe technique d'experts de l'actualisation, et prenant en considération les observations de plusieurs autres sources,
sociales internacionales y por el Grupo Técnico de Expertos para actualizar la CIUO, y en atención a las observaciones procedentes de otras muchas fuentes,

A constaté avec préoccupation que le groupe technique d'experts n'était plus convoqué pour concourir au processus de révision de la Classification internationale type des professions
Observó con inquietud que se había prescindido de un grupo de expertos técnicos encargado de ayudar en el proceso de revisión de la Clasificación Internacional Uniforme de Ocupaciones y, a pesar de que tomó

Les participants ont également cherché à obtenir des précisions sur la manière dont l'équipe technique d'experts traiterait, au cours de l'analyse technique des rapports biennaux actualisés, les rapports biennaux
Los participantes también pidieron aclaraciones sobre la forma en que el equipo técnico de expertos trataría los informes bienales de actualización sometidos al análisis técnico en el marco del proceso de consulta

y compris en apportant un appui à une réunion technique d'experts tenue pendant la cinquième partie de la deuxième session de l'ADP.
también brindó apoyo a una reunión de expertos técnicos celebrada durante el GPD 2, quinta parte.

une réunion technique d'experts désignés par les gouvernements qui serait chargée de les examiner.
una reunión técnica de expertos gubernamentales que se encargara de examinar esas propuestas.