TERRORISMES - traduction en Espagnol

• terrorismos
• terroristas
• terrorismo

Exemples d'utilisation de Terrorismes en Français et leurs traductions en Espagnol

Rappelant avec force que tous les terrorismes, quel que soit l'habillage idéologique que l'on tente de leur donner,
Recordando con insistencia que todos los terrorismos, cualquiera que sea su revestimiento ideológico, son criminales

au travers du développement des terrorismes gauchistes ou islamiques,
a través del desarrollo de los terrorismos izquierdistas o islámicos,

les contrôles policiers et qui, surtout, favorise un internationalisme qui fut toujours la grande arme de tous les terrorismes depuis que le monde est monde.
que fomenta sobre todo un internacionalismo que siempre fue la gran arma de todos los terroristas desde que el mundo es mundo.

Un complément d'instruction a révélé que Jasbir Singh Rode jouait un rôle d'intermédiaire en Inde pour la préparation d'actes prémédités de terrorismes inspirés par le Pakistan,
Las investigaciones realizadas en este caso revelaron que Jasbir Singh Rode era el intermediario en la India que debía llevar a cabo los preparativos de los actos de terrorismo planeados bajo la orientación del Pakistán

au terrorisme électronique et informatique, en passant par les terrorismes bancaires, économique, alimentaire et environnemental.
del terrorismo económico al alimentario, del terrorismo medioambiental al electrónico e informático.

chacun se penchait avec sincérité sur les risques réels des terrorismes et sur la misère des pays pauvres pour essayer de trouver des solutions solidaires.
todo el mundo abordaba con sinceridad los riesgos reales de los terrorismos y la miseria de los países pobres para intentar encontrar soluciones solidarias.

le Bureau du renseignement mettaient systématiquement sur écoute non seulement les personnes soupçonnées d'actes de terrorismes et autres criminels,
sistemáticas por parte de los ISI y la Dirección de Inteligencia no solo de conversaciones de sospechosos de terrorismo y otros delincuentes, sino también de políticos,

d'adopter une position déterminée face à tous les terrorismes.
dije en mi intervención-, a cualquier tipo de terrorismo.

la drogue et le sida, les terrorismes aveugles de diverses formes et inspirations.
el SIDA y el terrorismo ciego de distintas formas e inspiraciones.

Traduction du texte:"Le quota de relocalisation obligatoire AUGMENTE LE RISQUE DE TERRORISME!
El texto dice:"¡La cuota de reasentamiento obligatorio AUMENTA EL RIESGO DE TERRORISMO!

Mise en détention préventive en application de la loi(no 2) de 2005 du Commonwealth contre le terrorisme.
Detención preventiva en virtud de la Ley Antiterrorismo(Nº 2) 2005 Commonwealth.

Mesures prises au titre de la loi(no 2) de 2005 contre le terrorisme.
Medidas adoptadas al amparo de la Ley antiterrorismo(Nº 2) de 2005.

Ii Délits de sédition en vertu de la loi(no 2) de 2005 contre le terrorisme.
Ii Delitos de sedición según la Ley antiterrorismo(No 2) de 2005.

Nous sommes aux avant-postes de la lutte mondiale contre le terrorisme.
Hemos estado en la primera línea de la lucha mundial contra ese flagelo.

Maurice a toujours soutenu les initiatives de lutte contre le terrorisme.
Mauricio siempre ha apoyado todas las iniciativas concebidas para luchar contra este fenómeno.

n'est totalement à l'abri du terrorisme.
es plenamente inmune a este fenómeno.

MESURES VISANT A ELIMINER LE TERRORISME INTERNATIONAL(suite) A/48/267
MEDIDAS PARA ELIMINAR EL TERRORISMO INTERNACIONAL(continuación) A/48/267

MESURES VISANT À ÉLIMINER LE TERRORISME INTERNATIONAL A/51/70-S/1996/135,
MEDIDAS PARA ELIMINAR EL TERRORISMO INTERNACIONAL A/51/70-S/1996/135,

anarchosyndicalism EST PAS LE TERRORISME. Sans aucun doute, je réaffirme anarchosyndicalisme.
quede claro: ANARCOSINDICALISMO NO ES TERRORISMO.

Les thèmes qui émergent dans cette vue d'ensemble sont plus largement abordés dans le chapitre d'accompagnement,"TERRORISME ET LIBERTÉ D'EXPRESSION: THÈMES ET QUESTIONS.
Los temas que aparecen en esta perspectiva general se debaten en más profundidad en el capítulo TERRORISMO Y LIBERTAD DE EXPRESIÓN: TEMAS Y CUESTIONES.