TECHNIQUE DE LA COMMISSION - traduction en Espagnol

• técnica de la comisión
• técnica de la CEPAL
• sustantiva de la comisión
• técnica de la CEPE
• técnico de la comisión
• técnicos de la comisión
• tecnología de la comisión

Exemples d'utilisation de Technique de la commission en Français et leurs traductions en Espagnol

les conseils dispensés par les services de coopération technique de la Commission pour concevoir et mettre en œuvre leurs politiques commerciales
insumos proporcionados a través de los servicios de cooperación técnica de la CEPAL para la formulación o aplicación de sus políticas de desarrollo del comercio

Président du Comité technique de la Commission pour la Constitution.
Presidente del Comité Técnico de la Comisión Constitucional.

le Représentant permanent du Koweït a mis le Coordonnateur au courant des travaux de la quarante-troisième réunion du Sous-Comité technique de la Commission tripartite, tenue le 6 juillet 2003 au Koweït sous les auspices du CICR.
el Representante Permanente de Kuwait informó al Coordinador sobre la 43ª reunión del Subcomité Técnico de la Comisión Tripartita, celebrada el 6 de julio de 2003 en Kuwait bajo los auspicios del CICR.

projet de résolution I), intitulé"Fréquence des sessions du Comité technique de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale.
titulado"Frecuencia de los períodos de sesiones del Comité Técnico de la Comisión Económica y Social para Asia Occidental.

je suis extrêmement heureux de pouvoir expliquer au Parlement pourquoi la proposition assez technique de la Commission, que vous examinerez en première lecture aujourd'hui, revêt une telle importance.
de explicar al Parlamento por qué es tan importante la propuesta, bastante técnica, de la Comisión, de la que se va a hacer una primera lectura hoy.

discussions qui ont également bénéficié de l'apport technique de la Commission et des États membres.
Dichos debates se enriquecieron con aportaciones técnicas de la Comisión y de los Estados miembros.

Ce montant est le montant obtenu après la déduction de 0,25% au titre de l'assistance technique de la Commission, conformément à l'article 69,
De este importe se ha de deducir el 0,25% dedicado a la asistencia técnica para la Comisión, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69,

Réunions hebdomadaires de coordination technique de la Commission de réforme du secteur de la sécurité
Reuniones semanales de coordinación técnica con la Comisión para la Reforma del Sector de la Seguridad

Une mission technique de la Commission s'est rendue en Jordanie du 23 au 26 juin 1998 pour clarifier des questions se rapportant aux notifications au titre de l'article 34
Un grupo de técnicos de la Comisión visitó Jordania del 23 al 26 de junio de 1998 para dilucidar cuestiones relacionadas con las notificaciones del artículo 34

La Commission procède à une ventilation annuelle par État membre du soutien communautaire au développement rural, après la déduction de 0,25% au titre de l'assistance technique de la Commission, en tenant compte.
La Comisión ha de presentar un desglose anual por Estado miembro de la ayuda comunitaria destinada al desarrollo rural(una vez deducido el 0,25% dedicado a la asistencia técnica para la Comisión), teniendo en cuenta los factores siguientes.

prendra en charge l'opération d'assistance technique de la Commission concernant la mise en oeuvre du Programme TEMPUS.
se encargará de proporcionar asistencia técnica a la Comisión para la realización del Programa TEMPUS.

une formation seront fournis au secrétariat technique de la Commission nationale de la population pour lui permettre d'élaborer
asistencia técnica y capacitación a la secretaría técnica de la Comisión Nacional de Población a fin de que ésta pueda formular

ont bénéficié des services de coopération technique de la Commission au sujet de questions concernant l'intégration sous-régionale en matière de coopération économique
recibieron servicios de cooperación técnica de la CEPAL sobre cuestiones de integración subregional en materia de cooperación económica y monetaria, servicios de infraestructura,

le secrétariat technique de la Commission d'éligibilité lui délivre,
la secretaría técnica de la Comisión de Elegibilidad le expide,

des logements avec le soutien technique de la Commission, ce qui a permis d'améliorer la planification
vivienda con cooperación técnica de la CEPAL, lo que posibilitó una mejor planificación

à d'autres organismes des Nations Unies responsables de l'aide au développement pour qu'ils appuient le programme de formation et d'assistance technique de la Commission, coopèrent avec celle-ci et coordonnent leurs activités avec les siennes;
a otros órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de la asistencia para el desarrollo a que apoyen el programa de capacitación y asistencia técnica de la Comisión y cooperen y coordinen sus actividades con las de la Comisión;.

Rédigé par le Gouvernement et le comité technique de la Commission, le projet de cadre stratégique a été coordonné par le Ministère de l'économie et incorpore également des
Elaborado por el Gobierno y el Comité Técnico de la Comisión, el Marco ha sido coordinado por el Ministerio de Economía y también incorpora aportaciones de la sociedad civil,

activités de coopération technique de la Commission, mesuré notamment par voie d'enquête;
actividades de cooperación técnica de la CEPAL, que se determinaría por diversos métodos, por ejemplo,

à d'autres organismes des Nations Unies responsables de l'aide au développement pour qu'ils appuient le programme de formation et d'assistance technique de la Commission, coopèrent avec celle-ci
a otros organismos de las Naciones Unidas que se ocupan de la asistencia para el desarrollo para que apoyen el programa de capacitación y asistencia técnica de la Comisión, coordinen sus actividades con las de la Comisión

En marge de la soixante-dix neuvième session du Sous-Comité technique de la Commission tripartite, qui s'est tenue au Koweït,
Paralelamente a la 79ª reunión del Subcomité Técnico de la Comisión Tripartita celebrada en Kuwait,