TECHNIQUE EN MATIÈRE - traduction en Espagnol

• técnico en materia
• técnica en materia
• técnicos en materia
• técnica en cuestiones relacionadas

Exemples d'utilisation de Technique en matière en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Centre renforcera la formation soucieuse d'équité entre les sexes dans son programme d'assistance technique en matière de droits de l'homme.
El Centro tiene el propósito de fortalecer la capacitación sobre los problemas de diferencia de trato entre el hombre y la mujer en sus programas de asistencia técnica para cuestiones de derechos humanos.

De fait, le PNUD peut être considéré comme l'un des plus importants fournisseurs d'assistance technique en matière de gouvernance dans le monde.
De hecho, el PNUD es uno de los mayores proveedores mundiales de asistencia técnica en el ámbito de la gestión pública.

le Gouvernement de la République populaire du Bangladesh relatif à une assistance technique en matière de formation aux techniques alimentaires,
el Gobierno de la República Popular de Bangladesh sobre asistencia técnica en materia de capacitación en el ámbito de la tecnología de alimentos,

Elle devrait examiner les moyens d'étendre la diffusion d'informations aux institutions spécialisées, qui fournissent actuellement une assistance technique en matière de droits de l'homme, de bonne gouvernance
Debería estudiar la posibilidad de difundir esa información con mayor amplitud por medio de los organismos de las Naciones Unidas que ya proporcionan asistencia técnica en cuestiones relacionadas con los derechos humanos,

le Département des opérations de maintien de la paix pour apporter son assistance technique en matière électorale.
con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en la prestación de asistencia técnica en materia electoral.

L'acceptation et la mise en œuvre des protocoles SUA de 2005 à l'échelle mondiale sont devenues l'un des principaux objectifs des activités de coopération technique en matière de législation maritime.
La aceptación y aplicación en todo el mundo de los Protocolos SUA de 2005 se ha convertido en uno de los principales objetivos en el marco de las actividades de cooperación técnica en materia de legislación marítima.

Elle devrait examiner les moyens d'étendre la diffusion d'informations aux institutions spécialisées, qui fournissent actuellement une assistance technique en matière de droits de l'homme, de bonne gouvernance et d'environnement.
Debería estudiar la posibilidad de difundir esa información con mayor amplitud por medio de los organismos de las Naciones Unidas que ya proporcionan asistencia técnica en cuestiones relacionadas con los derechos humanos, la buena administración de los asuntos públicos y el medio ambiente.

La MINUSIL a également fourni un appui technique en matière d'information et des moyens à la Commission électorale nationale pour faciliter la diffusion d'informations sur la procédure d'inscription sur les listes électorales.
La UNAMSIL también prestó un apoyo técnico en materia de información pública y cedió sus instalaciones a la Comisión Nacional Electoral para facilitar la difusión de información sobre el proceso de inscripción de votantes.

les PMA avaient tiré profit des offres de coopération technique en matière de renforcement des capacités
los países menos adelantados se habían beneficiado de las ofertas de cooperación técnica en materia de creación de capacidad

C'est à travers ce mécanisme que l'Équipe met son expertise technique en matière de sécurité navale
El Equipo proporciona conocimientos técnicos en materia de seguridad naval

la planification intégrée des missions, en apportant un appui technique en matière de programmation respectueuse de l'égalité entre les sexes.
la planificación de las misiones integradas prestando apoyo técnico en materia de programación sobre la igualdad entre los géneros.

d'analyse et de coopération technique en matière de STI.
análisis y de cooperación técnica en materia de CTI.

la formation professionnelle et technique en matière de population et de développement,
conocimientos profesionales y técnicos en materia de población y desarrollo,

l'État partie a sollicité une assistance technique en matière de formation auprès d'organes
el Estado parte ha recabado asistencia técnica en materia de capacitación de los órganos

a entrepris de partager avec le Réseau international son savoir-faire technique en matière de développement énergétique.
se ha comprometido a compartir con la red sus conocimientos técnicos en materia de desarrollo energético.

Les PMA sont les principaux bénéficiaires de l'assistance technique en matière de commerce et des activités de renforcement des capacités que mènent notamment les organismes
Los países menos adelantados son los principales beneficiarios de las actividades de asistencia técnica relacionada con el comercio y de creación de capacidad de las organizaciones

Solliciter une assistance technique en matière de parité, d'autonomisation des femmes,
Pedir asistencia técnica para el fomento de la perspectiva de género,

activités de coopération technique en matière de commerce international, avec pour objectif d'accroître la participation des pays en développement
actividades de cooperación técnica en la esfera del comercio con el objeto de aumentar la participación de los países en desarrollo

notamment en leur fournissant un soutien technique en matière d'assistance électorale,
principalmente brindándoles asistencia técnica en las esferas de la asistencia electoral,

Le FNUAP prêtait également une assistance technique en matière de chiffrage des dépenses,
Señaló que el UNFPA también prestaba asistencia técnica en los ámbitos del cálculo de los costos,