TENDRA - traduction en Espagnol

• tenderá

Exemples d'utilisation de Tendra en Français et leurs traductions en Espagnol

la coopération technique du PNUD tendra à appuyer des interventions stratégiques entreprises dans le cadre du neuvième plan national
la cooperación técnica del PNUD se orientará a acciones estratégicas relacionadas con el IX Plan de la Nación y el programa de

La recherche biomédicale tendra, comme par le passé,
Como en el pasado, las investigaciones biomédicas se orientarán a prestar apoyo científico

tout en respectant les obligations que nous avons contractées, tendra vers un équilibre rigoureux, qui tienne clairement
Parlamento que la Comisión, respetando las obligaciones contraídas, perseguirá un balance exacto en el que los intereses de la exportación

Toutefois, le programme tendra principalement à mettre en valeur les ressources humaines afin de renforcer les capacités de gouvernance et de réduction de la pauvreté du gouvernement,
Sin embargo, el objetivo principal del programa será la creación de capacidades mejoradas en materia de recursos humanos con miras a fortalecer el buen gobierno

le rapport d'ensemble du Groupe de travail spécial tendra en outre à faciliter les délibérations
en la decisión 3/COP.4, con el informe completo del GTAH se procura facilitar el debate

Il devra s'accompagner nécessairement d'une politique publique qui, progressivement, tendra à modifier les modèles d'éducation violents par des modèles non violents.
Necesariamente deberá ir acompañado de una política pública, que de manera paulatina, se dirija a ir transformando los patrones de crianza violentos por patrones no violentos.

la jeune garce lui tendra son pied pour qu'il puisse lâcher son foutre dessus
la guapa guarra le ofrecerá su pierna para que el pueda correrse el esperma encima

La coopération du PNUD tendra à renforcer les capacités du Gouvernement central
La cooperación con el PNUD tratará de desarrollar la capacidad nacional,

La coopération du PNUD dans ce secteur tendra à appuyer la mise en place de mécanismes d'amélioration de la gouvernance
La cooperación del PNUD en esta esfera se orientará a apoyar el establecimiento de mecanismos de buen gobierno

qui doit commencer au moment où le présent rapport est en cours d'élaboration, tendra à affiner les priorités opérationnelles dans des domaines thématiques
que estaba comenzando cuando finalizaba la preparación del presente informe, se centrará en el mejoramiento de las prioridades operativas respecto de esferas geográficas

le corbeau l'habiteront; Yahvé y tendra le cordeau du chaos
el cuervo habitarán allí. Se extenderá sobre ella la plomada del caos

à l'application de politiques d'équité tendra à donner à tous un accès égal aux garanties fondamentales
aplicación de políticas públicas en pro de la equidad se encaminará a lograr igualdad de acceso a las garantías básicas

le coût des droits au sein des marchés européens de vente en gros d'énergie électrique tendra à rejoindre celui du nucléaire et de l'énergie hydroélectrique
de comercio de derechos de emisión, el precio de éstos en los mercados mayoristas de la electricidad en la UE se aproximará al precio de la energía nuclear

ce film est"un scandale moral, qui tendra à révolutionner les mauvaises habitudes d'une société en conflit ouvert avec la nature.
este film es"un escándalo moral, que consistirá en revolucionar las malas costumbres de una sociedad en abierto conflicto con la naturaleza.

Simultanément, la mise en vigueur de l'instrument juridiquement non contraignant tendra à réaliser les objectifs des composantes relatives aux forêts des autres arrangements multilatéraux sur l'environnement,
En forma simultánea, la aplicación del instrumento jurídicamente no vinculante tenderá al logro de los objetivos de los componentes forestales de otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente,

prévisiblement catalaniste et qui tendra à l'uniformisme.
previsiblemente catalanista y que tenderá al uniformismo.

relèvera en conséquence le coût du financementpour les autres États membres et tendra donc à dépasser son objectif, qui est de corriger unecharge budgétaire excessive par rapport à sa prospérité relative.
elevará por consiguiente el coste de la financiación paralos demás Estados miembros y tenderá, pues, a rebasar su objetivo consistente en corregir unacarga presupuestaria excesiva en relación con su prosperidad relativa.

à cause des trois années de guerre, était descendue de 80% à 30% chez les enfants de moins de cinq ans, tendra rapidement vers zéro
que debido a tres años de guerra descendió del 80% al 30% entre los niños de menos de cinco años, tenderá rápidamente a cero

le taux attendu de rendement ajusté pour tenir compte du risque tendra à s'abaisser à mesure que les taux d'intérêt seront relevés.
un aumento del riesgo de impago, y la rentabilidad esperada ajustada por el riesgo tenderá a caer cuando suben esos tipos.

L'assistance du PNUD tendra à établir des mécanismes de nature à promouvoir une démocratie représentative
La asistencia del PNUD se orientará a establecer mecanismos y evaluar experiencias conducentes