TES BLESSURES - traduction en Espagnol

• tus heridas
• tus lesiones

Exemples d'utilisation de Tes blessures en Français et leurs traductions en Espagnol

Le médecin a retiré une plume de corbeau lacéré de peyote hors de une de tes blessures.
El médico sacó una pluma de cuervo impregnada de peyote… de una de tus heridas.

Peut-être seras-tu de nouveau dessus le mois prochain, si tes blessures guérissent.
Tal vez el siguiente mes estés de nuevo entre ellos si tus heridas algún día sanan.

Même je consoliderai tes plaies, et te guérirai de tes blessures, dit l'Eternel.
Mas yo hare venir sanidad para ti, y te sanare de tus heridas, dice Jehova;

Passion du Christ réconforte-moi, dans Tes blessures cache-moi.
Pasión de Cristo confórtame y en tus heridas escóndeme.

Comment est ta blessure?
¿Estás cuidando tus heridas?

Couvre ta blessure avec ça.
Cubre tu herida con esto.

Tant que ta blessure n'est pas guérie, nous ne pouvons qu'attendre.
Hasta que se curen tus heridas, sólo podemos esperar.

Et ta blessure?
¿Y tus heridas?

Ta blessure est très sévère.
Tu herida es muy severa.

Comment va ta blessure?
¿Bien?¿Cómo están tus heridas?

Ta blessure n'est"rien.
Tu herida es"nada.

Ta blessure a besoin de temps.
Tus heridas necesitan tiempo para curarse.

Ta blessure est infectée.
Tu herida está infectada.

Ta blessure a guéri, comme par magie.
Tus heridas sanaron, como magia.

Ton canal carpien et ta blessure par balle sont guéris.
Tu tunel carpal y tu herida de bala ya están curados.

Ta blessure guérirait.
Tus heridas sanarían.

C'est ton insigne d'honneur, ta blessure de guerre, si tu veux.
Esa es tu medalla de honor. Tu herida de guerrero, si prefieres.

Mets ça sur ta blessure avant que ça s'infecte.
Pon esto en tu herida antes de que se te infecte.

Tu ne dois pas sortir avant que ta blessure ne soit guérie.
No deberías salir hasta que tus heridas se curen.

Ta blessure est grave.
Tu herida es grave.