THYMUS - traduction en Espagnol

• timo
• thymus

Exemples d'utilisation de Thymus en Français et leurs traductions en Espagnol

Le thym(Thymus vulgaris) est un arbuste persistant de la famille de la menthe, originaire de la région méditerranéenne.
El tomillo(Thymus vulgaris) es un arbusto perenne de la familia de la menta nativo de la región mediterránea.

Le CHMP reconnaît que la contre-indication concernant les sujets avec antécédents de dysfonctionnement du thymus ou de thymectomie est fondée sur un petit nombre d'observations faites au cours de la surveillance ayant suivi la commercialisation des vaccins antiamarils.
El CHMP reconoce que la contraindicación para sujetos con antecedentes de disfunción del timo o timectomía se basa en un pequeño número de observaciones realizadas durante la vigilancia posterior a la comercialización de las vacunas contra la fiebre amarilla.

Programmes Anti-ÂgeDurée du programme Prix par personne Thymus thérapie Plus 7 jours 1.463,50 € Gerovital Renforcez le changement cellulaire
Programas Anti-AgingDuración Programa Precio por persona Thymus thérapie Plus 7 días 1.771,64€ Regeneración celular Una respuesta orgánica al envejecimiento

En raison des anomalies produites le long de l'axe du chakra du cœur/ thymus, la persistance de l'image de soi négative et la perte de
Debido a las alteraciones producidas a lo largo del eje del chakra del corazón/ timo, la persistencia de la auto-imagen negativa

Dans le jardin cohabitent des collections de Rosmarinus, Thymus, Salvia, Mentha,
En el jardín conviven colecciones de Rosmarinus, Thymus, Salvia, Menta,

font apparaître une augmentation du poids absolu et relatif du thymus, mais non de la rate.
del peso absoluto y relativo del timo, pero no del bazo.

le flux d'énergie vitale pour le thymus diminue.
el flujo de energía vital para el timo disminuye.

poumons, thymus(un petit organe glandulaire qui est située derrière la partie supérieure du sternum),
pulmones, timo(un pequeño órgano glandular que está situado detrás de la parte superior del esternón),

par le VIH asymptomatique.• Mises en garde concernant la vaccination du sujet atteint d'une pathologie du thymus.
Advertencias contra la vacunación en pacientes con infección asintomática por el VIH.• Advertencias contra la vacunación en pacientes con enfermedades del timo.

L'altération de la fonction du thymus(en raison de blocages dans le chakra du cœur)
El deterioro de la función del timo(debido a los bloqueos en el chakra del corazón)

Ce n'est que le début d'un certain nombre d'ajustements, qui accroîtront grandement votre perception de deux nouveaux chakras, qui sont actuellement installées autour du diaphragme et du thymus, dans la partie supérieure de votre coeur.
Estas son solo el comienzo de varios ajustes que van a incrementar enormemente vuestra percepción de los nuevos chakras que están siendo instalados alrededor del diafragma y del timo en vuestro corazón superior.

Dans les tissus normaux, la détection de la fascine a été principalement limitée aux cellules dendritiques, et on l'a observée dans le thymus uniquement dans les cellules dendritiques médullaires. Dans les nœuds réactifs,
En los tejidos normales la detección de la fascina se observa predominantemente restringida a las células dendríticas, y en el timo se ha observado solo en las células dendríticas medulares.

voire à une absence de thymus, peuvent souffrir d'une réponse immune faible
adquirida o a la ausencia de timo pueden exhibir una baja respuesta inmune

Β n'a été trouvé dans la moelle osseuse ni dans la rate mais dans le thymus, l'administration de THI a produit une diminution des cellules immatures(cellules CD4+
de células Τ y Β en la médula ósea y el bazo, pero en el timo la administración de THI produjo una disminución de las células inmaduras(células positivo doble CD4+

le« puits des rêves» à l'arrière de votre tête, le thymus situé sur le haut de la poitrine au-dessus du cœur
el"pozo de los sueños" en la parte posterior de tu cabeza; el timo, ubicado en el pecho superior sobre el corazón;

Surrénales Cerveau Seins Vésicule biliaire Paroi du côlon ascendant Paroi du côlon descendant Intestin grêle Paroi myocardique Reins Foie Poumons Muscle Ovaires Pancréas Moelle osseuse rouge Surfaces osseuses Peau Rate Estomac Testicules Thymus Thyroïde Paroi vésicale Utérus Dose efficace mSv/ MBq.
DOSIS DE RADIACIÓN ABSORBIDAS Órgano Suprarrenales Cerebro Tórax Vesícula biliar Pared del colon ascendente Pared del colon descendente Intestino delgado Pared miocárdica Riñones Hígado Pulmones Músculo Ovarios Páncreas Médula ósea Superficies óseas Piel Bazo Estómago Testículos Timo Tiroides Pared de la vejiga urinaria Útero Dosis efectiva mSv/ MBq.

l'imprégnation attendue chez l'homme à doses thérapeutiques, un certain nombre de modifications mineures, comprenant un allongement du thymus et des variations squelettiques mineures, a été constaté indiquant un retard de développement.
se observaron una serie de cambios menores incluyendo elongación del timo y variaciones menores en el esqueleto, indicativos de retraso en el desarrollo.

les autres se trouvent dans les organes lymphatiques(comme le thymus et la rate) où ils se multiplient.
el resto se encuentra en los órganos linfáticos(como el timo y el bazo), donde se reproducen.

Un facteur énergétique important qui contribue à une forte réponse immunitaire est l'existence d'une bonne circulation de l'énergie subtile vers le thymus par le chakra du cœur.
Un factor importante de energía que contribuye a una respuesta inmune fuerte es la existencia de un flujo saludable de energía sutil que el timo a través del chakra del corazón.

qui fut validée quelques années plus tard par Jacques Miller, qui découvrit l'élimination des lymphocytes T auto-réactifs dans le thymus.
que sería confirmada algunos años más tarde por Jacques Miller con el descubrimiento de la eliminación de linfocitos T autorreactivos en el timo.