Exemples d'utilisation de Texane en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une belle texane blonde, la bouchère aux yeux bleus,
Una hermosa rubia Tejana, la carnicera de ojos azules,Une compagnie Texane a récemment racheté une autre compagnie qui possédait un brevet utilisé dans la génération de fichiers compressés dans le format JPEG.
Una companía tejana adquirió recientemente otra compañía, y con ella una patente utilizada en la generación de los archivos comprimidos JPEG.Maintenant, je veux vous présenter la beauté texane… qui a portée votre bracelet durant toute votre captivité.
Ahora, mayor, le voy a presentar a la belleza texana que llevó su brazalete de guerra el tiempo que estuvo prisionero.je peux suivre ma lignée, depuis la révolution texane, donc je me suis qualifiée pour la bourse des Filles de l'Université d'Alamo.
puedo ubicar mi linaje hasta la revolución tejana, así que me dieron la beca de la universidad de las hijas de Álamo.En 2010 la compagnie pétrolière texane Anadarko Petroleum a découvert un immense réservoir de gaz naturel au large du Mozambique.
En 2010, la compañía petrolera de Texas Anadarko Petroleum descubrió una enorme reserva de gas natural frente a las costas de Mozambique.En octobre, les Texians engagèrent les troupes mexicaines lors de la bataille de Gonzales, ce qui déclencha la Révolution texane.
En octubre, los texanos se empeñaron con las fuerzas mexicanas en la primera batalla oficial de la Revolución Texana.La super star texane Selena a reçu une balle dans le dos… sans doute tirée par Yolanda Saldívar, présidente de son club.
La superestrella tejana Selena fue herida supuestamente por Yolanda Saldívar, presidenta de su club.Batista était au Mexique pour animer des séminaires pour le compte de la société de sécurité texane ASI Global LLC.
Batista se encontraba en el país realizando seminarios como asesor de la firma de seguridad de Texas ASI Global LLC.Mon père avait comparé les lignes du temps des Strobbe et de l'idole texane.
héritier d'une fortune pétrolière texane en relation avec le Moyen-Orient.
heredero de una fortuna del petróleo texano con muchísimos vínculos con Oriente Medio.qui occupent la 1ère place en musique texane.
que alcanzó el 1er. lugar de música tejana.Ecoute, Joe. Il s'agit de la filiale texane de mon plus gros client.
Escucha, Joe… ésta es la sucursal de Texas… de mi cuenta más grande aquí en New York.Située sur une colline de la campagne texane, à une heure de Houston,
Elle permet aussi d'élever Travis au rang de héros de la révolution texane.
También se consolidó la situación de Travis como un héroe de la Revolución de Texas.La politique contre-insurrectionnelle des Espagnols amena une diminution substantielle de la population Texane.
Las políticas de contrainsurgencia de los españoles dieron lugar a una disminución sustancial de la población tejana.Ancien gouverneur du Tennessee et ancien général de l'armée texane.
ahora ex general del ejército tejano.Le FBI, la police locale et la garde texane se sont unis pour former et resserrer un piège autour de Seth et Richard Gecko.
El FBI, las autoridades locales y los vigilantes de Texas han creado una red para atrapar a Seth y Richard Gecko.Ils étaient destinés à une base militaire texane, au nord de la frontière mexicaine.
Estaban camino a una base militar de Texas, al norte Et cet instant de réflexion devrait faire naître une autre question: la démarche texane arrogante de M. Bush le qualifie-t-il pour rester à la tête des armées américaines?
Un momento de reflexión debería plantear otra pregunta:¿los pavoneos texanos de Bush lo habilitan para seguir siendo el Comandante en Jefe de Estados Unidos?CANNES 2015: Après sa trilogie texane, le réalisateur italien revient à Cannes avec un nouveau portrait d'une Amérique plus cachée et cruelle.
CANNES 2015: Tras la trilogía de Texas, el director italiano regresa a Cannes con un nuevo retrato 
