TESTIMONIAL - traduction en Espagnol

• testimonial
• testimonio

Exemples d'utilisation de Testimonial en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien qu'ils conservent une importante valeur testimoniale d'une époque,
Aunque conservan un importante valor testimonial de una época, muchos de estos elementos no están documentados,

Aujourd'hui, Jésus nous parle clairement de la valeur testimoniale de la vie chrétienne:« Vous êtes le sel de la terre» Mt 5,13.
Hoy, Jesús nos habla claramente del carácter testimonial de la vida cristiana:«Vosotros sois la sal de la tierra» Mt 5,13.

le Cinquième Amendement n'a trait qu'aux preuves testimoniales.
la Quinta Enmienda sólo se aplica a evidencia testimonial.

d'une grande valeur documentaire et testimoniale.
la crueldad del hombre, de un alto valor testimonial y documental.

curseur testimoniale et contact de travail.
slider testimonial y trabajo contacto.

lui sont reprochés et aucune preuve matérielle ou testimoniale n'a été rapportée.
que se le atribuyen, y no se ha presentado ninguna prueba material o testimonial.

perdit à l'échange beaucoup de sa valeur testimoniale.
perdió mucho de su valor testimonial.

En prenant une décision relative à la demande d'audience, la Commission doit aussi déterminer si elle doit recevoir la preuve testimoniale ou d'expert proposée.
Al decidir sobre la solicitud de audiencia, la Comisión determinará asimismo la recepción de la prueba testimonial o pericial propuesta.

Les lois des États prévoient aussi différents types d'immunité testimoniale ou transactionnelle.
Asimismo, las leyes enmendadas del parlamento de cada Estado establecen diversas clases de inmunidad testimonial o inmunidad convenida.

il est maintenant basé à Montréal, au Canada. TESTIMONIAL J'utilise des reflex numériques depuis une décennie.
ahora está asentado en Montreal(Canadá). TESTIMONIAL He utilizado cámaras DSLR durante una década.

Dans la demande, l'auteur a uniquement annoncé qu'elle utiliserait des moyens de preuve documentaires et testimoniaux.
En la demanda la autora sólo anunció que utilizaría pruebas de documentos y testigos.

90% des déclarations de culpabilité seraient fondés exclusivement sur des preuves testimoniales.
de Turquía estimó que el 90% de las condenas se basaban únicamente en pruebas de testigos.

Le jugement rendu par l'Audiencia de Oviedo est fondé sur l'appréciation de preuves testimoniales à charge que l'auteur de la communication rejette.
La sentencia de la Audiencia de Oviedo se basa en la apreciación de pruebas testificales de cargo negadas por el comunicante.

La législation rwandaise prévoit le mode d'administration des preuves testimoniales sans faire de distinction d'âge.
La legislación de Rwanda establece el modo de practicar las pruebas testificales, sin hacer distinción de edad.

Lorsque la décision contestée s'est fondée sur une preuve littérale ou testimoniale dont la fausseté est apparue dans une décision définitive ultérieure
Cuando la sentencia impugnada se haya fundado en una prueba documental o testimonial cuya falsedad se haya declarado en fallo posterior firme

son œuvre se détache tant par sa valeur testimoniale que par ses qualités esthétiques
su obra se destaca tanto por su valor testimonial como por sus cualidades estéticas

La Commission a continué de communiquer aux autorités judiciaires libanaises la plupart des informations et éléments de preuve documentaires, testimoniaux et matériels recueillis au cours de l'enquête.
La Comisión ha seguido compartiendo con las autoridades judiciales libanesas la mayoría de los documentos, los testimonios y la información y las pruebas físicas que obtuvo en el curso de la investigación.

sa vie avec un sens testimoniale, évangélisateur et missionnaire.
su vida con un sentido testimonial, evangelizador y misionero.

le droit coutumier reste sous la preuve testimoniale.
el derecho consuetudinario depende de la prueba testimonial.

le droit coutumier reste sous la preuve testimoniale.
el derecho consuetudinario depende de la prueba testimonial.