TERRER - traduction en Espagnol

• esconder
• terrer

Exemples d'utilisation de Terrer en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu me demandes de me terrer chez moi sans savoir ce qu'il se passe?
¿Me dices que me esconda en la cabaña y no me vas a contar qué ocurre?

Nous avons dit à Winston de se terrer, mais je suppose… qu'on n'apprend pas à négocier avec des motards à l'école de droit.
Le dijimos a Winston que se escondiera, pero, ya sabes, supongo que no terminaron las negociaciones con bandas de moteros en la facultad de derecho.

Il à commencé à boire, à se terrer et à ne plus parler à personne pendant des jours.
Comenzó a beber, se encerró en sí mismo y no hablaba con nadie durante días.

Je vous ai laissé vous terrer ici, parce que ça vous gardait occupés
He estado dejando que os refugiéis aquí abajo,

La majorité des Français veut-elle réellement se terrer dans le bunker commun aux nationalistes de droite
¿La mayoría de los franceses quiere en realidad enterrarse en el búnker común de los nacionalistas de derecha

en trouvant une endroit où se terrer.
encontrando un sitio para esconderse.

j'ignore où il peut se terrer.
no sé en qué otro sitio se ocultaría.

Emery a besoin de se terrer dans la maison.
Emery necesita encerrarse en el interior de la casa.

esquiver la police… et à se faire des ennemis mortels… c'est plus sûr de se terrer dans la jungle que de vivre sur la plage.
haciendo enemigos mortales, es más seguro esconderse en una tienda en la selva que disfrutar de un porche de tu propiedad.

Cetina, Terrer, Maluenda, Aniñon,
Cetina, Terrer, Maluenda, Aniñon,

les châteaux de Ateca et Terrer.
los castillos de Ateca y Terrer.

jusqu'à ce qu'on retourne nous terrer, imbobo beltalowda,
ereluf beltalowda hasta que nos arrastremos a nuestros agujeros imbobo beltalowda,

La civilisation occidentale se doit à tout prix de débusquer et déloger le mal où qu'il puisse se terrer, si elle ne veut pas subir les affres de la terreur globale à l'ère du nucléaire.
La civilización occidental debe arrancar de raíz esta perversidad de dondequiera que se oculte. De otra forma se arriesga a que el terror global la venza en una era nuclear.

Question: va-t-on passer notre vie terrés sous la véranda avec les chiots?
Pregunta.¿Vamos a pasar toda la vida ocultos bajo la mesa con los cachorros?

Terrés dans le placard à regarder L'Arnaque comme des gitans.
Metidos en el armario viendo La Picadura como gitanos.

Elles se terrent dans l'École.
Pero ellas se esconden en la escuela de magia.

Il est terré chez lui, sans électricité.
Y está… Está encerrado en una casa sin electricidad.

Ceux qui se terrent dans les dortoirs tout le week-end.
Los que se esconden en los dormitorios el fin de semana.

Des groupes de gens se terrent dans les allées et les immeubles.
Disparos aislados mientras los grupos se esconden en los edificios.

Gunnar est terré avec une demi-douzaine de ses suceurs d'Adolf.
Gunnar está atrincherado con casi media docena de sus fanáticos hitlerianos.