TECHNIQUE PERMANENT - traduction en Espagnol

• técnico permanente
• técnica permanente

Exemples d'utilisation de Technique permanent en Français et leurs traductions en Espagnol

Le PNUD appuiera le Secrétariat technique permanent du Cadre institutionnel de gestion des questions environnementales,
El PNUD prestará apoyo a la secretaría técnica permanente del marco institucional de gestión de las cuestiones ambientales,

les agents techniques, notamment le Secrétariat technique permanent du Comité directeur de la réforme du secteur de la sécurité.
en particular la Secretaría Técnica Permanente del Comité Directivo de la Reforma del Sector de la Seguridad.

Toutefois, l'élan positif qui a suivi l'adoption du plan révisé pour la réforme des institutions chargées de la sécurité approuvé par le Comité sectoriel au mois de février a été freiné par le manque de capacités du Secrétariat technique permanent du Ministère de la défense et le peu d'enthousiasme dont a fait preuve le Gouvernement.
Sin embargo, después de que el Comité sectorial de reforma del sector de la seguridad nacional aprobase en febrero una hoja de ruta revisada, se perdió el impulso debido a la limitada capacidad de la Secretaría Técnica Permanente del Ministerio de Defensa y la falta de participación del Gobierno.

En outre, il profite du décalage horaire entre différents lieux géographiques pour assurer un appui technique permanent(24 heures sur 24
Además, esa configuración permite aprovechar la diferencia horaria entre las ubicaciones para ofrecer apoyo técnico continuo( 24 horas a el día,

rapports concernant les travaux du Comité technique permanent de l'OEA sur les ports,
en relación con la labor de el Comité Técnico Permanente de Puertos de la OEA,

l'Association des armateurs des Caraïbes et le Comité technique permanent sur les ports de l'Organisation des États américains OEA.
la Asociación de Transporte Marítimo de el Caribe y el Comité Técnico Permanente sobre Puertos de la Organización de los Estados Americanos.

la présence d'un secrétariat technique permanent qui garantisse un travail quotidien;
la presencia de una secretaria técnica permanente que garantice un trabajo diario;

b la mise en place du secrétariat technique permanent de la réforme du secteur de sécurité,
b el establecimiento de la secretaría técnica permanente de la reforma de el sector de la seguridad,

iii assurer le secrétariat technique permanent du Comité de pilotage de l'Assurance maladie universelle AMU.
iii actuar en calidad de secretaría técnica permanente del Comité de Dirección del Seguro de Enfermedad Universal.

Se prononcer sur l'opportunité de créer un nouveau dispositif institutionnel mondial sous la forme d'un groupe technique permanent, éventuellement placé sous l'égide des Nations Unies,
Expresar sus opiniones sobre la conveniencia de oficializar un nuevo mecanismo institucional mundial en forma de grupo técnico permanente, posiblemente bajo los auspicios de las Naciones Unidas,

sur l'opportunité de constituer un groupe technique permanent chargé de renforcer la coordination
sobre la conveniencia de establecer un grupo técnico permanente para fomentar la coordinación

fixe son ordre du jour,• s'assure de l'exécution des délibérations de l'Assemblée Générale en s'appuyant sur le Bureau et le Secrétariat Technique Permanent dont il organise le travail,• s'assure de la prise en compte des décisions du Bureau.
fija su orden de el día, se asegura de la ejecución de las conclusiones de la Asamblea General, apoyando se en el Comité y la Secretaría Técnica Permanente de los cuales organiza el trabajo, se asegura que las decisiones de el Comité se toman en consideración.

le décret no 2007-159 du 14 février 2007 portant institution d'un comité technique permanent de diffusion du droit international humanitaire
la policía nacional y el Decreto núm. 2007-159 de 14 de febrero de 2007 por el que se instituye un comité técnico permanente de difusión del derecho internacional humanitario

Elle sera constituée une table technique permanente.
Se constituirá una tabla técnica permanente.

Nous vous garantissons un soutien et une assistance technique permanente.
Garantizamos, además, Soporte y asistencia técnica constante.

La PAHO a proposé son aide technique permanente pour le développement du projet avec les experts nationaux et internationaux.
La OPS ha ofrecido asistencia técnica permanente para el desarrollo del proyecto con expertos nacionales e internacionales.

sa structure technique permanente, ont été nommés et la quasi totalité des textes réglementaires et législatifs a été adoptée.
que es su órgano técnico permanente, y se aprobaron casi todos los textos reglamentarios y legislativos.

Une assistance technique permanente s'avère indispensable pour permettre aux pays en développement de mieux créer leurs capacités institutionnelles nationales et pour améliorer leurs systèmes juridiques.
Se requiere asistencia técnica permanente para ayudar a los países en desarrollo a fortalecer su capacidad institucional nacional y a mejorar sus regímenes jurídicos internos.

Or dans un même temps, il s'agit de ne pas entraver le développement d'un secteur en révolution technique permanente qui est très important pour nos industries
Ahora bien, tampoco hay que obstaculizar el desarrollo de un sector en revolución técnica permanente, que es muy importante para nuestras industrias

Mise en place, évaluation et prestation de services d'appui technique permanents aux dispensaires des Nations Unies.
Creación y evaluación de dispensarios de las Naciones Unidas y apoyo técnico constante a dichos dispensarios.